“橄欖對我們就是一切”：西岸農(nóng)民因定居者暴力而無法收獲橄欖

環(huán)繞阿薩維亞的連綿山丘上，田野與果園一直延伸到湛藍(lán)晴空下的地平線。景色壯美。但細(xì)看之下便會明白，為何這個位于以色列占領(lǐng)的約旦河西岸北部小鎮(zhèn)的數(shù)千居民自稱身處圍困——為何在官方規(guī)定的年度采收期開始兩周后，橄欖仍沉甸甸地掛在枝頭。

站在阿薩維亞的制高點，鎮(zhèn)長馬哈茂德·哈桑指向小鎮(zhèn)下方高速公路另一側(cè)的橄欖園。他表示，這些果園坐落于當(dāng)?shù)丶易鍝碛械耐恋厣希缃袢粢巴托杳爸c居住在該鎮(zhèn)周邊定居點的以色列定居者或以色列安全部隊發(fā)生致命沖突的風(fēng)險。總計約70%的鎮(zhèn)區(qū)橄欖樹目前無法接近。

68歲的哈桑說：“橄欖是我們的全部：是我們經(jīng)濟(jì)的支柱，存在于我們的家園、餐桌和文化中。過去這些年帶給我們的只有苦難。”

約旦河西岸大部分地區(qū)情況類似。自10月初以來，巴勒斯坦農(nóng)民聯(lián)盟已記錄超過50起暴力或破壞事件。

聯(lián)合國記錄的數(shù)字更高：86起與橄欖采收相關(guān)的定居者襲擊事件造成人員傷亡、財產(chǎn)損失或兩者兼有，其中數(shù)起事件發(fā)生在10月9日本季采收正式開始前。超過3000棵橄欖樹及樹苗遭損毀，112名巴勒斯坦人受傷，其中50人遭定居者傷害。

聯(lián)合國稱：“事件包括在橄欖園內(nèi)或前往途中襲擊農(nóng)民、盜竊作物和采收工具、故意破壞橄欖樹等。總計50個村鎮(zhèn)受到影響。”這一數(shù)字超過去年采收季，當(dāng)時48個村鎮(zhèn)發(fā)生80起事件，導(dǎo)致50名巴勒斯坦人受傷。

巴勒斯坦農(nóng)民聯(lián)盟的記錄顯示，暴力事件較加沙戰(zhàn)爭前每日三四起的數(shù)量激增四倍。該聯(lián)盟在聲明中指出，近期襲擊“并非隨機(jī)行為，而是蓄意破壞巴勒斯坦農(nóng)村生活”。

在軍隊支持下，以色列定居者與參與希伯倫收割活動的巴勒斯坦及國際活動人士發(fā)生對峙。

約旦河西岸的以色列定居者得到該國執(zhí)政聯(lián)盟中極右翼部長的支持，這是以色列歷史上最右翼的執(zhí)政聯(lián)盟。上月，極右翼議員提出將以色列法律適用于約旦河西岸的法案，此舉相當(dāng)于吞并，該法案在議會獲得象征性但具有重要意義的初步通過。

阿薩維亞周邊的每座山丘都有以色列定居點。諸如埃利和雷赫林等部分定居點已存在數(shù)十年，盡管周圍裸露的塵土和巖石顯示其持續(xù)擴(kuò)張。其他則是新建的，比如南側(cè)山脊線上一年半前設(shè)立的由六間活動房屋組成的哨站，這屬于整個約旦河西岸更廣泛快速擴(kuò)張的一部分。

2023年10月，一名40歲農(nóng)民在阿薩維亞郊外、雷赫林定居點安全圍欄附近的自家土地上與家人采摘橄欖時遭槍擊身亡。六個月后，一名巴勒斯坦志愿護(hù)理人員在鎮(zhèn)上治療遭定居者傷害的傷員時中彈身亡。幾乎無人期待加沙脆弱的停火能帶來緩解。

巴勒斯坦農(nóng)民聯(lián)合會主任阿巴斯·米爾赫姆表示：“經(jīng)濟(jì)影響對每個人都非常嚴(yán)重，但不止于此……橄欖樹對巴勒斯坦人而言不僅是樹木，更是生命之源、和平之源。我們在巴勒斯坦種植橄欖樹已有數(shù)千年歷史，這是我們文化與生存的一部分。”

約旦河西岸有11萬農(nóng)民直接受益于橄欖收獲，另有5萬人主要依靠橄欖樹及相關(guān)產(chǎn)品謀生，這意味著該地區(qū)約四分之一至三分之一的巴勒斯坦人口受到影響。

