為什么抖音上的中國留學(xué)生，要在路邊抓印度人唱「阿K苦力猴亞猴奔」？

星彡P(guān)丨文

聊之前，先問大家一個問題。

你還記得嗎？今年5月，印度和巴基斯坦爆發(fā)了一場空戰(zhàn)。當(dāng)時，巴基斯坦操控從中國進口的殲-10C戰(zhàn)機，在超視距作戰(zhàn)中無損擊墜了印度方的6架戰(zhàn)機，其中包括法國進口的陣風(fēng)。

戰(zhàn)后不到24小時，全網(wǎng)最“尊重”印度人的中國網(wǎng)紅“豪哥哥”就火速上線了他的全新力作——《剛買的飛機被打了》，沒有錯過吃瓜的機會。

他們涂黑了臉，裹上印度錫克教的標(biāo)志性頭巾，用一口濃郁的咖喱味中文，挑眉晃腕，一邊唱一邊跳，瘋狂內(nèi)涵印度被擊落的戰(zhàn)機。

視頻被翻譯后迅速傳到外網(wǎng)，糊了全球網(wǎng)友一嘴黃咖喱，笑聲如恒河糞水般倒灌，引發(fā)一場世界級的狂歡派對。

就憑幾個人之力，“豪哥哥”讓整個印度陷入精神內(nèi)耗，阿三們集體破防，甚至揚言要鬧到聯(lián)合國……

感慨萬千啊。雖然我們平時沒少看阿三笑話，但不得不承認(rèn)，印度式的歌舞感染力實在太強了……很多05后、10后的年輕人，可能沒趕上早年鬼畜區(qū)的“印度神曲”洗禮，感觸沒那么深。

不像我這種老家伙，現(xiàn)在一聊到印度，耳邊還會不時回蕩“多冷啊，我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家……”的空耳，腦海中浮現(xiàn)印度胡子壯漢熱情奔放、載歌載舞的咖喱味畫面。

當(dāng)然，BB姬今天突然又聊印度相關(guān)話題，是有原因的。

是這樣的……

有天晚上，我本想在抖音和B站學(xué)點最新的瑜伽姿勢，給眼睛來個馬殺雞，結(jié)果刷著刷著，發(fā)現(xiàn)短視頻平臺上開始流行一種全新的“印度神曲挑戰(zhàn)”。

簡單說，就是不少中國旅游博主和留學(xué)生，在海外遇到一看就是印度人的路人時，會像“對暗號”一樣，沖上去唱一首歌。

歌詞聽起來大概是這樣的：

阿kei苦力猴亞猴奔 迪噠魯工嘎猴打黑 改sei改紅滅歐呀啦也 bia里給sei猴打黑 嘟嚕嚕嘟嚕嚕?！?/blockquote>

想象一下，你在國外街上閑逛，突然冒出一個陌生外國人，擠眉弄眼地唱：“大東北是我的家鄉(xiāng)，蒼茫的天涯是我的愛?！?差不多就是這種生草的尷尬感。

網(wǎng)友們把這種行為叫作“對藍牙”。一旦電波對上，就跟接了廣場舞的藍牙音箱一樣，大家就瞬間high起來，載歌載舞，其樂融融。

中國人帶著印度神曲再次征服世界——這話雖有點夸張，但真不是開玩笑。

尤其在印度人扎堆的英國和加拿大這種國家，留學(xué)生出門逛街，一眼望去可能全是阿三面孔，抓幾個印度人唱歌真不是小概率事件。

其中也不乏好看的印度妹子，而且視頻各個都是近百萬點贊。

結(jié)果這種“對藍牙”的開團挑戰(zhàn)，很快就出現(xiàn)了人傳人的現(xiàn)象，連國內(nèi)也跟風(fēng)起來，紛紛找印度人對唱暗號。

