孩子們滿口“包的”“666”，這位小學老師出手后全網刷屏！

“包什么什么的，666啊那種話……你腦子里其他的優美的、好的語言，都被覆蓋了”，當學生滿口都是“包的包的”網絡熱梗，一位語文老師提出了她的觀點。

近日，江西一位青年小學教師的課堂視頻引發廣泛關注。

A primary school teacher in Jiangxi has sparked widespread discussion with her observation that students' excessive use of viral catchphrases like "bao de" is overshadowing more meaningful language in their vocabulary.

面對學生頻繁使用“包的”“666”等網絡熱梗的現象，這位老師提醒，“喜歡說這些話是偷懶的表現，一說就會停止思考”，她希望學生說的是“文明的話、優美的話、生動的話。”

"People who love using these phrases are actually just being lazy. Because as soon as you say them, you don't have to think anymore." She hopes what comes out of her students' mouths will be words that are refined, elegant, and vivid.

當需要表達“這個事情能不能做好”時，她引導學生運用這些說法：“我很有信心”“我勢在必得”。

When we ask "Can you get this done well?" We could say, "Sure I can." Or, "I'm very confident." Or, "I'm determined to succeed."

她耐心教學生用這些更豐富、更具美感的表達來替代簡單的“包的”“666”，她說，“當你們一直說這種（網絡）梗的話，就說不了有知識的話了，成語、諺語、歇后語等也不會用了……”

"When your mouths are constantly repeating these memes, you lose the ability to speak intelligently. You won't know how to use idioms, you won't know how to use proverbs, you won't know how to use two-part allegorical sayings anymore."

這位老師直截了當遏制孩子們“玩梗”，還耐心引導學生深入思考漢語言之美，此舉引發不少網友點贊。

此外，視頻也引發了大家對“濫用網絡熱梗”的思考和探討。

視頻中，老師說，希望孩子們“寫好中國字，說好中國話”，不少網友表示認同。

"Be a proud Chinese, write Chinese characters well, speak the Chinese language properly."

這位青年語文老師的“課堂一瞬”能夠引發全網共鳴，因為其實不只孩子們愛用網絡熱梗，成年人也熱衷使用各種梗和表情包， “張口忘詞”的現象并不少見。

光明日報稱，網絡熱梗的確在很多時候精準地傳遞出了多重情緒，也豐富了日常交流的層次，但不可否認，當多元的情感表達被壓縮進有限的幾個流行詞中之后，人們在很多需要具體表述的場合，脫口而出的也只有這幾個詞了。

網絡熱梗好玩也好用，但進一步說，它框住了人們主動深入思考的能力和推敲文字的能力。網友為老師引導學生們用更精準優美的表達來代替網絡熱梗而點贊，也是在期待那些經過深思熟慮后參透著文字智慧的表達能夠重新歸位。

這不是說在日常表達中就要滿口“春風得意馬蹄疾”“天生我材必有用”“不以物喜，不以己悲”，而是期待孩子們甚至是大人們自己都愿意花更多的時間，來感悟這些閃閃發光的表達。

網絡梗是年輕人流行的表達，有當下的文化語境，在網絡梗之外，漢語言更有其遼闊又精妙的世界，也有其永不枯竭的魅力。語言不只是詞匯的表達，更是文化的傳承和思維的鍛造。

Internet buzzwords are fun and practical, but they also constrain people's capacity for critical thinking and linguistic refinement. Netizens applaud teachers who guide students toward more precise and elegant expressions over trendy phrases, expressing a collective hope for the return of language imbued with the wisdom of careful reflection.

回想一下，你是否也有因為總是滿口“666”，而在需要“滔滔不絕”時想不起曾背得滾瓜爛熟的成語諺語、詩詞歌賦？沒關系，只要我們還愿意思考，張嘴前頓幾秒，或是重新翻開書，我們就會言語有味、精神明亮。

綜合來源：光明日報 央視新聞 21世紀英文報等

原標題：《孩子們滿口“包的”“666”，這位小學老師出手后全網刷屏！》

欄目主編：秦紅 文字編輯：笪曦 題圖來源：上觀題圖

來源：作者：中國日報雙語新聞