感謝侯孝賢那句話！舒淇首執(zhí)導(dǎo)《女孩》直視童年陰影：要關(guān)心孩子

記者任以芳／北京專訪

演員舒淇首次執(zhí)導(dǎo)的電影《女孩》31日在臺(tái)灣搶先上映。舒淇在北京接受《東森新媒體ETtoday》專訪談《女孩》，首先特別強(qiáng)調(diào)「第一次當(dāng)導(dǎo)演，真的要多謝侯孝賢。」十分感念當(dāng)初他的一句話「拍妳最熟悉的」，讓自己有勇氣把鏡頭轉(zhuǎn)向內(nèi)心最深處的童年記憶，以原生家庭暴力為題，描繪出傷痕與愛(ài)的糾結(jié)。舒淇也說(shuō)，《女孩》核心傳達(dá)意義并非一部講「和解」的電影，而是希望提醒每位父母多關(guān)心自己孩子，別讓暴力或無(wú)形傷害成為孩子一生陰影。

▲舒淇暢談「首次」自編自導(dǎo)電影《女孩》，十分感謝導(dǎo)師侯孝賢多年來(lái)鼓勵(lì)與引導(dǎo)。 （圖／記者任以芳攝）

演員轉(zhuǎn)導(dǎo)演-感謝侯孝賢導(dǎo)演鼓勵(lì)與啟蒙

回顧自己從影以來(lái)的重要節(jié)點(diǎn)，舒淇說(shuō)，「侯導(dǎo)一直都在我生命的關(guān)鍵時(shí)刻。」她提到，從早期《千禧曼波》、《最好的時(shí)光》，到《聶隱娘》，侯孝賢不僅讓她理解何謂「藝術(shù)電影」，更引領(lǐng)她走向歐洲影展的國(guó)際舞臺(tái)。「他叫我去拍《女孩》，說(shuō)：妳就拍妳最熟悉的東西。 」這句話成了自己創(chuàng)作的起點(diǎn)。

「當(dāng)他推我往前走這一步，我開(kāi)始思考要拍什么樣的故事，他說(shuō)『拍妳最熟悉的』，我就想到侯導(dǎo)電影《童年往事》，以這個(gè)為主題出發(fā)。」舒淇說(shuō)。

既然是自己切身內(nèi)容，什么方向最合適？導(dǎo)師侯孝賢的一句話又啟發(fā)舒淇。侯導(dǎo)曾告訴她，「電影不只是講自己的故事，也可以把個(gè)人經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)議題連結(jié)起來(lái)。」這句話讓她開(kāi)始思考，自己最有感觸的題材是什么。

「我就想起了我的童年」，舒淇繼續(xù)說(shuō)，「如果是談原生家庭對(duì)孩子的影響，那應(yīng)該是我最能感受、也最熟悉的東西。」于是，決定把童年時(shí)期經(jīng)歷的家庭暴力陰影化作創(chuàng)作靈感，想拍關(guān)于『原生家庭』如何影響孩子的故事。 」《女孩》因此誕生。

▼ 舒淇首次執(zhí)導(dǎo)《女孩》寫下原生家庭暴力與陰影。 （圖／甲上娛樂(lè)提供）

鉆進(jìn)腦海的白噪音-「聲音與蜘蛛」表現(xiàn)暴力恐懼

《東森新媒體ETtoday》記者也問(wèn)，「電影里小麗躲在衣櫥很驚慌，突然伸出一只大手掐她脖子，之后畫面跳接用『蜘蛛捕獵』畫面來(lái)去取代暴力，那一刻讓人感覺(jué)也被掐脖子，這場(chǎng)戲是如何設(shè)計(jì)？很震撼，很有真實(shí)感。」

對(duì)此，舒淇坦言，這場(chǎng)戲構(gòu)思非常、非常很久，寫劇本的時(shí)候感觸沒(méi)那么大，一直想怎么處理對(duì)小孩子的暴力，「因?yàn)槲也幌胝娴淖屝∨笥咽軅笕宋覀兛梢再€，但小孩不行。」

舒淇想要表達(dá)「深入內(nèi)心的恐懼」，于是想到小時(shí)候躲在衣柜的感覺(jué)，「我跟收音老師說(shuō)，希望每一個(gè)細(xì)小的聲音都可以很清楚，那種空氣里的『白噪音』也好」。小麗透過(guò)白噪音可以感知父親摩托車的聲音，甚至可以分辨那臺(tái)摩托車是不是父親回來(lái)，也能聽(tīng)出他的情緒好壞。

「聲音會(huì)深深地進(jìn)到腦子里頭。我現(xiàn)在對(duì)聲音非常的敏感，所以為什么讓小孩子躲在衣柜里頭，然后用一些比較意識(shí)形態(tài)去表現(xiàn)。」舒淇強(qiáng)調(diào)，「 因?yàn)楫?dāng)你覺(jué)得有事情要發(fā)生了，聲音會(huì)一步、一步、一步鉆到你的腦子里頭。」

至于片中象征暴力與恐懼的「蜘蛛」剛好在片場(chǎng)養(yǎng)了三天三夜，當(dāng)時(shí)覺(jué)得弱肉強(qiáng)食世界很正常，最后呈現(xiàn)效果極好。「現(xiàn)場(chǎng)看到那一幕，其實(shí)挺震撼、非常震撼。」舒淇說(shuō)。

▲ 舒淇首執(zhí)導(dǎo)《女孩》想傳達(dá)核心意義：不是和解，提醒大人多關(guān)心孩子。 （圖／甲上娛樂(lè)提供）

《女孩》傳遞核心意義-關(guān)心孩子終止傷害

舒淇解讀《女孩》「本來(lái)就不是和解的故事。」小麗拒絕替父親上香，那是一種無(wú)法釋懷的抗拒。尤其問(wèn)母親「妳有沒(méi)有想過(guò)這些年我過(guò)得好不好？」也貫穿整部電影，孩子只在意為何送走自己？為何不帶自己和妹妹離開(kāi)，「向往得到母親一起生活，享受關(guān)懷跟愛(ài)。」

舒淇也說(shuō)，母親反應(yīng)表面平靜，實(shí)際有點(diǎn)尷尬，「想擁抱女兒那種局促，其實(shí)就是愛(ài)，但又不知如何開(kāi)始，那是亞洲家庭里最真實(shí)的距離。」

在舒淇的鏡頭下，9m88飾演的母親被原生家庭丟棄、婚后又受家暴，即使心里也有傷，依舊是「勇敢」用微笑面對(duì)生活的女人；邱澤飾演終日酗酒的父親也并非單一的惡人，而是被社會(huì)壓力壓垮的男人。

▼ 舒淇電影里每一個(gè)角色內(nèi)心深處都有傷。 （圖／甲上娛樂(lè)提供）

被問(wèn)到《女孩》想傳達(dá)意義？舒淇說(shuō)，不是說(shuō)要多勇敢去跟自己、父母和解，「我只是想要告訴『正在受家暴的人』或者『家暴的人』，父母對(duì)小孩子的影響特別大，不管是母親或父親看到這部電影，希望可以換個(gè)方式去關(guān)心你的小孩，不要讓小孩留下這么大的陰影，在他／她的內(nèi)心世界里頭，很可能會(huì)造成一個(gè)小孩不小心的墮落。」

「我最大的核心想表達(dá)，希望大家可以多多關(guān)心一些兒童，讓以后受到家庭暴力的人越來(lái)越少，可以每個(gè)小孩都可以健康快樂(lè)的成長(zhǎng)。」舒淇說(shuō)。