一塊木匾牽起半世紀尋根路

劉 洋

“我終于完成了父親未竟的心愿。”71歲的意大利華裔王·托馬西娜連用兩個“非常激動”形容與中國親人見面的心情。

前不久，王·托馬西娜隨意大利華人尋根旅行團首次踏上祖籍地浙江青田。對她而言，青田遙遠又親近，是父親口中常念叨著的故鄉。

王·托馬西娜的父親王竹標于1911年在青田出生，后遠渡重洋赴意大利謀生，是米蘭最早做皮革生意的青田華人之一。在米蘭打拼時，他與妻子相識，后定居博洛尼亞。然而，直至60歲去世時，王竹標都沒能再回到青田。王·托馬西娜說，家中保留的書信和匯款單承載著王竹標對家鄉親人的掛念，沒能給曾祖父母養老送終是父親一輩子的遺憾。

在青田縣油竹街道的老宅里，王·托馬西娜見到了父親的弟弟。已經95歲的老人聽力不太好，卻努力通過翻譯和王·托馬西娜溝通。王·托馬西娜還去祖墳為父親和祖輩祭拜。按照當地風俗，她特意拜托師傅把自己和兄妹五人的名字刻在祖墳上，以示對祖輩的悼念和尊重。

這份中斷超50年的親緣得以重新聯系，還要從一塊木匾說起。自王竹標去世后，其后代與老家的人失去聯系。雙方雖有心尋親，但礙于語言不通、線索稀少等因素未能如愿。

2013年，青田華僑歷史陳列館研究員言小海和同事們發現了一塊木匾。這塊破舊且覆蓋多處污跡的木匾上記錄大量人名。經研究發現，青田曾于20世紀中葉遭遇水災，農田、房屋被沖毀。意大利的浙籍僑胞們為支援家鄉災后重建紛紛捐款。木匾上記錄的正是這些捐款僑胞的姓名、數額和籍貫。

言小海介紹，他和團隊先是清理、修復木匾，后四處走訪、入村調查，最終用近6年時間完成信息復原，并建立數據庫，整理出當年65位參與捐款的旅意華僑家譜、祖宅等資料。王竹標的信息也在其中。

“看到這次尋根團名單里有王竹標女兒的名字，我特別激動。當年復原木匾信息時，我就想著他在意大利的后代總有一天會回來尋親。”言小海說。像王竹標這樣于20世紀初遠渡重洋卻與家鄉親人中斷聯系的華僑不在少數。團隊現已積累涉僑數據庫信息50萬余條、華僑史料5萬余份，幫助幾十個家庭圓了團圓夢。此次尋根團里有6位華裔的父輩姓名都被記錄在這塊木匾上。華裔們也通過數據庫了解到家族往事。

離開祖宅前，王·托馬西娜和叔叔互留聯系方式。王·托馬西娜說，以后她會帶著孩子們回來，看看祖輩生活的地方。

(據中新網)