上海
美劇每日一句，從今天起，練就地道美音，let's go！
今日取材：《片廠風云》（The Studio Season 1）
All part of the gig.
都是工作嘛。
“gig” 原本是指音樂演出、表演，后來在口語里逐漸泛化為工作、活兒。
例句：He found a gig as a bartender over the summer.
他在暑假找了份酒保的活兒。
“all part of the gig” 是一句很口語化的表達。字面意思：都是這份“工作/活兒”的一部分。當別人遇到麻煩、壓力或一些不太愉快的事情時，用這句話表示：“這就是工作里不可避免的一環?！?/ “這都是干這行該面對的。”
例如：
As a teacher, grading late at night is all part of the gig.
作為老師，深夜改作業就是工作的一部分。Reporters get criticized sometimes — it’s all part of the gig.
記者偶爾被罵，那也是這行常態。
免費參加口語測評
領取真人1v1體驗課
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
