「線上放映交流 014」聲音花園：車在民短片集

本文轉自：游擊社 Guerrilla Collective

身處一個急于將生命標準化、將痛苦數據化的時代，個體與龐大的系統無時無刻不在進行著無聲的談判與搏斗。我們日常生活所依賴的系統——城市的、資本的、醫療的、技術的——正以秩序和進步為名，深刻地塑造著我們的身體、心靈乃至對生命本質的認知。

在這樣的背景下，韓國藝術家車在民作為一位敏銳的觀察者與勇敢的質詢者，以跨媒介的藝術實踐為手術刀，冷靜而精準地剖開現代生活的表層，邀請我們一同審視其下隱藏的暴力、悖論與微弱的解放之光。其從業十五年積累的作品議題十分多元：早期關注政治、勞工問題與城市發展；隨后轉向具體而微的內心宇宙，揭露心理療愈與照護的矛盾性與復雜性；近年則剖析言說與命名的權力，展現女性、他者與疾病的三重糾葛。

本次放映呈現的四部論文電影短片僅是車在民作品的冰山一角，卻也構成了一部關于現代生存的思辨組曲。從個體在外部系統中的處境（《聲音花園》），到技術對內在世界的窺探與定義（《艾莉之眼》），再到身體如何成為權力與知識交鋒的戰場（《無名綜合征》），最終回歸到對生命本質的哲學叩問（《倉庫中的光合亡骸》）。車在民將個人敘事、學術考據與詩性隱喻，融入日常卻依然令人震撼的影像，始終迫使觀眾主動思考，從而完成一場與自我、與社會的重要對話。

詩蔚

影片放映時間：

2025年10月19日（星期日）16:00～22:59

線上交流時間：

2025年10月19日（星期日）19:00～20:00

線上交流嘉賓：車在民

請在文末查看報名方式。

聲音花園

Sound Garden

2019／30分鐘／韓語／中文 英文字幕

影片交替呈現巨木運輸場景與韓國女性心理健康咨詢師的訪談，后者反思了咨詢工作的矛盾性與復雜性。卡車運輸的樹木大多為人工栽培而非野生。這些樹木經過悉心培育，以期生成龐大體量并保持美學品質；此外，它們被設計成被移植為行道樹后，能在城市環境中茂葉繁枝。對這些樹木而言，即便是陽光這樣的自然滋養——無論其質量如何——也已成為商品化進程的組成部分。心理健康咨詢在傳統上關聯著自我反思、情緒提升或精神疾病治療。然而，后資本主義積極地將咨詢作為一種個體心理健康管理的形式加以利用。另一方面，本片也關注咨詢所具有的反資本主義潛力。咨詢發揮著探尋精神障礙根源與成因的功能，而非將其簡單視為生化問題。咨詢是一項艱巨任務：梳理被當代價值觀和社會環境損害的人類精神；以逆序方式探訪那些無法自我修復的內心世界。本片試圖通過女性的聲音，發掘這一宏大使命的潛在力量。

艾莉之眼

Ellie’s Eye

2020／11分鐘／無對白／中文 英文 韓文字幕

本片是一部由現成素材與原創影像組成的論文視頻。艾莉是在本片構寫期間，正處于開發期的一款AI治療師的名字，同時也是本片中出鏡的犬只之一的名字。犬類與AI形象的相似之處在于二者皆依賴于人類。本片審視了為醫療目的發明的技術（例如X光透視、穿墻運動感應、AI輔助心理治療）與人類渴望“看透”乃至“洞穿”事物的欲望之間的關系。在此過程中，本片將關于眼睛、視力及觀看行為的事實與虛構交織呈現。醫療掃描與影像技術——這些生成身體健康與否證據的工具——在近年來取得了飛速進展；與此同時，心理診斷技術也以類似的速度發展著。本片詰問了未來社會與技術將如何應對不同個體的心理問題，以及我們是否正在將人類心理本身客體化。

無名綜合征

Nameless Syndrome Patch Version

2022／24分鐘／韓語／中文 英文字幕

2022 韓國DMZ國際紀錄片電影節

2023 首爾國際女性電影節

本片探討的是數字化對“自我”的持續消解。那些難以確診的病癥往往被斥為無足輕重或純屬心理問題，然而有越來越多女性所承受的病痛正被這個視醫學為終極真理的社會所忽視。對此類患者而言，相比依賴診斷時的身體成像，傾聽患者特有的語言表述更為重要。醫學影像并不總能保證經驗上的確證，這不僅源于技術缺陷，也并非因為病變部位恰好極難被數字化捕捉。醫學影像無法基于癥狀與政治交織的復雜性來捕捉現代疾病的本質。這部論文電影由五個章節構成，通過敘述與并置手法，將檢查室內鏡面、玻璃和水中的身體映像層層交織。本片聚焦于作為私密空間的身體通過圖像化呈現后被客體化的過程，以及肉體主體與其影像之間的疏離關系。在探尋失去主體性的圖像如何被體驗的各種可能性之時，本片亦審視了為識別主體所作努力而帶來的種種后果。

倉庫中的光合亡骸

Photosynthesizing Dead in Warehouse

2024／30分鐘／韓語 日語／中文 英文字幕

2025 柏林國際電影節 論壇延展單元

2025 韓國DMZ國際紀錄片電影節 影評人之選單元

一所空置已久的房屋中布滿承托玻璃展柜的木箱。此情此景既像一座孤立的藝術館，又似資源枯竭的近未來時空，亦宛若正處于內部裝修階段的私人住宅。展柜中呈現果實腐爛過程的畫面，與一位研究“九相圖”的學者往來電郵交織呈現。“九相圖”乃常見于14-18世紀的佛教繪畫形式，通過描繪尸體腐敗的九個階段來觀想無常。從某種意義上說，本片以其對腐朽過程的記錄和對死亡的叩問，構成了一幅新時代的“九相圖”。敘事由郵件片段組成，其間穿插著“九相圖”研究的各種文獻摘錄，深度審視了人類對死亡進行象征性體驗的根源，或是為何難以實現這種體驗。本片是一部論文電影，探討如何直視事物本質，如何通過建構敘事來理解世界，以及當這兩條相互映照的軸線延伸時，是何種力量既束縛著我們，又予我們以解脫。

關于創作者

車在民（???／Jeamin Cha）是一位常駐首爾的藝術家，其創作領域涵蓋電影、行為、裝置與寫作，致力于探討心理、情感與身體之間的關系。她通過田野研究和個人訪談，觸及受訪者難以言說的經歷，借此深入她們的現實境況。對于因技術發展而日益消逝的未知領域，她也抱有持久的關切。她曾參與的個展包括《IMA精選2024：可見光譜的故事》，一民美術館，首爾，2024；《凍結反應》，薩爾茨堡藝術協會，薩爾茨堡，2024；《技術問題解決思維 I，II，III》，KADIST藝術中心，舊金山，2020；《愛情炸彈》，三育大樓，首爾，2018；《日以作夜》，新都畫廊，首爾，2015；《歇斯底里》，斗山藝術空間（首爾、紐約），2023。

報名通道

報名后請添加游擊社微信（Guerrilla2024），并主動出示報名記錄。

游擊社是非營利機構，全部收益將用于向導演支付放映費，以及其余必要開銷。我們希望您能在無壓力的情況下通過一人一票的方式報名參與活動。如遇經濟困難，說明情況后可免票參與。

報名后不予退票，不予延長放映時間，望周知。

策劃：肥羅，梁詩蔚，林秉翰，王淞可（按字母順序排序）

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關心普通人的生活