2025清州工藝雙年展：以匠心構筑新世界的設計者

吸引逾40萬觀眾的60天工藝盛會圓滿收官

• 11月2日（周日）19時閉幕式隆重舉行，頒發觀眾選擇獎等多項大獎
• 在失落彌漫的時代重申工藝價值——這場60天的工藝盛會如何俘獲人心、啟迪思考、觸動心弦
• 藝術共鳴將延續至印度與英國：第十五屆清州工藝雙年展已開啟倒計時

　　韓國清州 2025年11月4日 /美通社/ -- 由清州構思設計、匠人傾力打造的新世界既堅不可摧又美輪美奐。逾40萬步入這個世界的觀眾無不為之動容與驚嘆，紛紛對這場體驗贊不絕口。歷時60天、1440小時、86400分鐘的2025清州工藝雙年展現已圓滿落幕。

　　
2025 Cheongju Craft Biennale Closing Ceremony

　　清州工藝雙年展組委會（主席：清州市市長李范錫，以下簡稱"組委會"）于11月2日（周日）19時在文化制造廠主樓五層舉行閉幕儀式，為期60天、以"構造世界：Re_Crafting Tomorrow"為主題的2025清州工藝雙年展至此圓滿落下帷幕。

　　包括清州工藝雙年展組委會主席、清州市市長李范錫，清州市議會議長金賢基（Kim Hyunki），新一代榮譽大使，以及為本屆規模最大、展期最長的雙年展成功舉辦傾注心血的講解員、工作人員與志愿者在內的300余位參與者齊聚一堂，共同見證2025清州工藝雙年展的圓滿收官。

　　當晚活動以清州市舞蹈團的打擊樂表演拉開序幕，隨后Viva舞蹈工作室通過充滿活力的舞步展現了雙年展27載發展歷程，新一代榮譽大使們也獻上感人至深的演出，共同為這場破紀錄的雙年展譜寫了華彩終章。現場還播放了回顧展期60個日夜的紀念影片，向從參展藝術家到廣大觀眾的所有參與者傳遞感謝與敬意。正是眾人的共同努力，鑄就了本屆雙年展的璀璨華章。

　　在閉幕式上，組委會還頒發了"觀眾選擇獎"，該獎項由60天展會期間最受參觀者喜愛的藝術作品獲得。展廳內設置的在線投票亭共收到2400余位觀眾的實名投票，從99件參展作品（包括大獎及各類獎項獲獎作品）中決出最終勝者。韓國藝術家Ahn Eunsun以其紡織作品《Breath, Rainforest Landscape_2503》在99:1的激烈競爭中脫穎而出。Ahn在發表獲獎感言時表示："這個獎項因為是由親眼見過作品的觀眾選出而更顯珍貴。我認為藝術是在觀眾產生共鳴的瞬間才真正完成的，對此我深懷感激。"這件作品兼具風景畫般的詩情畫意與立體層次，因捕捉自然生機并能帶給觀者寧靜沉思的時刻而廣受好評。Ahn Eunsun獲頒紀念獎牌及200萬韓元獎金。

　　- 2025清州工藝雙年展：這場持續60天的工藝盛會不僅俘獲了無數觀眾的心靈，更以工藝之光照亮社會議題，用匠心溫度觸動了萬千心弦

• 規模空前的世界級工藝盛會：展期時長、國際參與度與展會規模均創歷史之最

　　本屆雙年展以其歷時60天的史上最長展期，成為有史以來最盛大的工藝慶典——匯聚72個參展國，在多個場館同步呈現23場主題展覽。主體展、競賽單元與特展共匯集來自1300余位藝術家的2500余件作品。若算上由國家美術館、私人畫廊組織的12場平行展，各項數據還會翻倍增長。

　　本屆雙年展的卓越之處不僅在于規模，更在于其世界級的策展深度、藝術品位以及緊扣時代精神的內核。在以"構造世界：Re_Crafting Tomorrow"為主題的藝術探索中，雙年展直面"豐裕中的貧瘠"時代悖論——當奢侈品與快耗品并存，當發展與災難共生，這場關于"工藝價值"的深度思辨引發了專家學者與普通觀眾的深切共鳴。在眾多聚焦環境、時代之痛與社區愿景的作品中，Hong Limhoe的《黑山》以工藝療愈山火創傷；Katiya Trabulsi的《永恒身份系列》與Yudi Sulistyo的《消逝的歷史》就戰爭與致命武器發出凄美警示；Kang Jinju的《米飯和碗》借一碗米飯勾勒社群圖景；Suzy Vickery的《海洋系列》則將一次性制品與廢棄物議題轉化為童話般的美學景觀。

　　專家指出："在技術取代人手、算法侵蝕感官的時代，2025清州工藝雙年展通過追問‘何以為人'與‘可持續發展的本質'，為氣候變化與社群瓦解的困境提供了最具工藝本真性的解答與替代方案。"他們一致認為："這場盛會超越單純的藝術品展示，它提出工藝對生命的質詢，展現塑造明天的智慧。雙年展本身即代表著全球工藝的當下及未來。"

　　無論是主體展，還是泰國特邀展、Jogye Order Supreme Patriarch Seongpa禪藝展等展覽均獲得專家盛贊，使本屆雙年展成為全國相關高校學生的必訪之地——從首爾、京畿道到釜山、光州乃至濟州島的師生紛至沓來。而社交媒體上關于雙年展絕佳拍照打卡點的口碑傳播，更自然助推觀展人數突破原定35萬目標，最終吸引逾40萬人次到訪。

