一座展園的“在地化”樣本：北京園如何講好雙城故事

編者按：

第十五屆中國國際園林博覽會將于2026年4月至7月在溫州舉行，包括北京園等12個省市城市展園、意大利米蘭園等11個國際城市展園、杭州園等11個浙山浙水展園在內，共計34個城市展園落地溫州園博園。“我們要建的，是一座獨一無二、只有在溫州才能體驗到的北京園。”北京園總設計師夏成鋼的這句話，道出了北京園的核心理念。這座占地約5000平方米的展園，面對18米高差的復雜地形，通過謝靈運文脈的系統挖掘和生態固坡等創新技術，探索出一條從“符號復制”到“文化對話”的新路徑。

溫州北京園效果圖：入口園門。

溫州園博園項目建設，正如火如荼。

背靠山、前面湖、門屏櫻花堤，在溫州園博園仙門山北坡，北京園與上海園、蘇州園、廣州園一起，共同組成中國經典園林城市展園區，以“各美其美、美美與共”之姿，向經典致敬。

近日，記者走進正在緊張施工中的北京園，一幅精美的園景藍圖吸引我們的目光，只見山水蔥郁，樓臺參差。眼前的工地將如何變成畫境園景？這一幅幅圖景又蘊含哪些深意？記者隨即采訪了北京園的總設計師夏成鋼。

場地“劣勢”成為設計突破口

“我們要建的，是一座獨一無二、只有在溫州才能體驗到的北京園。”夏成鋼開門見山。這是他主持設計的第十座北京園，特色，是他在采訪中反復提到的，要不同于以往各屆北京園。第十五屆中國國際園林博覽會北京園的主題被確定為“甌韻京園·五樟靈境”，就是要借溫州的山水氣韻造園，在甌越之地賦予北京園以新的意義。

真正的造園始于發現場地之美，選址是關鍵一步。原場地陡坡上遍布碎石，場地上下高差達18米，洼地里到處是落石、垃圾，“乍一看雜亂無序，施工困難，幾乎被棄選。”設計師坦言。不過，仔細分析他們發現這個場地有兩大獨特之處，一是五棵原生大香樟，枝繁葉茂，可以說是這片場地的“獨家印記”；二是地貌西側前凸、東側后凹，凸起的陡坎可以望遠，又可成為環湖半山的亮點。東側凹地峭壁半環，幽深神秘，二者個性分明，最能彰顯“曠奧兼具”的皇家園林特色。如此，“五樟靈境”的設想油然而生，為整體設計確定了方向。

園中凸坡高點構筑了主建筑“清暉與共”，翠松環護，其意象來自圓明園清暉閣和頤和園澄輝閣的精髓。該主建筑將巧妙地嵌入山崖，既穩固又空靈。想象一下，未來當游客登閣憑欄遠眺，整個仙湖美景、園博園盛況以及天際線邊的溫州群山盡收眼底，頓覺心胸開闊；回頭望去，還能與仙門山頂的郭公閣遙遙相望，形成一幅絕妙的畫面，皇家園林的氣勢與溫州山水的靈秀完美融合。最特別的是，這座閣樓的再現，讓歷史上毀于戰火的圓明園清暉閣在溫州獲得了“新生”，別具意義。

溫州北京園效果圖：崖壁垂泉與環翠廊。

五棵大香樟樹被視為“鎮園之寶”，得到了精心呵護和巧妙利用。設計團隊以它們為核心布局點景，半山那棵最大的香樟樹，專門設計了旋轉樓梯，既方便游客連接清暉閣的不同樓層，又為古樹留足生長空間；山腳的香樟則配以經典的皇家扇面亭，寓意扇揚大自然的花木天香。既延續當地的“老樟鄉愁”，也體現了北京古樹名木保護理念。原本隨意生長的五棵樟樹，被賦予敘事邏輯，通過一條蜿蜒的山徑有機地串聯起來，小徑本身也成了一條向自然致敬的“朝圣之路”。

