投資超5000億美金，特朗普在日本商界領袖招待會演講（全文）

10月27日，特朗普抵達日本，開啟了他的第二任期后的首次亞洲之行。在與日本女首相高市早苗會面后，特朗普在日本刮起了訪問旋風。

社交平臺上到處充斥著特朗普與高市的會面視頻和照片，但就在媒體和網民聚焦花邊新聞，爭當吃瓜群眾的時候，美國與日本各大企業簽署了超過5000億美元的投資協議，這才是特朗普此次日本之行的關鍵所在。

10月28日，為圓滿達成訪問目標，特朗普在日本商界領袖招待會上發表講話，南哥整理全文如下：

各位晚上好，如果有人還沒有聽說這是一場重大的會議，我相信他會非常成功，對所有人都是大好事。

首先，我想特別表揚那些干得極其出色的人，我們的內閣。

今晚，很多閣員都在場，國務卿馬爾科.盧比奧，你在哪里？馬爾科，站起來！謝謝你，干得太棒了！

他們每個人都表現非凡，還有國防部長，你們知道過去叫戰爭部長。對，我們曾經是戰爭部，后來為了政治正確，改成了國防部。我們贏得了第一次世界大戰，贏了第二次世界大戰，以經中間和之后的所有戰爭我們都贏了。

但贏了之后，我們卻撤軍，留下一團亂。我們轟炸完一個國家，然后就走人。我問皮特：“你覺得把名字改回戰爭部怎么樣？”他說：“我喜歡！”對吧，皮特？

他干得太出色了，尤其是在邊境安全上，你們都看到了，毒品主要從海上進來，現在幾乎絕跡了，他們都放棄了。

我們的邊境現在是完全封閉的，以前呢？完全敞開。2500萬人涌入，其中許多人來自監獄﹑看守所﹑精神病院。

對，有人問：“你為什么總提起精神病院和瘋人院？”

我說：“瘋人院是精神病院的加強版。”

我們把毒販﹑罪犯﹑所有人都放進來了，上一屆政府干得太離譜了，簡直是恥辱。我不經常這么說，但他們對國家造成的傷害是史無前例的。

一年前，我見過太多的世界各國領導人，他們都對我說：“我們以為美國完了。”沙特國王也這么說。

現在呢？美國是全球最火熱的國家，遙遙領先。今晚在座的各位領袖，我不想冒犯誰，但美國就是最強的。

我要特別感謝幾位，財政部長斯科特. 貝森特，干得太棒了。他在電視上太會安撫市場了。我有時候會攪亂市場，他一出現就“啵啵啵”全部擺平。

我說：“斯科特，幫我搞定市場。”他就上場了，太厲害了。我甚至想讓他去當美聯儲主席，鏡頭都炸了。但他不想，他更喜歡財政部。

不過，我們真的很驕傲，商務部長霍華德.盧特尼克，謝謝你！

我們在隔壁房間剛募集到了5180億美元投資，本來差點沒到5000億美元，但豐田又追加了100億美元，要在美國建多家新工廠，這多虧了關稅，也多虧了11月5日的選舉。

關稅對國家安全至關重要，我用關稅阻止了好幾場戰爭，堪稱是對世界的巨大貢獻。比如印度和巴基斯坦兩個核大國，7架嶄新的戰斗機被擊落，眼看就要開戰。

我對莫迪總理和巴基斯坦元帥說：“你們再打，我們就不跟你們做生意了。”

他們說：“貿易和戰爭無關。”

我說：“對核大國來說，關系大得很。核塵埃會飄到全世界。”

