中法文化地標攜手——恭王府與尚蒂伊莊園締結友好

當清代王府的“福文化”邂逅法蘭西莊園的貴族傳承，當東方園林的“天人合一”對話西方花園的對稱之美，兩座承載各自文明精粹的文化殿堂，因對遺產活化的共同使命相遇。11月6日，恭王府博物館與法國尚蒂伊莊園正式締結友好合作，成為中法兩國在文明對話領域的又一次深度實踐。

相隔萬里的兩座文化遺產，雖孕育于不同文明土壤，卻在傳承與活化的使命中形成深刻共鳴。坐落于北京的恭王府，作為清代王府建筑的集大成者，融建筑藝術、歷史底蘊與中式園林美學于一體，是向世界展示東方文明的重要窗口；而位于巴黎近郊的尚蒂伊莊園，作為法蘭西歷史瑰寶，7800公頃的疆域內，文藝復興風格城堡、僅次于盧浮宮的古典繪畫收藏、融合多時期風格的園林景觀與世界知名的馬文化遺產交相輝映，年接待游客超50萬人次，成為法國北部文化旅游的核心目的地。從清代王府的“福文化”底蘊到法式莊園的貴族傳承，從中式園林的“天人合一”到勒諾特式花園的對稱之美，兩者都以活化利用讓歷史遺產煥發當代活力，為跨文化合作奠定了堅實基礎。

根據協議，未來雙方將在文化遺產保護、藏品數字化、學術研究，以及文化旅游推廣等領域深化合作，共同探索文明傳承與創新路徑。

簽約儀式現場

文化和旅游部恭王府博物館館長、黨委書記馮乃恩在致辭中表示，中法友誼源遠流長，此次合作，既是“中法文化旅游年”成果的生動體現，也是源于雙方對彼此文明的尊重與認同。

法國尚蒂伊莊園總經理米勒表示，友好協議凝聚雙方誠意，是中法友誼見證，將推動兩國文化旅游深入合作。上法蘭西大區副主席穆洛表示，恭王府與尚蒂伊莊園皆是文化寶藏，前者蘊含中國美學智慧，后者彰顯法蘭西藝術見地。雙方合作以“人與自然和諧共生”為共通語言，讓美好愿景落地。他強調文明因交流互鑒而生生不息，雙方將以深厚文化底蘊相互啟迪，共譜中法文明對話持久篇章。

此次合作的達成，源于長期以來的文明對話與互信積累。近年來，恭王府博物館積極推動“文化出海”，先后赴法國、美國、瑞士等國舉辦“四時書房”展覽、“恭王府服飾秀”等活動，其中2023至2024年連續兩年在巴黎舉辦的服飾秀，以東方美學為紐帶搭建起跨文化溝通橋梁，正是這一持續的文化交流讓尚蒂伊莊園與恭王府結緣，逐步探索出館際合作的現實路徑。

這是中法文化遺產的一次深度對話，這段跨越萬里的文化之約，將織就兩國文明互鑒的新紐帶。兩座積淀深厚的文化遺產，也將不斷激蕩靈感、交匯精彩，共同為世界文明交流圖景繪就互鑒發展的新畫卷。