訊飛譯制如何用AI視頻翻譯助企業打造“本土爆款”

9月16日，在第22屆中國-東盟博覽會期間，“智鏈絲路 聲動世界”科大訊飛智慧傳媒國際論壇于南寧成功舉辦。本次論壇聚焦于內容出海領域長期存在的“成本、效率與本地化”核心痛點，首次系統性地給出了基于技術產品的標準化、可復制的解決方案。訊飛譯制，作為論壇的核心焦點，以其成熟的AI音視頻翻譯能力，正在幫助眾多企業將充滿不確定性的出海探索，轉變為一條清晰可見的規模化增長路徑。

深陷出海困境：高成本、低效率與難以逾越的文化鴻溝

對于任何渴望開拓全球市場的文化傳媒企業、MCN機構或平臺而言，傳統的內容本地化過程都是一場“噩夢”。高昂的翻譯成本、長達數周甚至數月的制作周期，以及因文化差異導致的“水土不服”，如同三座大山，嚴重阻礙了優質內容的全球流動。

“我們曾耗費巨大精力將一部短劇推向東南亞市場，但最終因翻譯生硬、配音出戲，無法引發觀眾情感共鳴，效果甚微。”一位與會的內容出海企業代表道出了行業普遍心聲。這種“投入與產出極不匹配”的巨大風險，讓許多企業對出海望而卻步。

破局之道：訊飛譯制“技術領航”式的標準化答案

論壇上，科大訊飛清晰地呈現了破局之道——訊飛譯制-AI視頻翻譯。它不是一個簡單的工具，而是一套集成了AI翻譯，AI配音，字幕生成，背景音樂、配音語速一鍵規整等全流程能力的創作平臺，旨在將內容出海過程中的不可控因素降至最低。

據了解，訊飛譯制致力于解決三個維度的痛點，概括起來就是“高效率、本土化、多形態”，能夠將視頻譯制的周期從可能傳統的“周級”縮短到“小時級”，成本也大幅降低。對于出海企業而言，這意味著效率革命和極致降本，依托AI能力，將內容本地化周期縮短至“小時級”，企業得以緊跟全球熱點趨勢，實現內容的快速迭代和批量上線，抓住轉瞬即逝的流量紅利。效率提升的同時，也能將傳統譯制成本降低，讓人力從繁瑣的初翻、校對工作中解放出來，專注于更核心的創意與運營。

本土化是指訊飛譯制不僅做“語言轉換”，更做“文化轉譯”。其支持17種語種識別，準確率達97.5%，支持中文和16種語種互譯，翻譯表達更加本土化，它能智能處理成語、俗語、網絡梗，確保翻譯不僅“準確”，還更“地道”，真正跨越文化鴻溝，制作出能引發本地觀眾共鳴的“本土爆款”。

此外，訊飛譯制的平臺覆蓋短視頻、紀錄片、影視劇、新聞資訊等幾乎所有視頻形態。這便是“多形態”的特點，無論是新人博主想要火速出片，或是平臺需要批量處理短視頻，還是機構需要為一部大作進行全球發行，訊飛譯制都能提供量身定制的解決方案。

一個可復制的成功案例早已發生。此前，訊飛譯制曾與意大利繁花電影節合作，為包括《破碎的心》、《隨風飄散》在內的多部展映影片譯制，最大程度保留了導演的創作意圖和作品的藝術感染力，實現了“信、達、雅”的跨文化傳遞。幫助優秀的中國文化產品打破時空和語言的限制，更快速、更原汁原味地呈現在世界舞臺之上，讓海外觀眾能夠無障礙地欣賞并理解中國故事的魅力。這一案例為行業提供了一個清晰且可復制的成功范式。

在此次論壇上，科大訊飛與麥芽合作的短劇也將訊飛譯制的更多功能進行了生動而趣味地展示。讓更多人能夠直觀感受訊飛譯制-AI音視頻翻譯的高效精準與便捷好用。

未來藍圖：繪制內容出海新圖景，讓“技術領航”成為常態

本次論壇的終極目的，并非僅是展示一款產品，更是為了描繪一個可規模化的出海方法論的未來藍圖。訊飛譯制的愿景是成為全球內容創作者和企業的“基礎設施工廠”，通過開放的平臺能力，讓任何企業都能以極低的門檻，享受到頂尖的AI視頻翻譯技術紅利。

科大訊飛副總裁、聽見科技總經理王瑋在論壇上表示：“我們期待與更多伙伴攜手探索AI+媒體的融合路徑。無論是聯合開發垂直領域大模型，還是共建區域性數字內容樞紐，亦或是培育懂技術、通文化的復合型人才隊伍，都需要產業鏈上下游的深度協作。在此過程中，科大訊飛愿發揮自身在語音交互、知識圖譜等方面的優勢，為行業提供標準化接口與定制化解決方案，降低中小機構的參與門檻。”

科大訊飛智慧傳媒國際論壇的成功舉辦，標志著內容出海行業正從“刀耕火種”的草莽時代，邁入“精耕細作”的工業化時代。訊飛譯制通過其可驗證的案例、明確的數據指標和清晰的技術路徑，為困境中的出海企業提供了一把破局的“金鑰匙。對于所有渴望在全球市場，特別是東南亞市場獲得增長的企業而言，與其繼續在高昂的成本和不確定的結果中掙扎，擁抱經過驗證的技術解決方案，或許是這個時代最明智的商業選擇。