大樟樹的茂密濃陰，先天造就了園東凹地的幽深與歲月感。設計師在這里開挖“澄鮮潭”，臨潭巖壁懸垂瀑布，崖石間嵌植翠綠苔蘚和懸垂植物，借用北京玉泉山的“繡壁詩態”而命名。潭旁設弧形軒廊亭，與崖壁圍合成一個靜謐水院，霧森漂浮薄紗，營造出仙氣繚繞的空靈氛圍。

全園通過精心設計的游覽路線，將高低錯落的景點串聯成“八景”，漫步其中，既能體驗“一覽眾山小”的豪邁，也能感受“曲徑通幽處”的雅致。

謝靈運文脈連接北京與溫州

“一座好的園林，不能只讓人眼睛看到美，更要讓心靈產生共鳴，引發無限的遐想。”夏成鋼設計師特別強調了園林的文化內涵，身游與神游同在。

北京園主題中的“靈境”二字，就有多層含意。淺層意思是象征皇家園林所追求的仙境，北京萬壽山北坡就建有重要景區——須彌靈境。而更深層的含義，則與中國山水詩鼻祖謝靈運緊密相關。溫州江心嶼有“清暉亭”“澄鮮閣”，謝靈運留下的名句“山水含清暉，清暉能娛人”“云日相輝映，空水共澄鮮”，正是北京園中“清暉閣”和“澄鮮潭”的命名出處。

“謝靈運不僅是詩人，也是中國山水園林思想的奠基人。他的《山居賦》萬余字長文，系統闡述了山水審美的景、情和理。他的詩文宏麗、清幽，正好與我們北京園的空間特質高度契合。”

溫州北京園效果圖：全景。

夏成鋼又介紹了更廣泛的背景：在皇家園林多種類型中，以山地園的成就最為突出，乾隆有大量論述如“因山筑室，其趣恒佳”。空間強調曠奧兼備，在皇家園林中常常建有“清暉閣”“澄鮮堂”“澄暉閣”“娛人軒”等，其文脈都是來自謝靈運。通過這一文脈線索，北京園就不僅僅是北京園林的展示窗口，更成了一場跨越千年、連接北京與溫州的文化對話。

“靈境”第三層含義，是對在地文化的致敬。原址為仙門后村，南朝梁代即有人居，賽龍舟、唱戲祝神、迎佛出巡都是傳統盛會，鄉風淳樸祥和，宛如塵外，地名都與仙相關，如仙峰、仙莊、仙湖等，一度還成為建材工廠。這些歷史變遷，五棵大樟若是有靈，也必定刻記在年輪之中，傳唱于枝搖葉擺之際。“這么來看，五棵樟樹不僅僅是視覺圖像，更是鄉思鄉愁的符號。北京園就是在這樣‘仙’地中自自然然生長出來，水乳交融，而不是生硬安插的異物。”

這份對兩地文化的尊重，還體現在細節上。比如，主入口東側的建園記臥碑，石材取自仙門山、老虎山，鐫刻建園記文與全景圖；中間嵌綠色琉璃水槽，象征“京城泉水”，以一聯“借得虎山仙門石，流出京城神泉水”，點明北京與溫州的友誼。

植物選擇也體現了這種交融。北京的雙市花——月季和菊花，將與溫州市花山茶以及杜鵑花等一起在園中綻放，成為兩地情誼的生動寫照。

生態固坡技術破解安全難題

北京園并非傳統的簡單復制，而是以現代科技與生態理念為支撐，展現北京“花園城市” 建設的最新成果，達到“古今交融”的游覽體驗。

在植物應用方面，北京園盡顯“科技范兒”。為保障 4-7 月展期景觀持續靚麗，設計團隊精選花期適配的植物，引入了北京科研院所研發的100種國外新優植物品種、50余種本土自育花卉品種，還打造了小微花園、垂直花園、生境花園、陽臺花園等多樣化場景，全面展現首都花園城市建設的多元成果。

