你不是在告別，而是在馴服責任

央華版音樂戲劇《小王子》讓經典童話照進成年人的現實！

在這個世界上，沒有真正的告別，只有被忽略的責任與遺忘的初心。

中法合作音樂戲劇《小王子》由央華戲劇與法國國家人民劇院聯合制作，將這部全球聞名的法國文學瑰寶，以創新的“音樂戲劇”形式搬上舞臺。

01 玫瑰：愛是卸下偽裝的勇氣

在小行星B-612上，小王子曾以為玫瑰是宇宙中獨一無二的存在。玫瑰嬌艷卻帶刺，用驕傲掩飾脆弱：她要小王子每天澆水，要玻璃罩抵御風霜，還謊稱自己與太陽同時誕生。

年輕的小王子讀不懂她的口是心非，只覺得疲憊又委屈，最終決定離開。

央華版音樂戲劇《小王子》中，13歲的李一辰以清澈純真的氣質飾演小王子，而玫瑰的角色則展現著那種令人心疼的任性——用驕傲保護脆弱，用謊言索取關愛。

“我應該猜得出來那藏在她可憐的小計謀后面的所有柔情。花兒就是這樣反復無常的呀！我太年輕了，我真不知道怎樣才能愛她……”

離開的前夜，他沒有指責玫瑰的任性，也沒有抱怨自己的付出，只是默默做完了最后一件事——仔細清掃星球上的三座火山，給玫瑰澆了最后一次水，輕輕為她罩上玻璃罩。

“再見了。”小王子輕聲說。

玫瑰忽然卸下所有驕傲：“我真傻，原諒我，祝你幸福。”她甚至讓小王子拿走玻璃罩，“我用不到它了”。

沒有爭吵，沒有辯解，兩人都用行動代替了情緒。小王子用責任為這段關系收尾，玫瑰用道歉放下了驕傲。

正如狐貍后來告訴小王子的“一旦你馴服了什么，就要對她負責，永遠的負責”，成年人的告別從不是分對錯，而是像他們這樣，把該做的事做好，把該說的話說軟，讓這段關系帶著最后一絲溫柔，體面退場。

02 狐貍：離別是另一種形式的陪伴

抵達地球后，小王子遇到了等待被“馴服”的狐貍。狐貍說：“對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。”

央華版音樂戲劇《小王子》創新地引入詩歌維度，通過北京大學董強教授擔任詩歌顧問，精選與《小王子》文本精神相呼應的中法詩歌，并由薛飛飾演的新增角色“詩人”來傳遞這些哲理。

“假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我也是獨一無二的……”

于是他們約定每天下午四點見面，從三點開始，狐貍就會因為期待而感到快樂。

離別來臨時，狐貍紅著眼眶，卻沒說一句挽留，只告訴小王子一個秘密：“正是你為玫瑰花費的時間，才讓她變得重要。”

她還笑著說：“你看，你看見那邊的麥田了嗎？我不吃麥子，那對我沒用，可是你有一頭金發，麥子使我想起你，我甚至會愛上風吹麥浪的聲音。”

沒有沉溺于離別之痛，狐貍把相處的美好變成了小王子的“專屬記憶”。

“只有用心去觀察，才能看得真切；最根本的東西用眼睛是看不見的”，從此，麥田不再是普通的農田，成了藏著溫暖的風景；風的聲音不再是尋常聲響，成了思念的信號。

成年人的告別，從不是清空回憶，而是像狐貍這樣，把好的留在心里，讓這段關系變成彼此的“獨家禮物”，想起時全是溫暖，沒有遺憾。

03 飛行員：分離是藏在星光里的相見

在撒哈拉沙漠，小王子遇見了迫降的飛行員。八天里，他們一起修飛機、看日落，成了彼此的依靠。

當小王子決定回到自己的星球時，他輕聲對飛行員說：“我的身體太重，帶不走了。”飛行員懂，這是永別。

央華版音樂戲劇《小王子》中，一位法國著名的演員弗朗索瓦·德布洛克飾演飛行員，而劇中還有一位5歲的“小小王子”登場。這種不同年齡段的演員陣容，恰恰體現了導演讓·貝洛里尼想表達的“不同年齡、不同經歷人群之間的交流之美”。

離別前，小王子給了飛行員一份特別的禮物：“我會住在其中的一顆星星上面，在某一顆星星上微笑著，每當夜晚你仰望星空的時候，就會像是看到所有的星星都在微笑一般。”

他還說：“如果你愛上了某個星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花。”

后來小王子消失了，但每當夜晚來臨，飛行員仰望星空時都會微笑——他知道，有一顆星星上，住著他的朋友。

沒有撕心裂肺的難過，沒有念念不忘的糾纏，小王子把自己藏進了星星里，用“星光”繼續陪伴飛行員。

成年人的告別從不是“再也不見”，而是像他們這樣，把對方放進心里，讓分別變成另一種形式的陪伴：你不在我身邊，但我看見星星，就像看見你。

央華版的創新：音樂、詩歌與多元演員的融合

央華版音樂戲劇《小王子》不僅忠實于原著精神，更在藝術形式上進行了大膽創新。

該劇定位為“音樂戲劇”，邀請了民謠詩人鐘立風、獨立音樂人小六、創作型歌手凡清三位風格迥異的音樂人加盟。在排練過程中，音樂并非預設，而是與文本同步生長的集體即興創作，演員們帶來的靈感火花被直接融入戲中，使得音樂成為敘事本身不可或缺的一部分。

