科幻電影前五名，應該有它

作者：Philip Strick

譯者：易二三

校對：陳思航

來源：《視與聽》

譯者按：在《異形》成為科幻電影中的里程碑式作品之前，《視與聽》雜志的特派記者菲利普·斯特里克有幸造訪拍攝片場，與雷德利·斯科特進行談話。今年正值《異形》誕生四十周年，影片前不久在英國重映。原文刊載于《視與聽》雜志1978/79年度冬季刊。

去年夏天最熱的幾天，他們在謝伯頓制片廠搭建了一座迷宮，雷德利·斯科特坐鎮迷宮深處，身材矮小而健壯，蓄著紅色胡須，身著一件「伊尼格瑪」夾克，操著泰恩-威爾郡的口音。

一旦穿過那些交錯的、蜿蜒的通道，面前就是一個反射著刺眼白光的接待室，房間中心處是伊安·霍姆，有些坐立不安。斯科特高坐在巨大的取景器后面，看起來像在沉思，一位女場記在他身邊咕囔著什么，一面墻漸漸分開，兩個裝著盔甲的人抬著擔架走了出來。「異形」的入侵開始了。

似乎是一時興起，斯科特決定多拍一條這場重頭戲。兩位主演湯姆·斯凱里特（參演過《壞女人》《轉折點》）和維羅尼卡·卡維特（《群鳥》中飾演羅德·泰勒的妹妹）滿頭大汗，他們再一次穿上有著珊瑚狀旋鈕的太空服，太空服上附著一層水霧，讓他們看起來就像室內植物。

《異形》

幾條通道之外，美國商業星際飛船「諾史莫」號的駕駛艙堆積著啤酒罐、漫畫和儒學雜志。隔壁的主艙對比起來就像希臘神廟那樣龐大，有著巨大的金屬支柱和一系列仿佛不是真實的工具。

一架直升機的外殼置于某個建造物的核心，但停機場內的其他陳設都難以辨認；它們散發出某種朦朧且令人不安的美感。

從迷宮中走出來后，斯科特熱情地談起《異形》，這種熱情來自上千萬美金投資的信任，以期拍出一部與二十世紀福斯出品的《星球大戰》同樣成功的爆款電影。

首先需要聲明的是，《異形》本可能成為一部更硬核的作品。雖然異形的形象原計劃是高度保密的——甚至對福斯的高層也三緘其口——但已經有消息傳出，這一外星生物將從一名男子的胸腔破膛而出。

《異形》

斯科特說，《異形》是一部恰好發生在太空的驚悚片，而故事也可以發生在任何孤獨的環境，一群人面臨著未知和無法控制的境況。劇本創意來自于丹·歐班農，其前作《黑星球》大獲成功，兩個在時間線上相隔幾光年的故事有著相似的支線情節，即在一個遙遠的星球上發現了一個全新且危險的生命物種，而發現者則要被一一消滅。

回過頭來看斯科特的履歷，他的第一部作品是十多年前為英國唱片工業協會（BPI）旗下的「實驗電影基金」拍攝的《男孩和自行車的故事》，隨后他又為英國廣播公司（BBC）寫了幾個劇本、執導了幾支最受歡迎的電視廣告。

斯科特的首部電影長片《決斗的人》在英國國內評價一般卻在法國一鳴驚人（譯者注：入圍第30屆戛納電影節主競賽單元，并獲得最佳處女作獎，該獎次年開始也被稱為「金攝影機獎」）。

《決斗的人》

《異形》劇本由大衛·吉勒和沃爾特·希爾（《虎口拔牙》的導演）完成進一步的修飾，而后突如其來找上了斯科特，用他自己的話來說，幾乎把他嚇倒在地。「劇本幾乎無懈可擊，直白易懂，而按照劇本一頁頁地拍下去又是一件恐怖的工作?！沟杂幸粋€最大的問題：「異形」。

「『異形』是什么？當你看到任何恐怖片里的怪物時，如果它讓人失望，甚至令人發笑，那就完蛋了。所營造的恐怖氛圍就會像泡沫一樣迅速瓦解。所以我必須找到讓我信服的、活生生的外星生物才能開始拍攝這部電影?！惯@個回答里透露出來的信息是，或許會有好些「異形」出現——通過一系列的變形像熱帶昆蟲那樣繁殖。

雖然「異形」的形象處于保密狀態，而通過令人不安的片場置景來看，很可能就像從《死靈之書》里脫胎而出的某種生物。

《異形》

了解上世紀二十年代科幻小說和奇幻恐怖雜志《怪奇故事》的書迷，或許會小聲跟你聊起那部令人毛骨悚然的「死靈之書」以及虛構的作者「瘋狂的阿拉伯人」阿爾哈薩德。

H.P.洛夫克拉夫特和羅伯特·布洛克在自己的小說中都多次提及這本「書中書」，但書中那些駭人聽聞的內容從未呈現出來，直到無神論盛行的七十年代，瑞士藝術家、雕塑家漢斯·魯道夫·吉格爾勇敢地出版了一冊以《死靈之書》為原型的畫集。

吉格爾的畫集引入了「類生物機械學」的概念，融合了生物學和機械學，讓H.G.威爾斯筆下的莫洛克斯族回到了「黑暗時代」的風格。吉格爾的畫作大膽且偏執地描繪囿于科技夢魘中的雌雄同體人，TA們被線圈、泵和管道所困住、纏繞或從中誕生。

這些工業產物的組合體看起來與陽具形狀相似，又有長著疣的嬰兒面龐?！讣駹柦o予我們創造『異形』的靈感。它非常特別。既令人恐懼又別具美感。」

對于整部影片來說，還有很多貢獻頗多的元素。比如太空服，雛形由法國成人漫畫《重金屬》（譯者注：該系列漫畫由四位法國漫畫家合著，法語原名應直譯為《嚎叫的金屬》（Howling Metal），美國出版商發行時改名為《重金屬》（Heavy Metal））的作者之一設計，加上了日本武士片中的創意，這一點并不令人意外，設計者之一是憑借《星球大戰》拿到奧斯卡最佳服裝設計獎的約翰·莫羅。

《異形》

美國政治漫畫家羅恩·科布設計了星際飛船的內部陳設，《星球大戰》的設計師萊斯·戴利和羅杰·克里斯蒂安以及斯科特本人也參與了設計。在開機前，斯科特會把所有東西都畫在分鏡腳本上。「分鏡腳本對我來說非常重要，就像寫劇本一樣，提供了一個總體的、清晰的圖示——這種風格是在工作時漸漸形成的。每個場景都是一個雛形，從這些場景生發而出的影片又是另一個雛形。」

「諾史莫」號的控制室彌漫著煙霧，看起來正是斯科特想要的樣子?！笩熿F使得光線更加柔和，并營造出一種立體感。它創造了另一個位面，些微增添了深度。但它并不會——」斯科特隱入煙霧之中的同時滿懷希望地補充道，「在銀幕上被看出來?！?/p>

電影的制片人戈登·卡羅爾看著斯科特離去，他此前制作的電影包括《鐵窗喋血》和《比利小子》。有人剛從洛杉磯給他打了個電話，討論《異形》衍生品的事。

「他們想做『異形』肥皂和『異形』沙灘裝，」他說?！柑熘浪麄円詾槲覀冊谂囊徊渴裁礃拥碾娪啊?/p>