《亞太日報》國際詩會：以詩為橋，點亮文明交流之光

深秋的北京雖有寒意，卻擋不住二十多國賓客赴約的熱忱——《亞太日報》國際詩會的聚光燈下，外交官、學(xué)者、留學(xué)生與藝術(shù)家們以詩為媒，在多語種的朗朗吟誦中搭建起跨文明的溝通紐帶。從2024年“詩心相通”首屆交流會到2025年“真愛伴我行”主題盛會，這場由《亞太日報》主辦、北京大學(xué)對外漢語學(xué)院等機構(gòu)支持的文化活動，正以獨特魅力彰顯著深厚的文化價值、公共外交價值與文化推廣價值。

文化價值：在語言交響中實現(xiàn)文明互鑒

詩歌作為人類情感與智慧的濃縮載體，在詩會中成為文明對話的核心媒介。活動最動人的場景，莫過于十多個國家的嘉賓用母語演繹經(jīng)典：法國嘉賓朗誦雨果《The Word》，讓文學(xué)的警醒穿越時空；緬甸留學(xué)生誦讀本國詩作，傳遞東方詩意；中方嘉賓以雙語呈現(xiàn)《我有個中國名字》，再現(xiàn)泰戈爾訪華的跨文化記憶。這種“母語朗誦+情感共鳴”的模式，打破了翻譯的局限，正如中國作家協(xié)會會員陳銳軍所言，“詩歌無需翻譯，因為它讓人類情感相通”。

詩會更將詩歌與多元藝術(shù)融合，拓展了文化表達的邊界。敦煌舞的曼妙舞姿詮釋著中國千年文化積淀，二胡獨奏《閑居吟》流淌著東方韻律，而維童之友合唱團的“英文朗誦+中文演唱”版《明月幾時有》，則以創(chuàng)新形式讓古典詩詞煥發(fā)跨文化活力。從85歲高齡的烏爾都語泰斗到16名登臺表演的孩童，不同年齡層的參與更讓詩歌文化在傳承中煥發(fā)新生，成為連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代的精神紐帶。

公共外交價值：以詩意對話凝聚合作共識

巴基斯坦聯(lián)邦參議員薩馬德·阿里閣下致辭

相較于官方外交的嚴謹框架，詩會構(gòu)建的民間外交場景更具溫度與穿透力。近20個國家的外交官與媒體領(lǐng)袖的參與，讓詩意交流自然延伸為務(wù)實合作的鋪墊。巴基斯坦聯(lián)邦參議員薩馬德·阿里在致辭中直言，文化交流對促進各國友好至關(guān)重要，更提出借助報業(yè)協(xié)會平臺深化與《亞太日報》的協(xié)作，為中巴經(jīng)濟走廊建設(shè)營造有利輿論環(huán)境。玻利維亞駐華大使西萊斯則在詩會上感慨中國“兼顧創(chuàng)新與傳統(tǒng)保護”的活力，借建交四十周年的契機傳遞雙邊友好愿景。

亞太貿(mào)易協(xié)定工商會總部主席王燕國致辭

這種“情感先行、共識后成”的交流模式，讓公共外交變得可感可觸。亞太貿(mào)易協(xié)定工商會總部主席王燕國精準(zhǔn)概括其價值：“語言和文化形態(tài)可以跨越不同種族和文明，本次詩會對加強中外合作和人文交流有著特殊意義”。當(dāng)各國嘉賓在餐后交流中分享詩思、聯(lián)結(jié)友誼，詩會已悄然成為鞏固國家間信任的“軟紐帶”。

文化推廣價值：以品牌之力傳播文化魅力

作為活動主辦方，《亞太日報》憑借媒體傳播優(yōu)勢與資源整合能力，讓詩歌成為文化推廣的鮮活載體。詩會通過新華網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)等多平臺報道，將多語種詩歌朗誦、藝術(shù)表演等場景推向更廣闊受眾，使中國文化的細節(jié)與溫度被更多國際友人感知。緬甸留學(xué)生寸瑞仙的反饋頗具代表性：“這次詩會讓我認識到其他國家詩歌文化的美，更記住了中國詩詞與音樂的魅力”。

詩會更在文化推廣中實現(xiàn)了“雙向奔赴”：既通過敦煌舞、古典詩詞等元素展現(xiàn)中國文化底蘊，也借助外國嘉賓的朗誦與分享，讓中國觀眾接觸到玻利維亞、亞美尼亞等國的文學(xué)瑰寶。《亞太日報》總編輯劉莉莉明確表示，期待將國際詩會打造為亞太區(qū)品牌文化活動，這一目標(biāo)背后，是媒體以文化傳播推動區(qū)域文明共融的自覺擔(dān)當(dāng)。

從一句詩的共鳴到一國情的理解，從藝術(shù)賞析到合作共識，《亞太日報》國際詩會以詩歌為鑰匙，解鎖了跨文明交流的深層密碼。當(dāng)不同語言的詩句在同一空間回響，當(dāng)文化差異在情感共鳴中消融，這場詩會早已超越單純的文學(xué)活動，成為文化傳承的載體、外交溝通的橋梁與文明傳播的窗口，在亞太乃至全球的文化版圖上點亮了溫暖的交流之光。

《人民日報》環(huán)球網(wǎng)、海外網(wǎng)，新華社《環(huán)球》，《中國青年報》，《中國經(jīng)濟導(dǎo)報》，《大公報》等主流媒體給予了廣泛報道。