Dieter Nuhr&藍鏡雙個展“旅途Ⅱ”圓滿落幕

2025年8月20日，山中天藝術中心與琥珀當代共同呈現的一場為期兩周的“旅途II”（VOYAGE II）雙個展圓滿落幕。這場將“旅途”作為精神內核的展覽，以德國藝術家迪特·努爾（Dieter Nuhr）與旅德華人藝術家藍鏡（Jiny Lan）的對話為軸線，構筑起一個由視覺語言搭建的臨時飛地，也為觀眾呈現了一場跨越地理與文化藩籬的視覺哲思。

“旅途Ⅱ”開幕現場，山中天藝術中心，2025

當“抵達”不再是終點，“旅途”便成為永恒的創作母題。“旅途”雖已落幕，但其引發的關于邊界、記憶與視覺翻譯的討論仍在延續。兩位藝術家用截然不同的語法，共同書寫了關于全球化時代文化遷徙的復雜詩篇。

“旅途Ⅱ”開幕現場，山中天藝術中心，2025

王一妃

琥珀當代創始人

藍鏡作為中國籍旅德概念藝術家，其作品融匯了如里希特的筆觸并對于經典藝術符號的再創造，展現出強烈的精神內核與跨文化思辨。迪特·努爾不僅是德國家喻戶曉的脫口秀演員，更以具有繪畫感的攝影敘事著稱。他的多層疊加影像繪畫透露出溫柔與懷舊，形成藝術表達中深刻的“反差”。盡管來自不同文化背景，兩位藝術家分別以畫筆和鏡頭搭建起連接中西方藝術脈絡與城市肌理的橋梁，引導觀眾審視全球化背景下文化遷徙中的情感共鳴。

特別感謝兩位藝術家帶來的精彩作品，讓這場跨文化對話成為可能；也感謝山中天藝術中心團隊的全力支持，以及張館長的悉心幫助，讓展覽得以順利呈現。琥珀當代期待以“流動策展”的方式，在不同城市種下國際藝術交流的種子。未來，我們會繼續帶來更多跨越國界的展覽項目。

“旅途Ⅱ”開幕現場，山中天藝術中心，2025

王偉毅

天津美術學院美術館研究館員 原常務副館長

迪特·努爾將旅行中拍攝的數字攝影與繪畫元素相融合，以獨特的視覺語言探索空間、時間及兩者之間的關系。藍鏡的作品超越可見的表象，通過復雜的畫面處理，揭示出人與空間、社會之間的深層聯結。在其極具目標性的構圖之中，既呈現出人在自然面前的渺小，又展現出人試圖主導空間、創造新空間的力量。

兩位藝術家以各自的方式，回應了在藝術創作中如何抵御迷失、重塑物質與精神存在的重要命題——這不僅關乎現實，更關乎頭腦中如何“書寫”我們對世界的認知。

“旅途Ⅱ”開幕現場，山中天藝術中心，2025

張宇飛

山中天藝術中心副館長

歡迎各位蒞臨山中天藝術中心——一個位于北京798·751藝術區、專注于實驗性與當代藝術實踐的非營利機構。我們始終致力于推動具有潛力的藝術創作，促進國際對話，呈現中國當代藝術的新方向。

今天我們共同見證展覽“旅途”的開幕：德國藝術家迪特·努爾以攝影與繪畫結合的方式，冷靜審視全球化中逐漸消逝的地域痕跡；而活躍于德國的藍鏡女士，則以詩意的繪畫語言映照出跨文化生存中的流動身份與精神探索。兩位藝術家的作品并非簡單并列，而是一場理性與感性交織的視覺對話——努爾以勘探式的客觀視角，與藍鏡充滿內在詩性的表達相互呼應，共同回應全球化語境下文化歸屬與個體安放的深刻命題。

這場展覽也充分體現了山中天藝術中心對前沿藝術討論的關切與支持。在此我謹代表館方衷心感謝兩位藝術家的精彩創作，也感謝聯合主辦方琥珀當代及蒞臨現場的各位嘉賓、媒體朋友。

