一棟云南民居，為中美民間友誼“添磚加瓦”

參考消息網(wǎng)11月6日報道 （文/吉哲鵬 王賢思）今年7月，云南西北部瀾滄江上游的迪慶州德欽縣燕門鄉(xiāng)，安靜的碧羅雪山腳下，江水奔涌、葡萄滿坡。

今年62歲的約翰·弗勞爾來到當(dāng)?shù)卮闹写澹驹诖迕駨埥ㄈA老宅的舊址前，感慨萬千。

八年前，這里曾矗立著一座融合漢族、藏族、納西族和白族建筑特色的傳統(tǒng)民居。如今，這座民居在萬里之外的美國西弗吉尼亞州續(xù)寫歷史。

這棟跨越半個地球的木屋，成為上千名中美學(xué)生了解彼此文化的課堂，也成了無數(shù)普通美國人接觸中國鄉(xiāng)土文化的起點(diǎn)。

“搬一座房子去美國？我一開始以為他是在開玩笑?！?/p>

八年前，家住德欽縣燕門鄉(xiāng)茨中村的張建華不曾想到，一家人居住近30年的老屋，因一段偶然的際遇，跨越山海，從瀾滄江畔被搬到美國謝南多厄河畔，獲得新生。

這一跨洋“搬遷”行動的發(fā)起者弗勞爾，曾在美國北卡羅來納大學(xué)夏洛特分校研究和教授東亞歷史。2007年弗勞爾放棄大學(xué)終身教職，在美國西德維爾友誼中學(xué)擔(dān)任中國研究項(xiàng)目主任直至退休。弗勞爾曾開設(shè)有關(guān)中國與東亞歷史的課程，包括在云南開展“田野中國”體驗(yàn)式學(xué)習(xí)項(xiàng)目。

“2016年，弗勞爾老師帶著學(xué)生來到茨中村，我邀請他們到家中喝茶?！睆埥ㄈA回憶道，他領(lǐng)著弗勞爾樓上樓下參觀了一番，弗勞爾細(xì)細(xì)打量這座融合了多民族風(fēng)格的木制民居，贊不絕口。

當(dāng)聽說這棟房子要拆遷時，弗勞爾萌生了一個大膽的念頭：把它搬到美國。弗勞爾說，他希望通過這棟民居，讓更多美國學(xué)生了解云南的歷史和文化。

聽到這一想法，張建華笑著答應(yīng)了這個看似天方夜譚的提議：“可以試試，但是現(xiàn)在房子我還要住，你明年再來吧?！?/p>

一年后，弗勞爾如約回到云南。經(jīng)當(dāng)?shù)卣块T批準(zhǔn)后，他帶著團(tuán)隊和幾名學(xué)生開始測繪、記錄房子的結(jié)構(gòu)，并制作3D模型。弗勞爾還與當(dāng)?shù)匕鬃迥窘澈献?，將整座房子拆解成一塊一塊的板子，裝箱后運(yùn)往美國，選址在美國西弗吉尼亞州謝南多厄河畔重建，這里是美國三個州(西弗吉尼亞、弗吉尼亞、馬里蘭)交界之地的鄉(xiāng)村。

2019年，房屋復(fù)建啟動。一群美國家庭、木工協(xié)會志愿者、學(xué)生與弗勞爾一道，手工復(fù)建中國傳統(tǒng)民居。當(dāng)?shù)啬竟び梦鞲ゼ醽喌哪玖闲迯?fù)腐損梁柱，中國的結(jié)構(gòu)圖、數(shù)字建模幫助他們理清重組邏輯。

這座建于1989年的民居，是張建華親手參與建造的家園。房屋采用當(dāng)?shù)貎?yōu)質(zhì)的冷杉木料，由大理劍川的木雕師傅精心雕琢，融合漢族的對稱布局、藏族的厚重結(jié)構(gòu)、納西族的雕花裝飾和白族的飛檐翹角。

“這座房子不僅漂亮，更承載著一段文化記憶。”弗勞爾回憶道，他希望通過重建這座中國民居，搭建一個讓美國學(xué)生直觀了解中國傳統(tǒng)文化的平臺。

復(fù)建并非一帆風(fēng)順。在封頂階段，由于原始瓦片數(shù)量不足，弗勞爾一度為屋頂材料發(fā)愁。

當(dāng)昆明理工大學(xué)得知民居重建過程中缺少瓦片而無法完整復(fù)原的消息后，專門從滇西北一帶購買1.4萬塊瓦片，于2023年5月赴美捐贈給弗勞爾。

“捐贈瓦片，是對弗勞爾促進(jìn)中美文化交流努力的支持，也為這種民間互動‘添磚加瓦’?！崩ッ骼砉ご髮W(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑學(xué)系系主任吳志宏說，“中美間的人文交流如同水滴，有可能穿越堅硬的磐石。正是這樣的民間接力，讓一塊瓦片也有了溫度。”

如今，在這個被英國小說《消失的地平線》譽(yù)為“香格里拉”核心區(qū)域的小山村，一段跨越太平洋的友誼故事正在續(xù)寫新篇章。

今年7月下旬，弗勞爾帶著20余名學(xué)生再次來到云南，回訪這段特別的緣分。

弗勞爾帶著學(xué)生們來到張建華的新家，精美的劍川木雕、屋脊上栩栩如生的瓦貓、架空的藏族火塘等都被學(xué)生們用鏡頭記錄下來。

如今，張建華一家搬進(jìn)比老屋大四倍的新房子，騰出的空房用來出租，還養(yǎng)著30頭豬和30只雞。“現(xiàn)在的日子很幸福，我們一直在干活，也喜歡手里有事做?！睆埥ㄈA說。

“村子變化太大了，最明顯的是路，以前是泥濘狹窄的土路，現(xiàn)在全是平整的水泥路?！弊咴诖謇?，弗勞爾看到不少村民開起民宿，釀起葡萄酒，建筑仍融合漢族、藏族、納西族和白族風(fēng)格，卻更加現(xiàn)代化。

作為邀請美國青少年來華交流學(xué)習(xí)的“5年5萬”倡議的參加者，團(tuán)內(nèi)許多學(xué)生雖長期學(xué)習(xí)中文，也曾參與過“中國民居”的復(fù)建，但這是他們第一次來到云南，走進(jìn)真實(shí)的中國村莊，看不同民族的建筑，體驗(yàn)扎染、畫中國畫。

在弗勞爾看來，中美之間的民間交流是雙向的?！拔視^續(xù)帶美國學(xué)生來中國，也希望未來能有更多中國學(xué)生到美國交流，愿在中美年輕人之間播下理解與友誼的種子?！彼f。

臨別時，張建華夫婦和弗勞爾約定好，盡早去美國看看他們的老房子。

7月26日，約翰·弗勞爾（右五）與美國青少年在云南省迪慶藏族自治州德欽縣燕門鄉(xiāng)茨中村一戶村民家中合影。（高詠薇 攝）