28年前的《最終幻想戰(zhàn)略版》重制了，開發(fā)甚至得靠粉絲“補(bǔ)檔”

《最終幻想戰(zhàn)略版》是史克威爾（當(dāng)時(shí)還只是史克威爾）在1997年推出的PS1游戲，憑借冷峻寫實(shí)的復(fù)雜劇情與扎實(shí)的戰(zhàn)棋系統(tǒng)，游戲在日本賣出了135萬(wàn)套，后來(lái)登陸北美后，總銷量攀升至 240 萬(wàn)套，在當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)棋游戲里算是相當(dāng)罕見的成績(jī)。

即便時(shí)至今日，仍然有不少玩家稱其是“戰(zhàn)棋神作”“史上最好玩的戰(zhàn)棋游戲之一”。

最近，這部經(jīng)典作品迎來(lái)了重制版《最終幻想戰(zhàn)略版：伊瓦利斯編年史》， 新作將在今年9月30日發(fā)售。對(duì)玩家來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是個(gè)好消息；對(duì)SE而言，重制一款口碑卓越的老游戲也本應(yīng)是件省力又討巧的事，然而對(duì)開發(fā)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這次開發(fā)過(guò)程卻遠(yuǎn)比預(yù)想中要艱難。

其中一個(gè)關(guān)鍵原因是：原版游戲的源代碼和主數(shù)據(jù)全都不存在了。

《最終幻想戰(zhàn)略版：伊瓦利斯編年史》畫面

所謂“不存在了”，倒不是指這些重要資料因?yàn)楣景徇w、版權(quán)變更或是在漫長(zhǎng)的時(shí)間流逝中遺失了，而是，原版游戲的源代碼和主數(shù)據(jù)在歷代版本更新中被覆蓋了。

在現(xiàn)代游戲開發(fā)中，開發(fā)團(tuán)隊(duì)通常會(huì)保證每個(gè)改動(dòng)都可追溯，為了確保原始數(shù)據(jù)不被覆蓋，每次新增內(nèi)容都會(huì)生成獨(dú)立分支，原版數(shù)據(jù)則被妥善歸檔。這樣一來(lái)，無(wú)論過(guò)去多久，都能安全訪問(wèn)源代碼和主數(shù)據(jù)，為更新、修Bug或重制提供保障。

示意圖

但今年6月接受采訪時(shí)，《最終幻想戰(zhàn)略版：伊瓦利斯編年史》的制作人前廣和豐提到，在《最終幻想戰(zhàn)略版》最初的開發(fā)過(guò)程中，每當(dāng)更新版本，或是進(jìn)行多語(yǔ)言本地化時(shí)，都會(huì)在現(xiàn)有版本上直接覆蓋。

比如，在進(jìn)行英語(yǔ)本地化時(shí)，團(tuán)隊(duì)會(huì)先提取日語(yǔ)版的數(shù)據(jù)，然后用英語(yǔ)版的數(shù)據(jù)覆蓋。需要制作其他語(yǔ)言版本，就在已有的英語(yǔ)版數(shù)據(jù)上再次覆蓋。最終，“因?yàn)槲覀儾煌５馗采w，真正的原版早就已經(jīng)不復(fù)存在了。”

因此，SE雖然不用從零開始制作《最終幻想戰(zhàn)略版：伊瓦利斯編年史》，但要從PS1版、PSP版、NDS版乃至移動(dòng)版中，重新拼湊出“真正原版”的《最終幻想戰(zhàn)略版》可以說(shuō)是非常困難。

擺在開發(fā)團(tuán)隊(duì)面前的可行方案只有兩種，要么對(duì)PS1版本的《最終幻想戰(zhàn)略版》進(jìn)行逆向工程，將二進(jìn)制語(yǔ)言翻譯成人類可讀的代碼，這是一項(xiàng)耗時(shí)且極其艱巨的任務(wù)；要么徹底從頭開始敲打碼。

民間有一些逆向編譯主機(jī)游戲的團(tuán)隊(duì)，基本完成每款游戲都要耗時(shí)三年以上

但即便選擇從頭寫代碼，開發(fā)團(tuán)隊(duì)仍然面臨一個(gè)難題：如何保證重制版原汁原味，每個(gè)角色的數(shù)值、戰(zhàn)斗邏輯都必須盡可能忠于原作。

最近，SE在油管上傳了一條制作人前廣和豐與美術(shù)總監(jiān)皆川裕史的訪談視頻，講述了《最終幻想戰(zhàn)略版：伊瓦利斯編年史》的開發(fā)幕后。二人提到，為了給玩家?guī)?lái)最原汁原味的體驗(yàn)，團(tuán)隊(duì)對(duì)現(xiàn)有所有游戲版本進(jìn)行了細(xì)致分析，還查閱了粉絲們創(chuàng)建的各種網(wǎng)站，下載了社區(qū)整理的資料與數(shù)據(jù)來(lái)對(duì)照。

皆川裕史解釋，之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的情況，是因?yàn)?strong>“粉絲在保存各種數(shù)據(jù)方面做得比我們還好”。他解釋道，有時(shí)其他開發(fā)人員會(huì)向他詢問(wèn)某個(gè)細(xì)節(jié)，雖然他總是自信回答，但結(jié)果卻并不準(zhǔn)確。久而久之，團(tuán)隊(duì)成員發(fā)現(xiàn)依賴粉絲網(wǎng)站獲取信息更為可靠。

隨后，兩人也向網(wǎng)站管理員和數(shù)據(jù)提供者們表達(dá)了感謝：“我非常感謝所有粉絲，感謝你們?yōu)楸４孢@些信息所做的貢獻(xiàn)，”前廣和豐道：“有了大家的幫助，我們才能制作出一款忠實(shí)于原作的優(yōu)秀游戲。”

故事雖然聽上去有些滑稽，但這種現(xiàn)象其實(shí)并非過(guò)去式。即便當(dāng)下，許多老游戲仍然面臨著永遠(yuǎn)消失的風(fēng)險(xiǎn)——無(wú)論從前段時(shí)間數(shù)萬(wàn)名玩家請(qǐng)?jiān)浮巴Ｖ箽⒙居螒颉保€是從各類民間保存項(xiàng)目來(lái)看，很多時(shí)候玩家社群都在檔案保存上比官方更用心、對(duì)游戲投入了更多愛。

某種意義上，大概也正是這種愛，才能使游戲超越時(shí)間，以嶄新的面貌再次出現(xiàn)在玩家面前。