“小柏林”的冷戰(zhàn)裂痕：50人的村莊被切割為東西兩個(gè)部分

莫德拉羅伊特新建的博物館講述了這個(gè)僅50人聚居地如何橫跨西德巴伐利亞與東部圖林根的故事

一條淺得剛沒(méi)腳踝的小溪，竟讓社區(qū)隔絕四十余載。由于地形巧合，這個(gè)被松林、草場(chǎng)與壯麗景色環(huán)繞的莫德拉羅伊特小村落的50位居民，意外置身冷戰(zhàn)漩渦中心。他們不幸地處西德巴伐利亞與東部圖林根交界，這道邊界先后豎起了鐵絲網(wǎng)和高墻。美軍稱其為“小柏林”。

當(dāng)他們的圍墻被推倒數(shù)月后，甚至在1990年德國(guó)統(tǒng)一前，當(dāng)?shù)鼐用窬妥园l(fā)開(kāi)始銘記這段歷史。這項(xiàng)事業(yè)即將結(jié)出碩果：11月9日柏林墻倒塌36周年之際，莫德拉羅伊特德德博物館將正式開(kāi)放。雖然聯(lián)邦總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾已于10月初為博物館揭幕，但當(dāng)時(shí)展覽尚未完全就緒。施泰因邁爾對(duì)親歷往昔的村民說(shuō)道：“你們見(jiàn)證了非人道分裂，它撕裂了多少家庭，讓鄰里變陌路。”

早在1810年建村時(shí)，這個(gè)村落就橫跨巴伐利亞王國(guó)與羅伊斯公國(guó)——后者以所有男性成員皆取名海因里希并按出生順序編號(hào)而聞名。正如施泰因邁爾向聽(tīng)眾所述，這種特例從未阻礙居民在同酒館暢飲、同教堂禮拜、同校舍求學(xué)。

隨后二戰(zhàn)爆發(fā)。蘇軍甫一抵達(dá)便在溪邊豎起木樁。他們?cè)庸苋逭辏瑢⒅笓]部設(shè)于巴伐利亞一側(cè)的房屋，懸掛斯大林畫像與紅星。經(jīng)美軍勸說(shuō)才撤回溪流對(duì)岸。有段時(shí)期村民尚可躍溪往來(lái)，但隨著管制收緊，即便彼此相熟也需查驗(yàn)證件，且必須夜歸。

隨后在1952年，鐵絲網(wǎng)出現(xiàn)，邊界正式關(guān)閉。1966年，如同五年前的柏林，這里筑起了配有地雷、坦克陷阱和哨所的圍墻。村民們?nèi)钥傻巧较嗤跂|德一側(cè)，揮手呼喊已被禁止。有位婦女只因回應(yīng)（巴伐利亞）村民的“新年快樂(lè)”而說(shuō)了句“你也一樣”，就被列入史塔西監(jiān)視名單。

這些故事是博物館館長(zhǎng)羅伯特·勒貝格恩告訴我的，他幾乎耗費(fèi)半生心血?jiǎng)?chuàng)建了這座博物館。早期曾征詢村民希望保留多長(zhǎng)的圍墻，他們選擇了西側(cè)邊緣的一段——那里正是某位村民曾在深夜用梯子成功逃脫的地點(diǎn)，此后邊境防線被大幅加固。

兩座瞭望塔與記錄村莊重大歷史時(shí)刻的場(chǎng)景復(fù)原群像得以保留。行走其間，勒貝格恩列舉著當(dāng)年戒嚴(yán)規(guī)定：任何人不得進(jìn)入邊境5公里范圍內(nèi)；農(nóng)民需特批才能照料莊稼；夫妻不得同時(shí)操作聯(lián)合收割機(jī)——以防雙雙逃亡。武裝哨兵時(shí)刻警戒。

從波羅的海向南延伸至此的西德與東德邊界全長(zhǎng)1400公里。雖然柏林最常被銘記，但農(nóng)村地區(qū)越境遇難人數(shù)（逾300人）是大城市的兩倍多。勒貝格恩提醒我，95%的越境嘗試都以失敗告終。

莫德拉羅特村民多為農(nóng)夫匠人，他們?cè)趦纱笠庾R(shí)形態(tài)陣營(yíng)的灰色地帶埋頭務(wù)農(nóng)，謹(jǐn)小慎微地生活。勒貝格恩解釋道，他們既不支持==共產(chǎn)主義==政權(quán)，也未積極抵抗。

然而對(duì)訪客而言，這座小村莊成了朝圣地。每年約1.5萬(wàn)人手持望遠(yuǎn)鏡前來(lái)窺探，旋即匆匆離去。1983年，美國(guó)總統(tǒng)喬治·布什在德國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)陪同下到此參觀。

統(tǒng)一二十五年后，講述類莫德拉羅特虛構(gòu)村莊故事的電視劇《塔恩巴赫》再度引發(fā)關(guān)注。

新博物館的開(kāi)放——設(shè)有咖啡館、商店、影廳和大型停車場(chǎng)——可能會(huì)帶來(lái)進(jìn)一步的推動(dòng)力。這會(huì)改變村莊嗎？無(wú)論如何，它始終在變化。一些最初的兩地居民已經(jīng)去世，另一些則搬離了此地。新居民陸續(xù)遷入，包括一位來(lái)自萊斯特郡名叫達(dá)倫的男子。他的德國(guó)妻子卡瑟琳是巴伐利亞警方的交警。他們住在山坡上，經(jīng)過(guò)一個(gè)雞舍，位于圖林根州一側(cè)。

至少在行政劃分上，這個(gè)村莊仍然處于分割狀態(tài)，擁有不同的車牌和郵政編碼。當(dāng)施泰因邁爾到訪時(shí)，陪同他的是巴伐利亞和圖林根兩州的州長(zhǎng)。當(dāng)他跨過(guò)溪流時(shí)，正式由一方警力移交給了另一方。歷史已翻過(guò)篇章，邊界卻依然如故。

本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表作者觀點(diǎn)。