該劇的另一大創新是引入詩歌的維度。舞臺上誕生了一個全新角色——一位游歷四方、洞察世事的“詩人”（薛飛飾演），象征著另一個時代的凝視者。

導演讓·貝洛里尼在來信中表示，他希望通過不同年齡、不同文化背景的演員之間的交流互鑒，深化原著關于傳承與聯結的理念，探討“我們何嘗不是他人的小王子”這一命題。

他說：“在我想象的作品里，這種不同年齡、不同經歷人群之間的交流之美，因其文化差異而精彩，存在于彼此互鑒、共同成長之中。”

演出信息：一場跨年度的中法藝術盛宴

央華版音樂戲劇《小王子》將于2025年11月在武漢開啟全球首演，并陸續在全國多個城市巡演，直至2026年赴法國演出。以下是具體演出安排：

2025年演出安排：

武漢·湖北劇院 11月15日19:30、16日14:30/19:30 演出3場

南京·江蘇大劇院 11月22日14:30、23日14:30 演出2場

合肥·包河鳳凰劇院 12月5日19:30、6日19:30 演出2場

杭州·杭州劇院 12月14日14:30/19:30 演出2場

沈陽·盛京大劇院 12月20日13:30、21日13:30 演出2場

2026年巡演安排：

2026年3月-5月 國內巡演10站

2026年5月22日-24日 法國巴黎北方布夫劇院

2026年5月30日-6月6日 法國國家人民劇院

法國駐武漢副總領事羅冉先生在致辭中表示，去年來漢演出的中文版話劇《悲慘世界》已證明武漢觀眾對法國經典的熱情與法國團隊再創經典的實力。他盛贊本次創作融入中國唐詩是“吸收中國文化靈氣”的精彩對話。

有人說，人生就是不斷遇見又不斷告別的旅程。就像小王子的三次離別，沒有轟轟烈烈，卻都帶著成年人該有的成熟：不消耗自己，不糾纏對方，不辜負過去。

莫言說：“來是偶然，去是必然，盡其當然，順其自然。”

愿我們都能像小王子一樣，結束一段關系時，不慌不忙，不怨不恨；放下時心無波瀾，回憶時全是溫暖；告別后帶著彼此的好繼續前行，正如他所說“當你撫平你的憂傷時，你就是我永遠的朋友”，讓每一段關系，都能在最后留下最美的模樣。

央華版音樂戲劇《小王子》用戲劇、音樂與詩歌的融合藝術，為所有觀眾——無論是大人還是孩子——帶來一場觸及心靈、重溫初心的“星光之旅”。

央華版音樂戲劇《小王子》

藝術總監/王可然

總策劃/郭文鵬、闞凌云

改編自安托萬·德-圣埃克蘇佩里（法）小說

劇本改編/讓·貝洛里尼（法）

導演/讓·貝洛里尼（法）

藝術合作者/安娜伊思·馬田（法）

監制/張朝慧、何弭、游國梁

總制作人/安娜伊思·馬田（法）、李峻豪、汪逸

中方導演/張瑞

制作人/風箏、張超

導演助理、舞臺監督/周靜怡

中文翻譯參考/馬振騁

詩詞顧問/董強

演員/弗朗索瓦·德布洛克（法）、薛飛、李一辰、金珍禾

歌手/鐘立風、小六、凡清

鍵盤、手風琴/陳敏華

舞美設計/讓·貝洛里尼（法）、李耿

燈光設計/讓·貝洛里尼（法）

原創音樂/克萊蒙·格里弗（法）、讓·貝洛里尼（法）、鐘立風、小六、凡清

音樂指導/克萊蒙·格里弗（法）、讓·貝洛里尼（法）

服裝設計/法妮·布魯斯特（法）

海報原畫/劉霓娜

平面設計/一千遍工作室

現場翻譯/李欣、石顏毓、謝思潤

執行制作人/黃仁虎

服裝設計助理/洪祖俊

舞美設計助理/姚季武

投影、字幕/王好雨

音效執行/馮瀾

小道具/陳諾冰

“大戲看北京” 文藝創作孵化平臺·創研基地創作項目

出品、制作/

北京央華時代文化發展有限公司

法國國家人民劇院

聯合出品/

北京保利劇院管理有限公司

大麥Mailive

湖北劇院有限責任公司

支持單位/

北京市文學藝術界聯合會

市場推廣/

安徽劇有戲文化發展有限公司

文學共建單位/

教育部中國話劇優秀傳統文化傳承基地

北京師范大學藝術與傳媒學院