斯圖加特舞團(tuán)上海首演前突發(fā)意外，重磅嘉賓接棒與老搭檔再續(xù)“羅朱”前緣

打開百度APP暢享高清圖片

“由于原定演員意外受傷，我不得不調(diào)整美國站和中國站的演員陣容。讓大衛(wèi)和羅西奧搭檔，也可以說是最后一分鐘才做出的決定。”斯圖加特芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)塔馬斯·德特里奇說。

11月7日至9日，斯圖加特芭蕾舞團(tuán)《羅密歐與朱麗葉》作為第二十四屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)參演劇目，將在“中國唯一一站”上海演出。自1962年12月，舞團(tuán)就開始表演編舞大師約翰·克蘭科創(chuàng)作的版本。歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì)，這部作品依然被公認(rèn)為當(dāng)今世界上最成功的舞劇之一，也是斯圖加特芭蕾舞團(tuán)最引以為傲的鎮(zhèn)團(tuán)代表作。

然而，意外時(shí)有發(fā)生。10月29日，就在上海首場演出前9天，舞團(tuán)發(fā)布公告：“由于阿多奈·索阿雷斯·達(dá)·席爾瓦先生意外受傷，他將無法隨團(tuán)赴上海出演‘羅密歐’一角。經(jīng)協(xié)商，大衛(wèi)·莫爾先生將接棒出演這一角色。”

臨時(shí)調(diào)整演員陣容會對演出帶來什么影響？斯圖加特芭蕾舞團(tuán)如何共同應(yīng)對意外變化？歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì)，舞團(tuán)在演繹“羅朱”經(jīng)典時(shí)，如何在忠于原著與創(chuàng)新改編之間做出平衡？記者在舞團(tuán)彩排前，見到了總監(jiān)塔馬斯與四位首席舞者羅西奧·阿萊曼、大衛(wèi)·莫爾、安娜·奧薩琴科與馬蒂·派夏。

從左至右分別為大衛(wèi)、羅西奧、塔馬斯、安娜和馬蒂。李昂 攝

接棒演員經(jīng)驗(yàn)與默契兼具

“大衛(wèi)和羅西奧在這次演出季之初就是搭檔，在過去一季也是。”塔馬斯介紹，羅西奧原定搭檔馬蒂改為11月9日演出。

事實(shí)上，大衛(wèi)與上海緣分頗深，他曾于2016年在上海完成“羅密歐”一角的首秀?！叭f幸的是，我和羅西奧對彼此都很熟悉，我們在出發(fā)之前有將近10天的時(shí)間準(zhǔn)備?！彼硎荆輪T意外受傷和陣容調(diào)整在這一行并不少見，“但我很高興能回到上海，在一個(gè)新的劇院演出”。

時(shí)隔9年再在上海演出，大衛(wèi)坦言自己作為一名舞者在身體和心靈上都經(jīng)歷了許多變化?！拔矣X得很明顯的是你沒有第一次演出時(shí)那么緊張了?！彼R斯在旁打趣道。大衛(wèi)笑著點(diǎn)點(diǎn)頭說，“可能我的膝蓋不如以前，但是我積累了足夠的經(jīng)驗(yàn)，能夠在這種情況下臨時(shí)接棒，也知道如何讓每場演出都有些許不同之處?！?/p>

經(jīng)典與創(chuàng)新也可兼得

莎士比亞筆下的羅朱悲劇經(jīng)過無數(shù)藝術(shù)家改編，衍生出不同版本的作品。經(jīng)典故事如何在新時(shí)代煥發(fā)生機(jī)，吸引全球各地的不同觀眾？

《羅密歐與朱麗葉》彩排照片。李昂 攝

“中文不是一門簡單的語言，但舞蹈是我們的語言，我想每個(gè)人都能理解我們在臺上‘說’什么。我也很期待新觀眾會對我們的表演作何反應(yīng)?！彼R斯回答。

塔馬斯本人也曾是“羅密歐”，他回憶自己作為一名年輕舞者首次在亞洲演出時(shí)，當(dāng)時(shí)的藝術(shù)總監(jiān)瑪西婭·海狄總是會加入一些特殊的編舞，因此他也希望能延續(xù)這種創(chuàng)新理念，讓經(jīng)典故事以獨(dú)特的方式保持新穎?！斑@就像是一幅非常美麗的畫，它有一個(gè)框架，但是編舞有一定自由，可以跳出一點(diǎn)點(diǎn)框架?！?/p>

他還提及，對于舞團(tuán)里的部分年輕演員來說，這是他們首次踏上巡演之路。“身處一個(gè)國際化的舞團(tuán)，巡演是最激動人心的，我們可以在各個(gè)國家學(xué)習(xí)新文化、共同成長，同時(shí)對芭蕾藝術(shù)感到自豪?！?/p>

未來對上海抱有什么期望？愛開玩笑的塔馬斯說，“我希望能在2年里回到上海，而不是再等9年。”

原標(biāo)題：《斯圖加特舞團(tuán)上海首演前突發(fā)意外，重磅嘉賓接棒與老搭檔再續(xù)“羅朱”前緣》

欄目主編：施晨露

本文作者：解放日報(bào)見習(xí)記者 李昂