“花園城市建設，廣義上就是打造‘無界花園’，這和園博會展園建設不謀而合。”夏成鋼表示，北京園的設計充分體現了“無界公園”“長效景觀”的理念。利用各種借景手法，將前后左右各處風貌都巧妙地“借景”進來，仿佛整個天地都是園子的一部分，真正做到了“小中見大”。

此外，北京園會后還將進行場地活化利用，內部空間將轉化為文化活動基地，并加強與上海、蘇州兩園的交通與景觀聯系，實現鄰里之間的整體運營，讓園林價值得到長效發揮。

科技在造景中起到關鍵作用。“這是一屆最具挑戰的北京園。”夏成鋼說，場址有兩棵樟樹緊鄰懸崖，遠期看存在安全隱患。其次是東側陡崖穩定性差，遠期也有崩塌的擔憂。為應對這些挑戰，設計團隊采用了一系列創新技術。通過生態固坡、垂直綠化、立面玻璃鋼塑形等手段，在巖壁中上部雕刻山石皴紋，還原古樸質感；設置疊瀑，增強景觀靈動性；加固樟樹巖側基礎，讓原本的“安全隱患” 變成了集美觀與安全于一體的景觀亮點，也是生態科技的一項展示內容。

“在地化”設計提供可復制經驗

北京園的實踐為城市展園建設提供了可復制的經驗。設計團隊沒有簡單地在溫州復制一座北京園林，而是通過深入研究場地特質、系統挖掘文化關聯、創新應用生態技術，探索出一條從“異地移植”到“在地生長”的新路徑。

這種“在地化”設計的核心在于：首先深入研究場地的歷史、地貌、文化記憶；其次尋找主客兩地的文化關聯點（如謝靈運文脈）；然后將場地“劣勢”（高差、古樹臨崖）轉化為景觀特色；最后用本土材料、植物講述雙城故事。

從設計階段就考慮會后利用，也是北京園的重要經驗。通過規劃文化活動基地功能、與鄰園聯動運營、兼顧展期與長期景觀需求，北京園有望成為溫州市民長期可用的公共文化空間，真正實現園博會“為城市留下財富”的目標。

2026年4月，當溫州園博會正式開幕，北京園將向觀眾展示：中國的園林藝術不是博物館里的陳列品，而是活著的、生長著的、不斷創新的文化生命體。

延伸閱讀 以往三屆園博會中的北京園

第九屆中國（北京）國際園林博覽會

面積：12500平方米

主題：【萬景之園】

在垃圾坑舊址上，借助生態技術，營造三種類型的北京皇家園林，以10個景點“十萬景觀”巧妙布局，層層遞進，展示首都的山水園林風貌。

獲獎：2015年中國風景園林學會優秀風景園林規劃設計一等獎、2015年全國優秀勘察設計協會園林景觀一等獎、“計成獎”一等獎、中國建筑學會人居經典建筑規劃設計規劃—環境雙金獎。

第九屆中國（北京）國際園林博覽會的北京園“萬景之園”。

2024年成都世界園藝博覽會

面積：5053平方米

主題：【聚景京園·匯萬總春】

以中國花朝節-花文化為背景，展示“聚內外景致，匯四時萬花”的花卉特色及其文化內涵。

獲獎：2024年成都世界園藝博覽會中國城市展園組委會大獎、金芙蓉獎。

2024年成都世界園藝博覽會的北京園“聚景京園·匯萬總春”。

第八屆中國（重慶）國際園林博覽會

面積：4140平方米

主題：【江山—覽·畫中游】

意在北京園林的亭臺樓閣之間，遍覽江城山城重慶的風景之美。

獲獎：2013年住建部園博組委會室外展設計及綜合大獎。

第八屆中國（重慶）國際園林博覽會的北京園“江山—覽·畫中游”。

文/繆小霞

編輯/鄭偉彬

校對/柳寶慶