百年舊影：1910-1920年代，草原往事

圖片

分享一個舊影集，名為《瑞典蒙古使團攝影集》。由清末民初瑞典傳教士 Joel Eriksson 等拍攝。此系類內含照片1439幅，其內容為瑞典傳教團在內蒙古察哈爾等地區活動所記錄的地區環境、民生狀況、風土人物、社會習俗等。這些照片大致拍攝于 1913 年至 1948 年，現藏于瑞典烏普薩拉大學。

圖片

義克生，Joel Eriksson（1890-1987），出生于瑞典小鎮烏普薩拉。1897 年加入瑞蒙宣道會。1910年受瑞蒙宣道會委派去倫敦利文斯通學院培訓，學習傳教知識和醫療知識。1913年被派往內蒙古傳教。在從赫爾辛基到北京途中，他遇到了另外一名瑞典傳教士安妮（Annie Almquist），兩人在 1918 年結婚成為夫妻。

圖片

騎著駱駝的義克生，1914年。

瑞蒙宣道會（Svenska Mongolmissionen, SMM）是1897年瑞典王子奧斯卡親王（Oscar Bernadotte, 1859—1953）在斯德哥爾摩發起成立的跨宗派傳道差會，光緒二十五年（1899）派遣五位傳教士來華，總部設在張家口以北八十公里的霞朗烏蘇，亦稱“霞朗烏蘇—庫倫會”（Hallong Osso and Urga Mission），義和團運動時期傳道士全部遇難，1908 年再次派遣傳道士，設立霞朗烏蘇教區，主要活動在內蒙古的張北、五原以及當時還屬中國的外蒙古地區的庫倫，以蒙古族為布道對象，采取“游牧”方式追隨牧民宣教，提供醫療和教育服務。

義克生在內蒙古時除了傳教之外，還創辦學校，教授基礎讀寫和算術，并開設醫療診所，為牧民提供基本醫療救助，因此被當地人稱為伊大夫。

圖片

在行醫問診的義克生

義克生的傳教活動主要在察哈爾地區，也涉及包頭附近的草原地區。1916 年美國博物學家安得思（Roy Chapman Andrews, 1884—1960）率領中亞探險隊來華，1926 年至 1930 年間義克生擔任探險隊在蒙古地區的向導，發現恐龍化石。瑞典考古學家安特生 1932年考古發現的一些青銅器據說是義克生在內蒙古哈丁蘇姆（Hattin-sum）發現的。1934 年義克生牧師擔任瑞蒙宣道會會長，時有總堂三座，傳教士八人，受餐信徒六人，主日學校學生十六人。

圖片

義克生在與一位巴彥下蒙古象棋

1935 年日軍占領察哈爾地區后，傳教活動難度劇增。1938 年，義克生攜妻兒回到瑞典。1942 年日本軍隊控制了內蒙古大部分地區，瑞蒙宣道會停止活動。第二次世界大戰結束后，義克生于1947年再次來到中國，包括兒子保羅（Paul Eriksson）也作為傳教士與他們同行，努力恢復在內蒙古的傳教工作，但不久國共內戰爆發，他不得不放棄努力。1949 年春，義克生返回瑞典。

圖片

義克生全家福

義克生牧師保存了當年許多生活情景照片，“瑞蒙宣道會蒙古風情系列”的照片多數為義克生拍攝；1943年義克生出版 Vid Gobi??knens gr??nser: livsbilder ur Svenska Mongolmissionens historia（《無垠的戈壁沙漠：瑞蒙宣道會史照》），1985 年他雙目失明后將所有照片的底片捐贈給烏普薩拉大學，1987年，他在家鄉烏普薩拉去世。

圖片

傳教士A. F. Almblad的帳篷，攝于前往庫倫的旅途中。1914年10月。

圖片

庫倫（現烏蘭巴托）的甘丹寺，1914年11月。

圖片

庫倫一座監獄，1914年。

圖片

庫倫城外的華人墓地，等待被運回內地的棺木，1914年。

圖片

一個小販在一座蒙古包前數錢，在塔布爾（Tabool）附近，1914年。

圖片

特根格倫教授（Tegengren）乘坐牛車的商隊，從庫倫（Urga）出發，在塔布爾（Tabool）安營扎寨，1914-1915年。

圖片

一位女子向天空獻祭牛奶，用稻草將牛奶灑向了四個方向。1914-1919年。

圖片

婦女們制作毛氈。舊毛氈鋪在地上，羊毛則放置在上面。霞朗烏蘇（Hallong Osso）傳教站外。1918-1919年。

圖片

婦女們制作毛氈。1918-1919年。

圖片

蒙古族婦女和兒童在新年慶祝活動期間參觀了霞朗烏蘇（Hallong Osso）的傳教站。

圖片

義克生在霞朗烏蘇（Hallong Osso）的護理中心，1920-1921年。霞朗烏蘇在張家口以北八十公里，是瑞蒙宣道會總部所在地。

圖片

當地的傳統婚禮現場，三位身著裝飾華麗的頭飾、帽子和服飾的女子，手中拿著一份結婚禮物。在她們身后是蒙古包和人群。1921年。

圖片

當地的傳統婚禮現場，郭爾查干（Gulchagan）地區，1921年。

圖片

當地的傳統婚禮現場，1921年。

圖片

婚禮上的賓客們擠在一起要看新娘，1921年。

圖片

婚禮現場，拿著茶壺的女子，1921年。

圖片

草原上騎著摩托的義克生，1927年。

圖片

圖片

在霞朗烏蘇（Hallong Osso）割草。1920-1929年。

圖片

在路上的朝圣者，1920-1930年。

圖片

在樹下休息的駱駝們，1920-1929年。

圖片

在霞朗烏蘇，一名在擠羊奶的婦女。1920-1929年。

圖片

正在擠牛奶的女人，1924-1925年。

圖片

洪戈爾鄂博的巖石景觀，1920-1929年。

洪戈爾鄂博現位于蒙古國南戈壁省，以壯觀的石林和獨特的巖石景觀聞名。

圖片

路上的朝拜者，1920年代。

圖片

張家口俄羅斯山谷附近的馬車和行人，1920-1938年。

圖片

一座寺廟的法事活動，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

戴著黃色雞冠帽的喇嘛，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

背著弓箭的男子，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

蒙古包，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

下蒙古象棋的兩名男子，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

草原上那達慕，手工上色照片，1913-1938年。

圖片

駱駝商隊，手工上色照片，1913-1938年。