Alma Apartment，巴西 / 微改煥新居

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

As morning light streams through the floor-to-ceiling windows into the living room of Alma Apartment, the greenery of Burle Marx Park blends seamlessly with the warm, natural beauty of the interior. This 270-square-meter apartment, renovated by Brazilian firm BLOCO Arquitetos, adheres to the principle of minimal alteration. While preserving the original spatial context, it creates a functional and emotionally nuanced living space for a couple and their two children, allowing each design element to become a vehicle for a family's story.

當晨光透過落地窗灑進 Alma Apartment 的客廳， Burle Marx 公園的綠意與室內的溫潤質感悄然相融。這座由巴西 BLOCO Arquitetos 事務所操刀改造的 270 平方米公寓，以 “最小改動” 為核心理念，在保留原始空間脈絡的同時，為一對夫婦與兩個孩子打造出兼具功能性與情感溫度的生活場域，讓每一處設計都成為家庭故事的載體。

Upon entering the home, the redesigned social area is the first thing that catches the eye. Rather than making drastic changes to the original layout, the designers removed and reconfigured walls and doors to create a seamless connection between the living room and kitchen. The central kitchen island serves as the "interactive core" of the space. A built-in stove (stove, in this case, the cooking area within the kitchen island) allows for a more open and contained cooking experience. While preparing breakfast at the island, the hostess can keep an eye on the children playing in the living room while enjoying a relaxed conversation with the host, seated on the other side. On weekends, when entertaining guests, the island becomes a makeshift social bar, where glasses and plates circulate, and the aroma of food fills the space with laughter and conversation. This layout transforms cooking from a simple household chore into a bond that connects family members and fosters social interaction.

推開家門，社交區域的布局重構最先映入眼簾。設計師并未對原始戶型進行大刀闊斧的改動，而是通過拆除與重組墻體、房門，讓客廳與廚房實現了無縫銜接。中央的廚房中島堪稱空間的 “互動核心”，嵌入式 stove（ stove 指爐灶，這里指廚房中島的烹飪區域 ）讓烹飪過程不再封閉 —— 當女主人在中島旁準備早餐時，既能照看在客廳玩耍的孩子，又能與坐在中島另一側的男主人輕松交談；周末招待賓客時，中島則化身為臨時的社交吧臺，酒杯與餐盤在此流轉，歡聲笑語伴著食物的香氣填滿整個空間。這種布局設計，將 “烹飪” 從單一的家務勞動，轉變為連接家人情感、促進社交互動的紐帶。

The selection and preservation of materials is a gentle tribute to the "original" in this renovation. Once coated in gray graphite paint, the concrete columns (in this case, the concrete columns within the apartment) have been meticulously stripped back to reveal their rough, textured original appearance, akin to a timeless reminder of the apartment's past. The original gray porcelain tile flooring has also been preserved, its calming hue creating a calming foundation for the space. Over this, the designer layered natural veneer woodwork and furniture, creating a subtle balance between the warm wood tone and the cool, hard concrete and sharp tile. As your fingertips trace the delicate grain of the wood veneer and then touch the rough texture of the concrete columns, the two contrasting sensations intertwine, creating a gentle dialogue between old and new in the space.

材質的選擇與保留，是這場改造中對 “原始” 的溫柔致敬。曾經被灰色石墨漆覆蓋的 concrete（ concrete 指混凝土，這里指公寓內的混凝土立柱 ）立柱，被精心剝離涂層，露出其粗糙而富有肌理的原始模樣，仿佛是空間的 “時光印記”，默默訴說著公寓過往的歲月。原始的灰色 porcelain tile（ porcelain tile 指瓷磚，這里指公寓地面的灰色瓷磚 ）地板也被完整保留，其冷靜的色調為空間奠定了沉穩的基底。在此之上，設計師疊加了天然木皮打造的木制品與家具，溫潤的木色與混凝土的冷硬、瓷磚的利落形成奇妙的平衡 —— 指尖撫過木飾面的細膩紋理，再觸碰到混凝土立柱的粗糲質感，兩種截然不同的觸感交織，仿佛是新舊時光在空間里的溫柔對話。

