翻拍了三次，還是不如日本

先定個調，《有朵云像你》能看，雖全無亮點，但故事還算流暢。

屬于食之無味，但能吃，棄之可惜？不可惜，沖著儀式感可以摟一眼，若是求個好看，還是看原版吧。

就故事來說，《有朵云像你》并不新鮮。

此前中日韓各拍了一版，《新媽媽再愛我一次》《借著雨點說愛你》《現在去見你》，日版是原版。

《有朵云像你》是中國第二次翻拍。

拍成了性轉版《借著雨點說愛你》，原版的女主病故改成了男主去世，這么改倒也無妨。

但王子文、屈楚蕭的演技差原版不止一星半點，純愛的感覺演的像三破一苦的苦情片，再次戀愛的羞澀感的尺度沒有把握好。

影片開頭也不如原版自然。

日版是兒子問男主，媽媽會在雨季回來嗎？

男主笑而不語，觀眾和男主都知道這是童話故事里才有的劇情，不會有過多的期待，大家都不知道女主會不會來。

等雨季真的來臨，父子倆到了以前一家人常去的破敗廠房尋找時光膠囊，女主突然一臉茫然的出現在門口，觀眾和片中角色一樣都會有不期而遇的意外驚喜，也會帶著疑問看下去，女主是怎么“復活”的。

《有朵云像你》從一開始就在強調男主會在雨季回來，不斷地重復在觀眾心中埋下這個信念。

說的多了神秘感就消失了，大家都明白男主會來，當男主真的出現，不期而遇之感便大打折扣，敘事上太過刻意。

改編的情節都是尋常的言情戲套路。

如女主一摔倒，男主就恰好抱住她或倒在一起，男主的原生家庭對他不好，女主是他唯一的救贖。

這些套路讓男女主的感情不夠細膩，看不出兩人的愛情坎坷與愛的多深，好像一切都是應該的，二人按部就班，被推著在一起，沒什么鋪墊就相愛了。

不像原版，因為細節夯實，你能看出他們確實很相愛，所以一方離開時會惋惜。

如高中時他們互相暗戀但都不敢表白，只好用自己的方式多看對方一眼，畢業時，男生只敢遠遠望著，女生鼓足勇氣讓男生留言，然后立馬跑出教室，男生的筆落在了同學錄中。

到了大學，二人異地，以這支筆為借口怯生生的見面，約會，確定關系。

好景不長，男主得病不想拖累女主，故意與她分手，但心里十分不舍，遂在雨季跑到東京去見她，看見有人為她打傘，以為有了新戀情，失望離去。

女主瞥見他的身影，趕忙追了上去，卻不幸遭遇車禍，兩人終沒能跟對方說出那句“我愛你”，可因禍得福，女主穿越回過去，與男主重新相愛，說出了“我愛你”，目之所及，他們愛的不容易，情感沒有失真，不說遺憾但可知遺憾。

然而《有朵云像你》沒有這些細節。

從頭到尾的核心就是奔著讓觀眾哭，配樂一個勁兒的煽情。

就連穿越那段的遺憾也是預先設定遺憾再讓觀眾看到遺憾，原版未知發生的反轉沒有學到。

《借著雨點說愛你》沒那么跌宕起伏，卻如涓涓細流流入心田。

也許不會讓你痛哭流涕，但會讓你有所觸動，中韓都沒有拍出原版的精髓，不是煽情，而是和解。

愛一個人要勇敢，與膽怯的自己和解，《有朵云像你》中沒有，就那么順理成章的成為男女朋友了，沒過程只有結果，形式大于內容、情感空洞。

為所愛之人認真活下去，與過去和解，另一半不在也要把孩子養大成人。

就像開篇是長大后的孩子視角，影片第一個鏡頭，他開門收到的生日蛋糕是個懸念，后半段解釋，原來是母親去世前的安排。

可《有朵云像你》將孩子長大當成彩蛋后置，再收到父親的禮物就失去了細節互文，讓一段本該升華的情節變的可有可無，接受現實，好好活著的主旨隨之減弱。

這就是典型的抄作業沒抄好，加了些沒必要的東西，以為很厲害，其實畫蛇添足。

何況《有朵云像你》中所有的高光時刻基本都是照著原版1:1復制，如王子文不敢相信屈楚蕭再次出現，趁他睡著用手觸摸他的臉，屈楚蕭的水中倒影慢慢消失，與原版的分鏡頭一模一樣。

所以還是那句話，如果沒看過原版，《有朵云像你》還行，一旦看過，這個二創就哪哪都是問題了。