結果，24小時內達成了停火協議。

我敢說，70%的戰爭避免都是因為我們用貿易施壓，各國都想跟美國做生意。我說：“想打仗？那就別想做生意。”他們立刻坐下來談。

我們的貿易代表賈米森.格里斯沃爾德，你在哪兒？站起來。他讓雙方都滿意，談判桌上無人能及，謝謝你。

今天我們與日本達成了一項歷史性貿易協議，對兩國都極其有利。據我所知，日本股市今天創下歷史新高。新任首相，日本首位女首相干得太棒了。

我們一起度過了美好的一天，登上了喬治. 華盛頓號航母，場面壯觀，船上擠滿了水兵和軍人，難以想象一艘船能容納那么多人。

她令人愉悅，我在短時間內就與她建立了深厚的友誼，她是安倍晉三的親密盟友，安倍是我在國際舞臺上最好的朋友之一，他是偉大的人，我們都深深懷念他。

今天在航母上的活動，是對每日聯盟的壯麗致敬，喬治.華盛頓號是唯一常駐日本的美國航母，我們在這里有6.6萬名美軍，現場的熱情和愛戴讓人動容。

當你被愛包圍，演講就是最容易的事。我比以往任何時候都更有信心，美日友誼空前強大，且將更上一層樓。

過去四年，我們創造了美國歷史上最偉大的經濟。現在，我正在超越它。

我們通過了有史以來最大規模的稅改，企業稅率降至歷史最低，個人可扣除所有支出，從1年延長至10年，小費免稅，社保收益免稅，加班費免稅，所有結構投資可全額抵扣。

我們把所有政策裝進一個大法案，一次性通過。有人說：“分9個小法案更穩妥。”

我說：“不，全放進去，搞定4年。”冒險，但成功了。否則那些激進左派瘋子會毀了一切。

在座各位就是每日經濟伙伴關系的生動體現，我們正將它推向前所未有的高度。特別感謝軟銀的孫正義，上周我們一起打高爾夫，和布萊森.德尚博，加里.普萊爾同組。

加里90歲了，還打出70桿，我們贏了36支隊伍的比賽，而且沒有作弊。孫正義4個老鷹球，每次推桿都進。

謝謝你，瑪薩！這比你所有交易加起來都開心。

豐田，感謝你們的巨額投資。開利，感謝你們對白宮翻新基金的慷慨捐贈，我們再建一個新舞廳，一開始有人不理解，現在《華盛頓郵報》和《紐約時報》都發社論說：“必須建。”他們在后面都驚呆了。

日本，已經是美國第六大貿易伙伴，今天可能升了兩位，更是外國直接投資第一來源國。

過去8個月，我們吸引了超過17萬億美元投資，12個月內將達20-21萬億美元。AI需要海量電力，美國電網老舊，必須至少翻倍，實際要三倍才能滿足AI需求。

我的解決方案是，讓企業自建電廠，你們建50億美元的工廠，順便建個發電廠，用核能﹑天然氣﹑石油﹑煤炭等，審批只需幾周，不是20年。

多余電量賣給電網，私營部門完美補位。能源部長麗絲.艾爾登干得太棒了。現在審批像特斯拉一樣快，根據今天簽署的協議，日本將向美國投資5000億美元。開放市場，進口美國汽車﹑玉米﹑大米﹑F-150皮卡，共同發展半導體﹑關鍵礦物﹑造船工業。

美國二戰時一天造一艘船，全球第一。現在，幾乎不造了。但我們很快會重回巔峰。日本是全球造船第三，我們將合作在美國船廠造船。

在美國做生意，從未如此容易。以前有個LNG項目，日本投資的，從奧巴馬時代申請，足足等了16年，批文就是下不來。

我一上臺，三天搞定，一周后就開工了。

核電，西屋電氣重煥生機，安全﹑廉價﹑熱門﹑環保，我要干凈空氣﹑干凈的水，但不要荒唐的環保拖延。

油氣項目，兩周批復。核電項目，三周批復。一年前，不可能。現在比大國還快。

第二季度，GDP增長近4%，遠超預期，下季度可能更高。

工廠開工后，數字會驚掉下巴，汽油﹑雜貨價格下跌，牛肉我會解決，牧場主支持我，25年抵押貸款利率下降。

盡管美聯儲主席“太晚”，鮑威爾無能，他很快會走人。斯科特有一長串候選人。美國再次成為制造業大國，芯片﹑AI﹑汽車工業，全在回流。

美日曾有沖突，但戰后道格拉斯.麥克阿瑟將軍在此居所起草日本憲法，奠定友誼基石。80年過去，我們的伙伴關系惠及世界，未來將更輝煌。

我為認識新首相感到高興，她將是偉大的領導人，安倍會為她驕傲。感謝在座每一位，你們的故事獨一無二，長途跋涉來此，值得！

你們有偉大的朋友和盟友，我。如果斯科特﹑霍華德﹑馬爾科搞不定，直接打電話給我，我親自批。

謝謝我的內閣！謝謝大家！（結束）