The living room's layout maximizes both the view and the natural light. The floor-mounted TV allows for unobstructed views of Burle Marx Park. As the family relaxes around the sofa, they can gaze upon the park's changing seasons: spring's vibrant green, summer's lush shade, autumn's golden hues, and winter's breezy breezes. The changing landscape creates a vibrant "dynamic painting" within the living room. Expansive floor-to-ceiling windows flood the interior with natural light, which streams across the gray tile floor and dances across the wood furniture, imbuing the space with warmth and vitality. The wall behind the sofa has been transformed into an "emotional gallery," showcasing the owner's collection of paintings and prints by Carybé, Poteiro, Leda Watson, and Burle Marx. Each piece embodies the owner's aesthetic preferences and life memories, transforming the space from a cold architectural container into a personal, emotional habitat.

客廳的布局設計，更是將 “觀景” 與 “采光” 兩大優勢發揮到極致。落地式 TV 的擺放，讓客廳主視線得以避開遮擋，徑直投向窗外的 Burle Marx 公園。當家人圍坐沙發休憩時，抬眼便能望見公園的四季景致：春日的嫩綠、夏日的濃蔭、秋日的金黃、冬日的疏朗，自然的變化成為客廳里最生動的 “動態裝飾畫”。與此同時，大面積的落地窗將充足的自然光引入室內，陽光在灰色瓷磚地面上流淌，在木色家具上跳躍，為空間注入了溫暖的生命力。而沙發后方的墻面，則被改造成一座 “情感畫廊”—— 業主收藏的 Carybé、Poteiro、Leda Watson 與 Burle Marx 的畫作與版畫在此陳列，每一幅作品都承載著業主的審美偏好與生活記憶，讓空間不再是冰冷的建筑容器，而是充滿個人色彩的情感棲息地。

In the private areas, the designers also cleverly renovated the space with practicality and flexibility as the starting point. One of the four suites adjacent to the social area has been converted into an office, combining both work and leisure functions, meeting the client's need to work from home. The bathroom design is even more ingenious: it is divided into two separate areas, connected by a bathtub. This ensures privacy and convenience while adding a sense of ritual to bathing time. Imagine relaxing in the bathtub after a busy day, gazing at the greenery outside through the small bathroom window, and letting fatigue gradually dissipate in this tranquil atmosphere.

在私密區域，設計師同樣以 “實用與靈活” 為出發點，對空間進行了巧妙改造。靠近社交區的四間套房中，有一間被改造成了兼具工作與休閑功能的辦公室，滿足了業主居家辦公的需求。而衛生間的設計更是暗藏巧思 —— 空間被劃分為兩個獨立區域，中間以浴缸區相連，既保證了使用的私密性與便利性，又讓沐浴時光多了一份儀式感。想象一下，結束一天的忙碌后，在浴缸中放松身心，透過浴室的小窗望見窗外的綠植，疲憊便在這靜謐的氛圍中漸漸消散。

From choosing an apartment to selecting a design team, every decision the client made was imbued with aspirations for an ideal life. BLOCO Arquitetos, with a respectful approach, employed a minimalist design strategy, incorporating the client's needs and emotional appeal into every detail of the space. The renovation of Alma Apartment is more than just a spatial renewal; it's a return to the essence of family life. Here, the clash of materials tells the story of time, the functional layout fosters family interaction, and the art displays convey warmth and emotion. Every corner is imbued with the poetry of life.

從選擇公寓到確定設計團隊，業主的每一個決定都飽含對理想生活的期待。而 BLOCO Arquitetos 團隊則以尊重為前提，用 “最小改動” 的設計策略，將業主的生活需求與情感訴求融入空間的每一處細節。Alma Apartment 的改造，不僅是一次空間的煥新，更是一場對家庭生活本質的回歸 —— 在這里，材質的碰撞訴說著時光的故事，功能的布局承載著家人的互動，藝術的陳列傳遞著情感的溫度，每一個角落都充滿了生活的詩意。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。