韓浩月 | 北大錄取通知書的問題在于“不美”

文 | 韓浩月

近日，北京大學錄取通知書在網上引起熱議。網友認為，“我校決定錄取你入××學院(系)專業學習”，存在“句式雜糅”問題；“請你準時于二〇二五年八月十八日憑本通知書到校報到”，存在“語序不當”和“用詞不當”。對此，華中師范大學教授張三夕在接受采訪時表示，這兩處表述并非嚴重語病，但存在不夠簡潔通順的問題。

北大錄取通知書短短一行字，被網友給出數條修改意見，這并非嘲笑或調侃，而是骨子里熱愛母語的本能反應。對有文字潔癖的人來說，北大錄取通知書不但讀起來別扭，也會由此產生疑問：起草如此鄭重的文本，為何不能認真點?印制前難道無人審核?此前，多地大學錄取通知書曾鬧過笑話，比如把“錄取”寫成了“尋取”，把“報到”寫成了“報道”，有的學校甚至因為丟字把校名都寫錯。北大發送這樣一份錄取通知書，難免也被認為草率。

錄取通知書不是小事，因為名校的形象構成是多元且豐富的，學校的教育理念、師生的一言一行、校園的一草一木，都會在公眾的傳播與想象中一點點勾勒出名校的輪廓與內涵。北大以文科教育而聞名，人們有理由相信，北大不會在文字表達方面出現問題。當一紙通知書被寄到千家萬戶時，它其實已經脫離了“通知”的字面意思，而會在被喜悅地接收與傳閱過程中，擁有了“名片”的功能，怎能不慎重?

張三夕教授認為北大錄取通知書的兩處表述并非嚴重語病，有成立的理由。錯別字的無邊泛濫，以及“狠狠愛住”等存在語病的詞句成為流行語，在這種網絡環境里，公眾對語病的反應已經沒那么大了。但越是在這樣的狀況下，高校越是要對語言與文字有敬畏心，盡其所能來捍衛中文之美。

寬松一點看，北大錄取通知書的確沒犯什么大錯誤，畢竟接收者能看懂，也能按照要求如期報到。但需要指出的是，這份通知書缺少了美。對于中文來說，美就是準確，“一語破的”“一針見血”，形容的都是將含義精準地送達，多余或用錯的字，都會如刺一般使人欲除之而后快；美就是簡潔，“要言不煩”“言簡意賅”，指的就是用最少的字表達最全面的意思，唐詩對此有過最好的實踐；美就是意境，如果能通過準確、簡潔的文字，來含蓄地傳遞出情感、文化，那更會使中文充滿魅力。北大錄取通知書沒有在這方面下功夫，已經是個遺憾，讀來有點佶屈聱牙，更是讓人加倍失望。

近年來，每到錄取季，各大高校爭相亮出精心設計的通知書，“最美錄取通知書”的設計感、儀式感，吸引了公眾廣泛關注。一直以來，人們對于錄取通知書其實是有標準和要求的，如果錄取通知書沒法承載公眾的期望值，那起碼要做到樸素、認真，讓它順利完成任務和使命，而不是成為一個被挑錯的對象。

好在北大的回應算得上開放接納，8月6日，北大工作人員表示，感謝網友提出的建議，將及時向學校招生辦反映相關情況，后續將研究如何改進。看來，明年北大的錄取通知書，或許需要有專人專班來負責了。（刊于2025年8月8日《南方都市報》）

這是六根推送的第3719篇文章