美國副總統萬斯在悼念查理?柯克大會上的致辭全文

美國副總統J.D.萬斯在查理·柯克悼念大會上發表了致辭。該致辭時長約15分鐘，融合了個人回憶、基督教信仰元素以及對保守主義事業的呼吁。

萬斯說：“邪惡仍在我們中間，不要因為虛假的和諧而忽視它，而是要正視它，正面誠實地面對這種病態！為信仰受迫害總比死亡好，即使面對槍口也絕不退縮，捍衛真理總比跪著死去好！”

女士們、先生們，朋友們，美國的愛國者們：

不到兩周前，我們的國家遭受了難以想象的悲劇。一個邪惡的、激進化的怪物——一個冷血的殺手——奪走了我們最親愛的朋友、導師和戰士的生命：查理·柯克。查理不是因為仇恨而死，而是因為他的愛；不是因為沉默，而是因為他的聲音；不是因為懦弱，而是因為他的勇氣。他被謀殺，僅僅是因為他敢于說出真相，因為他敢于為上帝、國家和真理而戰。

但請聽我說：那個奪走查理的邪惡兇手期待我們今天舉行一場葬禮。然而，我的朋友們，看看我們今天在這里！看看這個體育場，看看成千上萬涌來的人潮！他期待葬禮，但我們給了他一場復興會——一場慶祝查理·柯克和他主耶穌基督的慶典！[聽眾大聲歡呼和鼓掌]

他們試圖沉默我的朋友——我們的朋友——查理·柯克。今晚，我們與查理同聲說話，為查理說話，比以往任何時候都更響亮！[聽眾歡呼]

我們聚集在這個體育場，在亞利桑那炙熱的陽光下，在我們祖先從沙漠中崛起的一座偉大閃耀的城市中。從這片沙漠，查理·柯克建立了一個運動。他改變了我們時代保守主義的面貌，并由此改變了美國歷史的進程，為這個國家的崛起一代人帶來了影響。查理體現了善良、勇氣和對公開辯論的承諾。他是一位偉大的辯論家，我們因之而熱愛他。

查理熱愛辯論，不是為了羞辱他人，而是為了說服他們。他走進校園，不是為了羞辱年輕人，而是為了點燃他們心中的火焰。他邀請那些與他意見相左的人上前——不是為了爭吵，而是為了傾聽、說服和轉化。查理相信，這個國家的日子還在前方，而不是身后。但查理知道，更美好的未來需要勇氣、辛勤工作和領導者。我的朋友們，在查理·柯克身上，我們找到了一個偉大的美國領導者。[聽眾鼓掌]

查理不是政客；他是一位戰士、一位建筑師、一位為上帝和國家建造未來的大師建造者。他創立了Turning Point USA，不是為了權力，而是為了喚醒一代人，讓他們看到他們正在失去的一切，以及他們必須為之而戰的東西。他以恩典對待每個人，即使是他的敵人。他會原諒，因為他知道原諒是基督的命令。但他從不退縮，從不妥協，從不沉默自己。

查理所做的遠不止是說出真相；他活出了真相。他明白，最好的傳福音不是用言語，而是用生命的方式。他帶來了這樣一個真理：婚姻和家庭是最高的呼召，遠勝于任何工作或學歷。在過去的兩個星期里，我在公共場合談論耶穌基督的次數比以往所有時間加起來還要多。這就是查理的影響力。他提醒我們，信仰不是私人的，而是公共的；真理不是可選的，而是必需的。

查理遭受了可怕的命運，我的朋友們。我們都知道。我們都看到了。但請想想：這不是最壞的命運。面對槍手比一生生活在害怕說出真相的恐懼中要好。信仰受迫害比否認基督的王權要好。作為一個年輕人死去，比出賣靈魂換取一種沒有目的、沒有風險、沒有愛、沒有真理的輕松生活要好。[聽眾起立并熱烈鼓掌]

我知道這會讓你們憤怒，就像它讓我憤怒一樣。但在這些時刻，很容易只看到同胞中最壞的一面。我發現自己希望拿起電話和我的朋友通話，向他征求建議和意見——問他如何回應這樣的仇恨，以及這種仇恨從何而來。但我無法打電話給我的朋友，因為他因說出真相而被謀殺。我只能猜測他會說什么，他會鼓勵我做什么。

我認為他會鼓勵我：誠實面對邪惡仍在我們中間行走。不是為了假裝的“和諧”而忽略它，而是直面它，將其視為一種疾病。但我也認為他會鼓勵我——鼓勵我們所有人——專注于美好。他會鼓勵我們記住，對于每一個慶祝他謀殺的仇恨聲音，就有一千人哀悼它，并每天為他的遺產而戰。[聽眾鼓掌]

他會告訴我祈禱——我確信這一點。他會告訴我為我的朋友祈禱，也為我的敵人祈禱。他會告訴我穿上神的全副軍裝，然后回去工作。他會告訴我們致力于每天說出真相并為之而戰。他會告訴我們談論上帝的愛，以及這種愛適用于全人類家庭的每個人。

查理相信，我們必須重建這個國家，使其再次偉大——不是通過仇恨，而是通過愛；不是通過暴力，而是通過真理；不是通過分裂，而是通過團結。在約翰福音中，基督告訴我們：“我將這些事告訴你們，是要叫你們在我里面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。”查理活出了這些話。他跑完了賽程，他守住了信心。

為了查理，我們將每天說出真相。為了查理，我們將重建這個美利堅合眾國，使其偉大。為了查理，我們將永不退縮，永不畏縮，永不動搖——即使面對槍口。為了查理，我們將記住，站著捍衛美利堅合眾國和真理，比跪著死去要好得多。

我的朋友們，為了查理，我們必須記住，他是美利堅合眾國的英雄，他是基督教信仰的殉道者。愿我們的天父賜給我們勇氣，像查理那樣生活。那就是我們為查理必須做的。他跑了一個美好的賽程，我的朋友。我愛你。我們從這里接手。謝謝。