楊瀚森2次下放發展聯盟再被召回，翻譯劉禹鋮否認進入開拓者教練組：為球員撿球傳球，楊瀚森英語進步很快

11月5日中午，開拓者官方宣布，球隊從發展聯盟召回楊瀚森。

開拓者今日沒有比賽，明日他們將在主場對陣雷霆。

今日稍早前，據開拓者官方消息，球隊已將楊瀚森下放到G聯賽（NBA發展聯盟）球隊撕裂之城混音隊。在今天訓練結束后，楊瀚森將從混音隊被召回。

近日，網絡上突然傳出楊瀚森的翻譯劉禹鋮進入開拓者教練組的消息。

據半島都市報，記者向劉禹鋮證實此事，劉禹鋮回應：目前任務和當初去美國一樣，就是負責楊瀚森的翻譯和日常的一些事務，至于出現他進教練組的傳言，全因楊瀚森近期英語水平進步太快，劉禹鋮在小楊訓練的時候幾乎沒啥事可做，他就承擔起了為開拓者球員撿球、傳球的工作，一來二去就被傳成了教練組成員。

此前有波特蘭媒體拍到劉禹鋮陪同亨德森訓練的畫面。有消息稱劉禹鋮現在已經不只是楊瀚森專門的翻譯了，他還承擔了球隊其他的一些工作，進入開拓者的教練組了。

楊瀚森的翻譯名叫劉禹鋮，畢業于中國海洋大學，自楊瀚森在青島男籃青年隊時期便與其合作。

今年夏天，劉禹鋮赴美陪同楊瀚森選秀。他在接受采訪時表示，在籃球場上的技戰術語言，楊瀚森已經基本可以適應，但在生活中，他仍然需要不斷學習與教練和隊友進行交流。

此前報道>> 11月2日，開拓者官宣，球隊已將中國球員&今年首輪16號秀楊瀚森下放至球隊的發展聯盟下屬球隊撕裂之城混音進行例行訓練。

據荊楚網，開拓者隊記Sean Highkin報道，開拓者此舉是為了讓楊瀚森收獲更多的訓練時間，并且他將在周一與湖人的比賽中重回球隊。

據開拓者另一位隊記Danny Marang報道，若之后楊瀚森在開拓者的出場時間有限，那么他本賽季將在兩支球隊之間頻繁往返。本賽季，楊瀚森共出戰5場，場均上場5.8分鐘，得到1.8分、0.8個籃板和0.4次封蓋。受限于出場時間和經驗不足，他的表現受到外界質疑。開拓者主帥斯普利特在接受采訪時表示，“瀚森需要保持耐心，進入NBA第一年要不斷去適應，適應各個方面?！?/p>

隨后，楊瀚森工作室更新社媒發聲：“為增強競技能力，盡快適應NBA高強度的比賽水平，楊瀚森將于即日起，除參加開拓者隊日常比賽及訓練外，還會參加下屬發展聯盟球隊的日常訓練，以此加大訓練量，增強體能儲備的同時打磨個人技術?！?/p>

工作室表示：“關心小楊訓練情況的朋友們，可以多多關注球隊的官方賬號。感謝球迷一直以來對瀚森的關心、督促與建議，也希望能給這個年輕人再多一點時間。最重要的不是過去，而是整個漫長賽季的征途?！?/p>

11月3日，@波蘭特開拓者 官宣：我們已經從發展聯盟混音隊召回了中鋒楊瀚森。

11月4日，NBA常規賽，開拓者主場迎戰湖人。

賽前，開拓者代理主帥斯普利特被問到楊瀚森下放發展聯盟訓練時說道：“他很好，也很明白自己的處境。他做得非常棒，完成了我們要求的一切，是個真正有職業精神的球員….他除了完成個人技巧訓練以外，也有機會跟隊練習。球隊在密集的賽程中不會有太多的訓練機會，他能出點汗總是好事。”

另據紅星新聞消息，北京時間11月4日，據開拓者隊記yovic報道，他被告知楊瀚森短期內不會去G聯賽打比賽。過去以及未來的下放動作，都是為了參加訓練。在剛過去的周六和周日，楊瀚森都隨著附屬球隊混音隊一起進行了合練。

不過，本場比賽被召回后，楊瀚森依然沒有獲得上場時間，已連續兩場比賽被DNP（球員未能上場比賽）。

本賽季NBA常規賽，楊瀚森場均出戰5.8分鐘，僅得到1.8分0.8籃板0助攻0搶斷0.4蓋帽0.6失誤0.8犯規，投籃命中率22.2%。此前開拓者109-107險勝掘金，楊瀚森NBA生涯第一次被DNP，而且他是開拓者比賽大名單當中，唯一沒有上場的球員。球隊中鋒羅威已經正式復出，跟克林根、里斯瓜分了開拓者5號位的上場時間。

來源：九派新聞綜合半島都市報、體壇周報、紅星新聞、此前報道