迪特·努爾與藍鏡現場導覽，山中天藝術中心，2025

在“旅途II”雙個展的現場導覽中，迪特·努爾（Dieter Nuhr）與藍鏡（Lan Jing）以各自獨特的視角，引領觀眾深入每件作品的內核，娓娓道來其背后的創作脈絡與精神訴求。努爾通過影像的流動與結構的理性，探討在全球化語境中個體身份的斷裂與重建；而藍鏡則借助繪畫的靜謐與色彩的隱喻，展開一段詩意與記憶交織的文化回望。

兩位藝術家的對話不僅跨越媒介與形式的邊界，更在理性思考與感性表達之間建立張力，呈現出一場關于離散、遷徙與歸屬的視覺敘事。展覽從而成為多重文化軌跡交匯的現場，既是對集體記憶的重新書寫，也是對當代社會中“旅途”意義的深層叩問——我們如何在流動中確認自我，在異鄉構建家園，并在記憶與遺忘之間尋找屬于這個時代的身份坐標。

迪特·努爾與藍鏡現場導覽，山中天藝術中心，2025

開幕儀式尾聲，藍鏡邀請現場觀眾共同參與完成一件充滿互動性與儀式感的作品。她引導大家用雙腳沾取顏料，行走于預先鋪設的長幅歐根紗作品之上，留下一個個鮮明而獨特的足跡。這一共創現場不僅呼應了她作品中一貫的“文化痕跡”視覺語法，也將個體身體的臨時性介入轉化為藝術表達的一部分。

藍鏡行為創作現場，山中天藝術中心，2025

藝術家 Artists：

迪特·努爾 Dieter Nuhr

1960年10月29日出生于德國韋塞爾。是德國當代藝術領域的重要代表，也是德國著名的語言類藝術家、喜劇演員、電視節目主持人、德國最有影響力的脫口秀演員。1981年至1989年，他先后在杜伊斯堡-埃森大學、富克旺根藝術大學學習藝術和歷史。

努爾專注于概念攝影，探索陌生與熟悉、距離與接近等主題。在他的數字繪畫中，他將攝影數據與繪畫元素相結合，創作出復雜多層次的作品。這些作品探索可見事物與超越可見事物之間的關系，以及對時間和空間的感知。努爾的作品通常描繪抽象的表面細節，他的作品在世界各地的博物館和畫廊廣泛展出，其中包括達喀爾、威尼斯和中國成都等。

藍鏡（護照名：Jiny Lan)，出生于遼寧省岫巖滿族自治縣。1994年從中國美術學院第二專業畢業之后曾短暫工作于人民日報社，1995年留學德國。在德國莫伊郎德美術館任職其間與中央美術學院美術館聯手策劃展覽“社會雕塑-博伊斯在中國”。自2005年起頻繁往返于中國、德國之間，在美國紐約和邁阿密，法國巴黎、奧地利維也納、意大利威尼斯、瑞士蘇黎世和巴塞爾，哥倫比亞波哥大，以及中國和德國的諸多城市與地區參加群展和舉辦個展。作品被德國國會、意大利國家博物館、奧地利林茨美術館、瑞士?？恕⒎▏运囆g聯盟等機構收藏。2023年獲得威爾堡金獅獎，2024年德國杜塞爾多夫市政府成立以藍鏡命名的藝術基金會Jiny lan Kunststiftung der Landeshauptstadt Düsseldorf。

學術指導 Academic Advisor：

王璜生 Wang Huangsheng
中央美術學院教授

王璜生，1956年生，廣東揭陽人，美術學博士?，F為中央美術學院教授，博士生導師；廣州美術學院美術館總館長，新美術館學研究中心主任；國務院政府特殊津貼專家，中國美術家協會策展藝委會副主任，中國博物館協會美術館專業委員會副主任；德國海德堡大學、南京藝術學院、云南大學特聘教授等。2000年至2017年任廣東美術館館長、中央美術學院美術館館長。2004年獲法國政府頒發的“文學與藝術騎士勛章”，2006年獲意大利總統頒發的“騎士勛章”。