湖北
來源：新華社專訪報道
http://english.news.cn/20251103/0e479a4092ee4825ae0190dc316b85b4/c.html
以下為譯文：
新華社亞的斯亞貝巴11月3日電（記者劉方強）——埃塞俄比亞咖啡出口商正緊鑼密鼓地籌備即將舉行的第八屆中國國際進口博覽會（進博會），力圖進一步推廣該國引以為傲的咖啡產品，以期擴大其在世界第二大經濟體的市場份額。
快速發展的咖啡生產商和出口商Awo Coffee（奧喔咖啡）正是其中之一，該公司渴望利用即將于11月5日至10日在上海舉行的進博會這一巨大平臺。
Awo咖啡市場經理卡萊布·費卡德表示，Awo咖啡已蓄勢待發，準備進一步鞏固其蓬勃發展的出口版圖，并期待首次參加進博會，將其視為公司品牌在中國市場發展的戰略催化劑。
“我們相信，我們尚未充分挖掘中國市場的潛力，”他說道，“即將舉行的進博會將幫助我們實現這一目標。”
AWO咖啡對中國的“YES”
Awo咖啡的名字源于阿姆哈拉語中“YES”一詞，而中國則是其出口擴張戰略的首要目標。
Awo咖啡的咖啡豆來自其自有的14公頃農場以及與當地小農戶的合作種植，并在位于埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴以南約270公里處的阿瓦薩市的加工廠進行加工。
“我們始終致力于保持頂級埃塞俄比亞阿拉比卡咖啡獨特的品質、口感和香氣，”Awo咖啡總經理特斯法耶·格布魯表示，“自2014年成立以來，快速增長的中國咖啡市場已成為我們的主要出口目的地。”
公司最初出口優質生咖啡豆，之后逐步拓展業務，開始出口烘焙咖啡。
Awo咖啡還從中國進口優質包裝材料，以確保其新鮮有機的咖啡能夠順利送達中國市場，并提供多種規格和拼配選擇。
“除了烘焙咖啡出口外，截至目前，我們在2025年已向中國和中東地區出口了200噸優質埃塞俄比亞生咖啡豆，其中70%出口到中國，”總經理特斯法耶·格布魯表示。
拓展進博會市場聯系
Awo咖啡已派出專門團隊參加即將舉行的進博會。該公司表示，首次參展符合其深化與現有及新中國合作伙伴關系的戰略目標。
據主辦方介紹，來自110多個國家和地區的3200多家企業已確認參展。自2018年創辦以來，進博會已成為企業進入中國市場的重要平臺。
“我們堅信，進博會將成為我們顯著提升中國市場地位的重要平臺，鞏固我們已有的發展勢頭”，特斯法耶·格布魯說道。
“鑒于中國咖啡市場的巨大潛力以及我們把握這一機遇的雄心，我們認為進博會是進一步鞏固我們在中國市場地位的關鍵平臺”，他說道。“如果我們的參展取得成功，我們將帶領更多埃塞俄比亞咖啡企業參展。”
咖啡：埃塞俄比亞經濟的支柱
要更好地理解Awo咖啡的戰略目標，首先必須了解咖啡產業對埃塞俄比亞經濟的重要性。埃塞俄比亞被廣泛認為是阿拉比卡咖啡的發源地，這個東非國家的經濟歷來與其豐富的咖啡資源密不可分。
埃塞俄比亞是非洲最大的阿拉比卡咖啡生產國，咖啡生產一直是其農業經濟的支柱。據官方統計，埃塞俄比亞約有500萬小農咖啡種植戶，全國有超過2500萬人從事咖啡的生產、加工和銷售，以此為生。
埃塞俄比亞咖啡和茶葉管理局（ECTA）的數據顯示，在截至7月7日的2024/2025埃塞俄比亞財政年度，該行業出口額創下歷史新高，凸顯了其經濟活力。當年，埃塞俄比亞向國際市場出口了468,967噸咖啡，創收26.5億美元。
中國躋身主要出口目的地之列
近年來，中國市場迅速成為埃塞俄比亞優質咖啡的主要出口目的地。埃塞俄比亞咖啡和茶葉管理局的數據顯示，中國目前是埃塞俄比亞咖啡的第四大進口國，而兩年前這一數字僅為第七。
埃塞俄比亞咖啡和茶葉管理局副局長沙菲·烏默爾在最近接受新華社采訪時表示，在截至7月8日的本財政年度第一季度，埃塞俄比亞向中國出口了約9,500噸咖啡，創收6,549萬美元，較去年同期增長近七倍。
這一顯著增長歸功于有機咖啡的出貨量和配送服務的改善，這與中國消費者對優質咖啡日益增長的需求相吻合。
“我們很高興看到中國人，尤其是年輕人，開始用埃塞俄比亞咖啡代替茶，而且中國買家也對此表示贊賞。”
原文鏈接，全選鏈接“搜一搜”查看：
http://english.news.cn/20251103/0e479a4092ee4825ae0190dc316b85b4/c.html
注：Awo咖啡已數次參加位于中國的各類咖啡展覽，受到了中國咖啡愛好者的一致好評。
進博會上見！
所有埃塞華人都在關注的公眾號！
獲取更多資訊可關注「走進埃塞」
【版權聲明】本站文章版權歸作者所有，未經版權所有人同意，任何機構和個人不得擅自將其作為商業用途。我們尊重原創，也注重分享。
【免責聲明】本平臺對分享的內容、陳述、觀點判斷保持中立，不對所包含內容的準確性、可靠性或完善性提供任何明示或暗示的保證，僅供讀者參考，本平臺將不承擔任何責任。
安保定制 |安全信息 |
咖啡種植 | 礦產開采 |
軟件開發 | 電商平臺 |
代言 |
微信：enterethiopia
網站：www.2eth.com
郵箱：enterethiopia@qq.com
??
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
