空間 | 云南：藏區傳統建筑的“自然經堂”式再生的朵木杦莊

開始

在云南德欽縣玉杰村海拔 2720 米的山頂，由 PL-T 平時建筑設計事務所主持設計的朵木杦莊，以 “自然經堂” 為核心理念，完成了藏區傳統建筑向本土人文酒莊的創新性改造。

△ 自山路遠看酒莊

△ 主入口

項目以一棟歷史藏宅為母體，通過在地材料運用、舊物循環建構與文化符號轉譯，既保留了藏地建筑的歷史記憶，又賦予其現代酒莊的功能屬性，更構建出人與自然、文化與生活共生的公共空間，為藏區傳統建筑活化提供了極具在地性的實踐范式。

△ 自入口廣場看整體

△ 自葡萄地看新老交織界面

PART 1

——空間共生：從私屬藏宅到多維公共場域

朵木杦莊的改造突破了傳統藏宅的私屬屬性，以 “生長式” 設計邏輯構建多維度公共空間，實現酒莊與村社、都市文化與藏地文化的深度互動。

設計團隊并未對歷史藏宅進行顛覆性改造，而是在原場所格局基礎上衍生新空間。

面向神山延伸的挑臺，以開放包容的形態成為酒莊與村民日常互動的共享平臺，村民可在此休憩交流，游客能遠眺山景，這里自然轉化為文化交流的媒介。

△ 共享挑臺

由原牛圈改造的下沉內院，憑借圍合式布局與尺度優勢，自發成為村民與游客共舞鍋莊的 “小劇場”，延續了藏地社群的集體生活傳統。

△ 下沉內院

△ 新老界面的交織

△ 院落層次與環境的關系

臨崖而建的品酒室則與空心磚墻、水面倒影、保留老樹形成呼應，在光與風的作用下營造出 “自然經堂” 的詩意氛圍 —— 甚至吸引山上鳥類在建筑磚孔立面筑巢，讓物質立面逐漸演變為 “生活立面”，實現建筑與自然的共生。

△ 臨崖而建的品酒室與蘋果樹院

△ 冬季品酒室外立面

△ 臨崖品酒空間室內

這種空間設計既尊重了藏地的生活方式，又通過功能重構賦予老建筑新的社會價值，使朵木杦莊從單一的釀酒場所，轉變為承載社群活動、文化交流與自然體驗的復合型公共載體。

PART 2

——文化轉譯：日常材料與傳統符號的當代表達

設計團隊以潤物細無聲的視角，將藏地文化符號融入建筑細節，通過日常材料的創新運用，讓崇高信仰回歸生活本真。

在文化傳承上，項目完整保留了藏宅中與生活文脈緊密關聯的經堂與香爐，僅通過修繕清理與燈光設計優化其使用體驗，確保藏地精神內核不被破壞。

△ 原有經堂的修繕處理和燈光設計

同時，以當地樸拙的空心磚轉譯藏族經墻形制，貫穿于新舊建筑之間 —— 這種 “放空的經墻” 摒棄了傳統經墻的有形經書，轉而以穿透墻體的光影與窗外景象構成 “活的經文”，光線隨時間移動賦予空間時間性與生命力，實現了文化符號的抽象化表達。

△ 空心磚磚墻

△ 舊木棚改造的經書亭

細節設計更暗藏文化巧思：共享挑臺端頭的空心磚以 45° 斜砌，呼應藏族吉祥圖案 “盤長” 的寓意。

△ 共享挑臺

嵌套在白墻中的日常舊鍋器，隱含唐卡中壇城的深邃內涵。這些設計以最普通的在地材料為載體，將藏地信仰轉化為貼近生活的建筑語言，避免了文化符號的生硬復刻，讓人文精神自然融入空間肌理。

△ 嵌在白墻中的日常舊鍋器

PART 3

——循環建構：舊物利用與在地技術的生態實踐

朵木杦莊的改造始終遵循 “可持續” 與 “在地性” 原則，通過舊物循環利用與傳統建造技術的活化，實現生態、經濟與文化的多重效益。

在材料循環方面，設計團隊將老建筑拆解的樓梯構件、門窗、地板、瓦片，以及原住民用過的灶具、農具、家具等舊物重新利用，改變其原有功能融入新建筑 —— 既集約了造價，又讓往昔生活記憶的細節得以延續，使新空間承載更多歷史溫度。

△ 改造而成的客房空間

老藏房底層的糧倉被改造為酒窖與工藝空間，其夯土墻特性與當地氣候結合，無需機械設備即可維持穩定適宜的釀造溫度，有效減少建筑能耗，契合藏區生態保護需求。

△ 酒窖與工藝空間

保留的藏式土木體系則形成寬敞空間，既滿足酒窖的功能需求，又可作為藝術策展空間，實現功能復合。

△ 建筑保留藏式土木體系

施工過程中，團隊更注重在地性實踐。主創建筑師王劍峰駐守工地融入當地生活，以村民熟悉的材料與工匠擅長的技法推進建造，既保證了建筑的在地適配性，又為藏族村民提供了就業機會與經濟收入，讓建造過程本身成為帶動地方發展的社會活動。

△ 酒莊夜景

項目圖紙

△ 建筑總平面圖

△ 建筑一層平面圖

△ 建筑二層平面圖

△ 建筑三層平面圖

△ 建筑剖面圖

項目信息

項目名稱：云南朵木杦莊

項目年份：2025

項目面積：970㎡

項目位置：中國，云南

工作室：PL-T平時建筑設計事務所

項目攝影：王劍峰，米亞

出版 ｜ 傳媒 ｜ 材料 ｜ 空間

ACSBOOKS

中國 · 深圳