微信聊天反復出現“對方正在輸入……”，說明對方在干什么？

給別人發完微信，你可能會看到:

內心os:

TA是一直在打字嗎？

TA要回復我了！

TA到底要說什么？

TA怎么還不發信息？

怎么斷斷續續地顯示“對方正在輸入……”？

豆包AI生成

現在，我們就來揭秘，到底在什么情況下會出現“對方正在輸入……”

① 如果你的朋友在10秒之內輸入文字，你就能看到“對方正在輸入……”

但是，只有在對話框里有字時才會出現。

If your friend types a message within 10 seconds of you sending them a message, you’ll see the “Typing...” indicator.

However, this indicator only appears when there are messages in the chat box.

出現“對方正在輸入……”，TA正在緩慢打字中?

不會出現“對方正在輸入……”?

② 如果斷斷續續地出現“對方正在輸入……”，說明對方打了字又刪，刪了又改。

If the "Typing..." indicator appears intermittently, it means the other person is typing, deleting, and revising repeatedly.

③ 如果對方是在復制粘貼文字發送給你，也會顯示“對方正在輸入……”

If the other person is copying and pasting text to send to you, the "Typing..." indicator will also appear.

那么，怎么做才能不顯示“對方正在輸入……”呢？

①忍住！！！收到信息后，等待十秒后再回復。

To avoid showing the “Typing...” indicator on other people’s WeChat interface, wait ten seconds before replying.

②發表情包回復。

只發表情包是不會顯示“對方正在輸入……”的。

Only sending stickers will not cause the "Typing..." indicator to appear.

豆包AI生成

③在輸入法選字框里打字，不要手抖按進輸入框中。

Type in the character selection box of the input method, but make sure not to accidentally enter an unwanted character into the input field due to shaky hands.

但是！！！如果你想用發語音代替，對方的界面中也會顯示“對方正在講話……”

But if you want to use voice messages instead, the other person's interface will also display "Speaking..."

所以，大家現在都了解了吧~

那么在英語中，發消息相關的表達是怎樣的呢？

核心動詞：Send

“Send”（發送）是最基本、最核心的動詞。

Send a message/text：發信息/短信

I'll send you a text when I'm on my way. 我路上會給你發信息。

Send an email：發郵件

Send a voice message：發語音信息

Send a picture/video：發圖片/視頻

常見情境與短語

1.發起對話

Get in touch with someone：與某人聯系

Reach out to someone：（主動）聯系某人，稍帶點商務/正式色彩。

I'm reaching out to inquire about the job.

我聯系您是想詢問關于工作的事。

Hit someone up：非常隨意的俚語，相當于“聯系一下”。

Hit me up if you want to hang out.

想出去玩就聯系我。

Circle back (to someone)：稍后回復再聯系（常用于工作）

I don't have the answer now, I'll circle back to you next week.

我現在沒有答案，我下周再回復你。

2. 回復消息

Reply / respond to a message：回復信息（正式/通用）

Get back to someone：回復某人（非常常用且自然）

Answer a text/message：回信息

Sorry for the delay in getting back to you.

抱歉這么晚才回復你。

3. 提及消息狀態

Did you get my message?

你收到我的信息了嗎？

My message didn't go through.

我的信息沒發出去。

I'm typing a message.

我正在輸入信息。

Leave a message：留言（常用于電話或無人回復時）

縮寫與網絡用語

這些常用于朋友間的非正式聊天

txt = text （短信）

msg = message （信息）

DM = direct message （私信）

PM = private message （私信）

np = no problem （沒問題）

brb = be right back （馬上回來）

ttyl = talk to you later （晚點聊）

idk = I don't know （我不知道）

ofc = of course （當然）

imo/imho = in my opinion / in my humble opinion （依我看/恕我直言）

編輯：左卓

實習生：馮蕓

來源：人民日報 外研社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！