立冬時節，菊園小酌，陸游寫下一詩，滿滿的歲月靜好，令人神往

品經典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

前言：

陸游一生仕途不順，期間曾數度罷官歸鄉，度過了相當長的田園生活，晚年的大多數時間都生活在山陰老家。

他安于田園的寧靜，以讀書、著述、飲酒為樂，雖然生活較為清苦，但他心境平和，對田園生活有著深刻的感悟。

陸游灑脫隨性，沒有一般仕大夫的清高孤傲，在山陰故里，他和鄰里鄉親交往密切，與村民們共同參與農事活動。

“帶月有時同夜汲，披蓑隨處伴春耕”，他會在夜晚和村民一同打水，也會在忙碌的春耕時節，披著蓑衣和大家一起在田間耕種。

“臥讀陶詩未終卷，又乘微雨去鋤瓜”，在他的《小園》一詩中，就描繪出自己一邊享受讀書之樂，一邊趁著微雨去瓜地勞作的情景。

“簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存”，這一時期，他創作了大量反映鄉村生活的田園詩，如《游山西村》一詩，就生動地描繪出鄉村祭社時熱鬧的場景和淳樸的民俗。

這首《今年立冬後菊方盛開小飲》即作于晚年隱居山陰期間，是一首關于節令的佳作，詩風格清新自然，充滿了生活情趣。

胡床移就菊花畦，飲具酸寒手自攜。
野實似丹仍似漆，村醪如蜜復如齏。
傳芳那解烹羊腳，破戒猶慚擘蟹臍。
一醉又驅黃犢出，冬晴正要飽耕犁。——宋 陸游《今年立冬後菊方盛開小飲》

簡譯：

我帶著輕便的胡床，提著簡陋的飲具，來到那開滿菊花的田畦上賞菊小酌。

下酒的野果紅的似丹砂黑的如黑漆，鄉村小店自釀的濁酒，口感醇厚濃郁。

菊香哪里懂烹羊腳的美味，雖甚感慚愧，可也破戒吃一次豐腴肥美的螃蟹。

酒酣耳熱，便牽著小黃牛走向田間，趁著冬日晴好，正好讓它好好耕耕地。

賞析：

陸游晚年基本致仕，主要經濟來源是之前任職時的微薄俸祿，和有限的田產收入，而隨著年歲的增長，他已經沒有太多的收入途徑。

他家中人口眾多，兒子們雖然成了家，但一大家子人還是生活在一起，再加上丫鬟仆人的開支，每日的開銷都很大。

寸積篝爐炭火，銖稱布被棉”，一點點地積攢取暖用的木炭，用銖這樣微小的單位稱量做被子用的絲綿，在《立冬日作》中，足見其生活的精打細算和經濟上的捉襟見肘。

幽居四壁空，寒夜一燈孤”，辛棄疾任江東轉運使時往山陰拜訪陸游，見其居住環境破敗狹小，曾提出資助其建新居，但被他婉拒了。

而且，陸游平時的飲食也較為簡單，以粗茶淡飯為主，“黍醅新壓野雞肥，茆店酣歌送落暉”，偶爾吃到野雞這樣的葷菜，就算改善生活了。

至于羊腳和螃蟹這類相對昂貴的食材，平時更是很少享用，偶爾破戒吃一次，內心還會感到慚愧，可見其飲食上的節儉。

但是，當立冬節后小園菊花盛開時，他卻破例了，帶著村釀，攜了野果，和味道鮮美的羊腿和螃蟹，到菊園賞菊小酌。

胡床移就菊花畦，飲具酸寒手自攜。

這一年，陸游小園里的菊花開得有些晚，立冬節過后才剛剛盛開，趁著天氣晴好，他帶著胡床和酒具到田畦上賞菊。

“園林掃盡西風去，唯有黃花不負秋”，時節已經入冬，寒意泠泠，萬物蕭條，可還有金燦燦的菊花在清霜中傲然綻放。

秋深漸入冬，如此之花怎能辜負？盡管酒菜寒酸，身邊也無摯友相伴，但他還是獨自帶著輕便的胡床，來到園中賞菊小酌。

“胡床”，也稱交床、交椅，是古時一種可以折疊的輕便坐具，“酸寒”指沒有美酒佳肴，即像樣的酒菜。

野實似丹仍似漆，村醪如蜜復如齏。

頷聯贊美鄉間物產豐富，佐酒的果子，色澤鮮艷，紅的如丹砂，黑的似黑漆，雖然是野果，可是酸甜適口，正適合下酒。

“醪láo”是指渣滓混合的酒，即濁酒，“齏jī”指細碎、粉末，此處形容酒的渾濁，鄉村小店的釀酒技術雖然簡陋，但釀造出來的酒卻口感醇厚、濃郁，味道綿長。

彼時，陸游如陶淵明那般把酒東籬，置身芬芳四溢的菊叢，這簡樸平靜的鄉村生活，足以令其滿心歡喜。

傳芳那解烹羊腳，破戒猶慚擘蟹臍。

陸游豪爽灑脫，他善飲，也懂釀酒技術，晚年身體不好，家人勸其少飲，但是他從未放在心上，依舊每日杯不離手。

有酒，還要有佐酒的佳肴，才不辜負，所以，他才會說，菊香哪里懂得烹羊腿的美味？破例浪費一次，吃一頓黃肥膏白的螃蟹。

"傳芳”指菊花的香氣，“擘bò”名詞時為大拇指，作動詞時為分開之意，舊時同“掰”bāi。

一醉又驅黃犢出，冬晴正要飽耕犁。

酒喝好了，飯吃飽了，菊花也賞了，于是，心滿意足的詩人又返回家中，牽出健碩的小黃牛，他要趁著天氣好，好好地耕犁、種田。

陸游的家鄉山陰屬于江南地區，氣候溫暖濕潤，農業發達，所以，深秋種植也是農事活動的一部分。

民以食為天。彼時，漁樵耕讀的陸游自然不會放過耕種時節，一如范成大的“晝出耘田夜績麻”那般。

后記：

雖然居陋室，飲具也頗顯寒酸，但這個立冬時節，陸游卻能怡然自樂，賞菊花，食野果，飲村醪，吃著鮮美的羊腿和螃蟹。

酒足飯飽后，就開始一天的勞作，驅趕著小黃牛，來到田間耕作，雖然仕途失意，生活清貧，但卻始終保持達觀的生活態度。

他這首《今年立冬後菊方盛開小飲》，即有辛棄疾"醉里挑燈看劍"的韻味，也寫出了田園生活的安逸恬適，令人神往。

參考資料：

《劍南詩稿》