十大劇種融合演繹紅色諜戰(zhàn)？聽這兩位藝術(shù)家為你講解

一部戲，如何能同時唱響十個劇種？答案由一場分享會緩緩揭曉。近日，星·雜劇《偽裝者》名家分享會在寶山區(qū)文化館舉行。作為上海新時代文明實(shí)踐“文化賦能計(jì)劃”與第二十四屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)“藝術(shù)教育”系列活動的聯(lián)動，本次分享會主題為“以京韻、徽音聲腔演繹家國情懷”，邀請劇中明臺的扮演者、京劇名家馮冠博與程錦云的扮演者、黃梅戲演員沈海燕現(xiàn)場分享創(chuàng)作心得，帶領(lǐng)觀眾深入領(lǐng)略這部多劇種融合的創(chuàng)新之作臺前幕后的藝術(shù)探索。

作為本屆藝術(shù)節(jié)中紅色文化與藝術(shù)創(chuàng)新交融的典范之作，星·雜劇《偽裝者》改編自同名小說及電視劇，以抗日戰(zhàn)爭為背景，講述明家四姐弟在汪偽統(tǒng)治時期投身革命的故事。作品不僅以海派敘事譜寫家國大義，更開創(chuàng)性地融合越劇、滬劇、京劇等十大劇種及音樂劇元素，匯集多位梅花獎、文華獎、白玉蘭獎獲獎藝術(shù)家，通過富有時代感的舞美設(shè)計(jì)與多元唱腔的融合，實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)戲曲文化的當(dāng)代表達(dá)，廣受好評。

面對現(xiàn)場觀眾的期待，兩位藝術(shù)家娓娓道來，分享了角色塑造與創(chuàng)作體會。由于作品融合了多個劇種，每個角色都承載著不同戲曲風(fēng)格的表達(dá)，如何在保留各劇種特色的同時實(shí)現(xiàn)整體協(xié)調(diào)，是排演過程中最大的挑戰(zhàn)之一。馮冠博坦言，排練中確實(shí)遇到了語言障礙、行腔不接等難題。“京劇高亢激昂，越劇柔美婉約，風(fēng)格迥異。不同劇種有不同的聲腔和語言習(xí)慣，我們下了很大功夫在臺詞對唱和銜接配合上反復(fù)磨合，既要守住各自劇種的特色，又要服務(wù)于統(tǒng)一的戲劇節(jié)奏。”沈海燕補(bǔ)充道，“我們也在舞臺表演形式和人物動作設(shè)計(jì)上花了很多心思，反復(fù)推敲，既要保留傳統(tǒng)戲曲表演的內(nèi)斂含蓄，又要表現(xiàn)出現(xiàn)代戲的真實(shí)感，讓傳統(tǒng)美學(xué)與當(dāng)代審美達(dá)成平衡。”團(tuán)隊(duì)也巧妙地運(yùn)用音樂進(jìn)行串聯(lián)，實(shí)現(xiàn)了不同聲腔在舞臺上的無縫流轉(zhuǎn)。

在交流中，兩位藝術(shù)家特別探討了如何將不同劇種的特色與角色性格特質(zhì)深度結(jié)合這一重要課題。馮冠博認(rèn)為，京劇程式化的表演語言和虛實(shí)相生的表演形式恰好能夠精準(zhǔn)傳遞明臺身處特殊戰(zhàn)線時所需的隱忍與機(jī)變；沈海燕則分享了黃梅戲的質(zhì)樸婉轉(zhuǎn)如何與程錦云柔和與堅(jiān)韌并存的特質(zhì)相得益彰。兩人均表示，參演《偽裝者》不僅是一次藝術(shù)創(chuàng)作，更是一次戲曲創(chuàng)新的實(shí)驗(yàn)與挑戰(zhàn)。由于劇中對手戲涉及京劇與黃梅戲的交融，他們在音樂與唱腔上做了大量嘗試，力求既保留本劇種的韻味，又契合人物性格與劇情發(fā)展。

現(xiàn)場，兩人還演繹了劇中的精彩唱段，婉轉(zhuǎn)的黃梅調(diào)與鏗鏘的京韻交織，引來觀眾陣陣掌聲。在互動環(huán)節(jié)，有觀眾問及“為何部分角色由兩位演員共同扮演”，主創(chuàng)解釋道，這既是多劇種融合的舞臺呈現(xiàn)，也是從不同戲曲視角豐富角色內(nèi)涵的一種探索，有助于增強(qiáng)戲劇的表現(xiàn)力與層次感。

整場分享會既有深度的藝術(shù)對話，也有生動的表演展示，不僅讓觀眾對《偽裝者》這部創(chuàng)新雜劇有了更立體的了解，更讓人感受到傳統(tǒng)戲曲在當(dāng)代的創(chuàng)新活力。作為文明實(shí)踐“文化賦能”的生動實(shí)踐，本次活動讓高雅藝術(shù)走進(jìn)市民生活，不僅拉近了藝術(shù)與觀眾的距離，也為傳統(tǒng)戲曲在當(dāng)代的傳承與發(fā)展提供了新的視角與可能，讓傳統(tǒng)文化的當(dāng)代創(chuàng)新在市民觸手可及的地方生根發(fā)芽。

寶山濱江Citywalk攻略出爐！打卡正當(dāng)時

3000㎡！屬于萌寵的gogoland幫你找到了！

這些年，90后的智造進(jìn)行曲

記者：李桃 倪晟罡

編輯：陸天宇

*轉(zhuǎn)載請注明來自上海寶山官方微信