根據(jù)農(nóng)民聯(lián)合會記錄，2023年約60%的橄欖種植者無法收獲作物，去年這一比例約為三分之一。米爾赫姆預(yù)計，今年將創(chuàng)紀(jì)錄地有70%種植者無法采收。如今約旦河西岸的橄欖收入僅戰(zhàn)前每年1.3億美元（9900萬英鎊）的零頭。在阿薩維亞，橄欖油年產(chǎn)量已從15萬升降至3萬升。

以媒報道，以色列軍方還頻繁拒絕巴勒斯坦農(nóng)民采摘橄欖的申請。“即便獲得許可，他們只給一天時間，而我們需要五天，”哈桑表示。據(jù)聯(lián)合國數(shù)據(jù)，通過“事先協(xié)調(diào)”機(jī)制向以色列當(dāng)局提出的約旦河西岸北部定居點邊界內(nèi)及邊界100-200米范圍內(nèi)巴勒斯坦土地準(zhǔn)入申請，均未獲批準(zhǔn)。

這些決定是以方限制約旦河西岸巴勒斯坦人流動的系統(tǒng)性舉措之一。最新動態(tài)顯示，以當(dāng)局在巴勒斯坦社區(qū)使用的主要通道設(shè)置了數(shù)百處路障，毫無預(yù)警地切斷居民與住宅、學(xué)校、農(nóng)田、果園及診所的聯(lián)系長達(dá)數(shù)小時甚至數(shù)日。在阿薩維亞村入口處，兩臺曾用于榨取橄欖油的古老石磨旁，以色列當(dāng)局準(zhǔn)備安裝沉重的黃色金屬閘門。

自1967年處于以色列軍事占領(lǐng)以來，約旦河西岸持續(xù)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)意味著橄欖種植戶幾乎別無收入來源。世界銀行數(shù)據(jù)顯示，2024年該地區(qū)經(jīng)濟(jì)萎縮達(dá)17%。

以色列不僅扣留應(yīng)移交巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)的關(guān)鍵稅收資金——該機(jī)構(gòu)對部分領(lǐng)土行使有限自治權(quán)，導(dǎo)致教師、醫(yī)生及公務(wù)人員薪資無法發(fā)放——還拒絕向曾依靠在以色列務(wù)工維生的21萬西岸巴勒斯坦勞動者中的絕大多數(shù)發(fā)放工作許可。此外，在定居點及西岸工業(yè)區(qū)工作的勞動者中，四分之三已被解雇。

“這是我經(jīng)歷過最艱難的時期。愿真主保佑我們渡過即將來臨的災(zāi)難，”68歲的退休教師穆罕默德·阿卜杜勒·哈迪坦言。自兩年前加沙戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，他從未從巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)領(lǐng)到足額養(yǎng)老金。

以色列國內(nèi)安全機(jī)構(gòu)辛貝特警告稱，約旦河西岸約300萬巴勒斯坦人面臨的大規(guī)模失業(yè)、服務(wù)系統(tǒng)崩潰及日益加劇的貧困，可能助長極端主義。美國駐以色列大使邁克·赫卡比——以色列定居點計劃的公開支持者——也發(fā)出類似警示。

“若巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)徹底崩潰，對各方皆無益處。這將導(dǎo)致局勢升級與更深的絕望。絕望之人會行極端之事，”赫卡比在接受采訪時表示。

以媒頻繁援引巴勒斯坦武裝組織構(gòu)成的安全威脅，作為在約旦河西岸實施鎮(zhèn)壓的理由。聯(lián)合國數(shù)據(jù)顯示，自2023年10月7日以來，約旦河西岸及以色列境內(nèi)發(fā)生的巴勒斯坦襲擊或武裝沖突已造成59名以色列人死亡，其中包括16名婦女和5名兒童。遇難者中有22人是安全部隊成員。

同期約旦河西堡（含東耶路撒冷）有逾千名巴勒斯坦人喪生，其中五分之一為兒童。

米爾赫姆表示：“豐收本該是歡樂慶祝的時刻。但今年，我們只擔(dān)憂又會有多少人遇難、下一個會是誰。”

哈桑依然毫不屈服。“人們確實充滿恐懼，許多年輕人正在離開，”他說，“他們企圖驅(qū)逐我們，但我們寧愿啃草根也要堅守故土。”

本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表作者觀點。