上海
美劇每日一句，從今天起，練就地道美音，let's go！
今日取材：《片廠風云》（The Studio Season 1）
You’re so cringe.
這是一種比較口語化、帶點嫌棄或調侃的表達。
字面意思：你太“讓人尷尬/惡心”了。常用來形容某人的行為或言語很做作、尷尬、讓人起雞皮疙瘩，不自然到讓人難受。
舉幾個例子：
A：Look at my cool dance moves! （看我超酷的舞步！）
B：Bro, you’re so cringe… （兄弟，你太尷尬了吧……）A：I wrote a love song for my teacher. （我給老師寫了一首情歌。）
B：Omg, that’s so cringe. （天啊，這也太讓人尷尬了。）
“cringe” 這個詞，當動詞時表示：（因為害怕、尷尬或厭惡）畏縮、退縮。
比如：He cringed at the sound of his boss’s angry voice.
（聽到老板憤怒的聲音，他嚇得縮了縮。）
當名詞時，可以用來形容“尷尬”“社死”的感覺。
比如：This is so cringe.
（這也太尷尬了 / 太社死了。）
免費參加口語測評
領取真人1v1體驗課
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