不看不知道，原來國內(nèi)阿三也有這么多啊……我還以為短視頻平臺已經(jīng)在試點“K簽”，這么快就全面鋪開了。

如果你看不懂中文也沒關(guān)系。

網(wǎng)上也有日文版的歌詞，可以復(fù)制給你的罕見朋友一起唱。

甚至有人在《和平精英》里整活，穿上阿三風(fēng)套裝，開全麥麥克風(fēng)，在游戲里大秀歌喉。那聲音，說不清是一股咖喱味，還是孜然味。

不玩短視頻、還沒見識過類似場面的朋友也別擔(dān)心，看完BB姬今天的推送，“印度神曲”的大數(shù)據(jù)估計馬上就要開始追殺你了。

當(dāng)然，還有很多年輕朋友可能沒經(jīng)歷過那個年代，壓根兒沒聽過“阿kei苦力猴亞猴奔”，看完還是云里霧里，所以BB姬多啰嗦幾句，好好解釋一下。

這首印度神曲的原名是《Aankhein Khuli》，中文意思是“燃燒的愛火”。

它出自2000年一部寶萊塢經(jīng)典電影《真愛永存》（Mohabbatein，又譯《情字路上》）的歌舞片段。男主角身穿一襲白衣，帥氣逼人，正是當(dāng)年印度最紅的國寶級巨星——沙魯克·汗。

歌曲旋律輕柔委婉，動人心弦，舞蹈編排更是頂尖水準(zhǔn)。不得不承認(rèn)，優(yōu)質(zhì)的印度歌舞劇確實牛，上百人的大場面調(diào)度，說來就來，游刃有余。

大概20年前，這首歌在國內(nèi)火得一塌糊涂，街頭巷尾到處都在放。05后、10后的小朋友可能沒趕上，但再往前，很多90后、00后家里有光碟機的，估計都聽過。

（國內(nèi)能叫上名字的印度男星不多，除了阿米爾·汗以外，沙魯克·汗絕對算一個）

回想我小時候，娛樂方式匱乏得很。我爸買了VCD影碟機后，經(jīng)常下班去路邊攤淘各種盜版壓縮碟，就算不買也愛逛逛。那時候家里還是大屁股CRT電視機。

印度電影屬于便宜又耐看的類型，比如《大篷車》《強權(quán)女人》什么的。VCD一張才3塊，DVD稍貴點，買多了攤主還會送幾張刻錄的流行歌曲CD。

印象中，“啊K苦力猴呀猴奔”最初被大家叫作《新娘（/女友）嫁人了，新郎不是我》，后來我才知道是個烏龍。

——其實，《女友嫁人了，新郎不是我》是另一部印度電影，那部片子的一個中文譯名也叫《燃燒的愛火》。估計是刻碟的商家搞混了，結(jié)果以訛傳訛，被人誤會了整整20多年。

毫不客氣地說，這是一首曾經(jīng)在中國家喻戶曉（尤其是老一輩）的印度歌曲，一度被大家戲稱為“印度國歌”。

網(wǎng)易云音樂的《Aankhein Khuli（燃燒的情火）》有好多個版本，其中最熱門的一版已經(jīng)累計有77W的收藏愛心，最近又多了好幾百條的評論。

不少人感慨，小時候就經(jīng)常聽到，一提到印度，這首歌就是出場率第一。

這么多年來，其實從來沒退出大眾視野，只不過最近一段突然爆火，確實有點莫名其妙的。難道是短視頻讓以前沒聽過的人也知道了嗎？

底下還有不少評論感慨，當(dāng)年看電影看哭了。

確實，《情字路上》本身還不賴，時長3小時，幾乎全程歌舞。選角也是男帥女靚，有著寶萊塢特有的熱情與奔放。

故事講的是在一個校風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)院里，一位新來的音樂老師（也就是男主），鼓勵三對男女學(xué)生熱戀，企圖扭轉(zhuǎn)學(xué)校僵化呆板的環(huán)境。

為什么他要這么做呢？因為他也曾是校友，邂逅并愛上了校長的女兒，但當(dāng)時學(xué)校有規(guī)矩，男女不能談戀愛，校長就把他開除了。

結(jié)果女孩因悲痛跳樓自殺，男主也一度心灰意冷。后來他發(fā)憤圖強自學(xué)成才，以老師身份重返校園，就是為了讓校長明白什么是“三十年河?xùn)|，三十年河西”……哎，串戲了。

學(xué)生們舉辦了一場舞會，旨在鼓勵自由戀愛，也是為了改變老校長的觀念。男主在演講時，因思念過度，眼前浮現(xiàn)出白衣女子的幻影——只有他能看見的愛人。

接著是一段凄美的獨白：“有個癡情的女孩，她深深地愛上了一個男孩，她雙目低垂，臉頰緋紅，在小巷徘徊。悄悄地，秘密地，她想寫下書信，或許是想要傾訴些什么吧？

哦，可是她又在害怕誰呢？每當(dāng)我們見面時，她都會問我，愛情是什么樣的？這愛情又是如何發(fā)生的？我只能告訴她……”