　　這場工藝盛會同樣吸引了眾多國內外政要與文化名流的到訪：前總統文在寅夫婦在展期伊始親臨觀展；法國駐韓使館文化參贊Pierre Morcos、法國藝術工會主席Stéphane Galerneau、波蘭弗羅茨瓦夫市長Jacek Sutryk ，以及出席世界手工藝理事會會議的各國城市代表相繼造訪。吉爾吉斯斯坦與泰國文化部、英國惠特沃斯美術館、約旦提拉茲中心、紐約大都會藝術博物館、日本Marunuma藝術公園等權威機構，以及中國景德鎮、日本金澤等工藝之都的代表團亦前來交流，并啟動多項合作磋商，充分彰顯清州作為國際文化合作伙伴的地位與聲譽。

• 市民、地方文化團體、企業與政府攜手共創，打造真正開放的雙年展

　　2025清州工藝雙年展的另一項突破性成就，在于實現了市民、地方文化團體、企業及政府與文化藝術界的跨界聯動，共同打造了一個開放包容的雙年展。

　　通過與韓國國立現代美術館清州館等12家國立及私人美術館的合作，雙年展用文化紐帶將整個清州地區緊密"編織"在一起。此外，與現代汽車、Genesis Cheongju、現代百貨商店忠清店等領軍企業的合作展覽，進一步拓展了工藝與文化的疆界。與可依航空聯動的集章活動，以及Emart24便利店開展的全國推廣，均成為企業合作項目的典范案例。

　　從工藝文化機構到各類地方組織與民間團體，共計50家單位攜手助力2025清州工藝雙年展取得成功。忠清北道教育廳等教育機構成為"兒童雙年展"單元的堅實后盾。在其支持下，"兒童雙年展"預約率達100%，既打造了極具啟發的研學目的地，也樹立了工藝教育的新范式。

　　韓國政府同樣作為堅定伙伴，已將清州工藝雙年展及文化制造廠指定為代表韓國的"地方百大文化景點"之一，助力雙年展取得成功。通過大韓民國美術節，政府推出了從門票補貼、新銳藝術家扶持到藝術旅行套餐開發的全方位資助。2025雙年展第一階段預售票全部售罄，藝術旅行套餐報名提前截止，這些均是對政府信任的最佳回應。

• 文化制造廠躍升全球工藝文化樞紐

　　作為雙年展主會場的文化制造廠同樣贏得國際贊譽。這座前身為煙草工廠的建筑群在1946至1990年代末期，曾擁有逾三千名員工，年產香煙超十億支，引領清州現代經濟發展。如今它通過韓國首個經濟驅動型城市更新項目重獲新生，匯聚文化制造廠本館（主展館）、清州尖端文化產業園區、東部倉庫及國立現代美術館清州館等文化設施。這個榮獲文化體育觀光部長官獎的"地方百大"項目，已成為清州名副其實的城市地標。

　　波蘭弗羅茨瓦夫市長Jacek Sutryk盛贊道："清州獨特的城市理念，將廢棄工業區轉變為如此壯麗的文化空間，這向波蘭乃至世界各國傳遞了非凡啟示。"前總統文在寅觀展時感慨："見證舊煙草工廠成功轉型為文化制造廠，極具意義。"正在韓國考察的保加利亞媒體代表團團長Snejana Todorova Fedotova由衷贊嘆："從文化制造廠的歷史底蘊與建筑規模，到藝術品的精湛品質與展覽傳遞的深刻理念，無不令人震撼，堪稱世界級水準。"

　　如今已躋身當地、全國乃至國際文化地標的文化制造廠，正坐落于清州這片熱土。清州向世界展現了通過文化推動城市轉型發展的巨大潛力。從韓國工藝的心臟地帶到全球工藝文化的輻射中心，這座城市正在成為這段嶄新歷史的主角。

• 2025清州工藝雙年展落幕：并非終章，而是新篇啟航

　　在這場史無前例的60天展期中，匯聚72個參展國的2025清州工藝雙年展引爆空前的關注度與媒體報道，以工藝之力吸引逾40萬觀眾共襄盛舉。

　　2025年11月2日，這場為期60天的旅程雖告一段落，但雙年展的精神與共鳴將延續至2027年——其特展項目"現代汽車跨地域系列：交織與編織"將開啟印度與英國的巡展之旅。作為現代汽車全新藝術合作計劃的重要組成，該展覽首秀于2025清州工藝雙年展。展覽以紡織藝術為主要媒介，像織布中的經緯線般，將傳統與現代、不同國家地區文化巧妙交織，呈現跨地域藝術合作的生動實踐。該項目由2025清州工藝雙年展組委會與英國曼徹斯特惠特沃斯美術館聯合策劃，并攜手印度國立工藝博物館和哈斯特卡拉學院（Hastkala Academy）共同呈現。

　　該項目從2025清州工藝雙年展揚帆起航，將于2026年巡展至印度，2026至2027年延伸至英國。而計劃于2027年舉辦的第十五屆清州工藝雙年展，此刻也已進入倒計時階段。

　　清州工藝雙年展組委會主席、清州市市長李范錫表示："2025清州工藝雙年展的成功，印證了清州27年來對工藝領域始終不渝的堅守。盡管本屆雙年展今日落幕，但清州作為全球工藝領軍者，肩負著傳播工藝價值、構筑更美好未來的使命，新征程才剛剛啟航。"