（然后是歌舞開始，啊K苦力猴呀猴奔）

無論你的眼睛是睜著還是閉著，你會一直見到你所愛的人，哦~怎么跟你說呢，我的朋友，愛情是什么樣的，嘟嚕嚕嚕嚕?！?/p>

——所以你看，男主女主都天人兩隔了，自然不可能出現(xiàn)“婚禮的新郎不是我”的情節(jié)吧。

（電影里校長也相當(dāng)霸氣）

在一個吃大份的國度，出了好一對苦命鴛鴦。

如今網(wǎng)上知道《情字路上》的人估計不多了，但作為印度神曲的代表之一，其插曲《燃燒的愛火》卻傳遍了國內(nèi)大街小巷。

北方的朋友可能還有印象，宋小寶在小品里模仿印度人唱過（B站能搜到切片）。像徐崢的《我不是藥神》，劇情涉及從印度走私廉價藥，也引用過這首名曲。

小時候我不懂事，一直以為是樓下新疆羊肉串?dāng)偟膶貰GM。

結(jié)果后來一有什么“干凈又衛(wèi)生”的印度美食視頻，仔細(xì)聽，背景音樂基本都會有《燃燒的情火》……

類似的「阿K苦力」挑戰(zhàn)很早以前也流行過，只不過以前都是去印度當(dāng)?shù)爻?，現(xiàn)在是留學(xué)生在印度以外的地方，抓著印度人對暗號。

就像80年代金曲《永遠(yuǎn)不會放棄你》，前奏一響，大家開始不自覺跺腳、扭動身體，跟著旋律搖擺起來。

什么？你說是沒聽過《永遠(yuǎn)不會放棄你》？

那你得多聽一遍洗洗耳朵了。

（BV1RSsNzDEQb）

這段時間，我在抖音B站經(jīng)常能到《Aankhein Khuli（燃燒的情火）》的音樂視頻。

但封面往往不是帥氣的沙魯克·汗，而是一個留著印度式小胡子的經(jīng)典阿三叔叔形象，特別魔性。

沒過多久，網(wǎng)上就出現(xiàn)了各種魔改變種，花樣多到都能湊齊全家福了。

問題也隨之而來，這個阿三叔叔是誰？

我一開始也很好奇，搜了一下才知道。原來這是一個大概2015年左右，差不多10年前，活躍在Twitter和Facebook的搞笑吐槽bot。

最開始賬戶名叫Pakalu Papito，經(jīng)常在別人的推文、梗圖底下留一些類似冷笑話的雙關(guān)英文評論，相當(dāng)于外網(wǎng)版的人肉“評論羅伯特”。

后來Pakalu Papito的賬號因故被封以后，出現(xiàn)了一大批模仿賬號，其中流量最大的一個叫Xavier。

你可以感受一下評論畫風(fēng)↓↓

（教你如何喝水——有340萬人在看完這個視頻之前是這樣喝水的）

（全球溫室效應(yīng)）

然而，我不建議你去外網(wǎng)搜索Xavier相關(guān)的關(guān)鍵詞。

為什么呢？由于跟國產(chǎn)乙女游戲《戀與深空》里的“沈星回”撞了英文名，現(xiàn)在你搜Xavier只會被各種大肌霸性壓抑同人二創(chuàng)所淹沒。

我們都知道，阿三是外網(wǎng)的“互聯(lián)網(wǎng)五?！敝?，戰(zhàn)斗力驚人，相對的挖苦印度人的段子也不少。

這些Pakalu Papito、Xavier的模仿號也不知道是哪個網(wǎng)絡(luò)巨魔運營的，算是把印度人當(dāng)小丑來用了——都是題外話，不展開了。

說真的，小時候我挺喜歡《燃燒的情火》這首歌的，但是長大以后，再看到“印度神曲+印度阿三”的組合，實在是感慨萬分。

就像我前面提到的，在印度人移民最多的英國和加拿大等國家，留學(xué)生出門逛街，一眼望去可能全是阿三面孔，抓幾個印度人唱歌對暗號真不是小概率事件。

不是開玩笑，再過個幾年，以后我們可能要把“印度國歌”，改名叫“印拿大國歌”、“英國國歌”了。

一想到阿三們比廣東土著、黑哥們還要頑強的生命力，這個笑話也變得一點也不好笑了……