我家的這倆英語爛尾娃

文|Tess

公眾號| Tess外貿(mào)Club（Tess_2006）

01

前段時間帶娃去美國旅行，本想著讓他們見見世面，練練口語，沒想到卻讓這倆國內(nèi)的“英語尖子”一落地就原形畢露了。

有一天在加州的一家餐館讓他們?nèi)c(diǎn)餐，店員很正常地問了句：“Hi there! What can I get for you today?”

他倆瞪著愚蠢而清澈的眼睛，一臉懵逼，大腦瞬間宕機(jī)。

要知道，他們從3年級開始學(xué)英語，這也學(xué)了好幾年了，而且英語成績在班里一直很靠前的優(yōu)等生，但就這么一句再普通不過的問句，他們竟然聽不懂，也不會回答，被native speaker一句話就打回了原型。

我當(dāng)時沒說什么，但心里“咯噔”了一下，學(xué)這么久的英語有啥用啊。

回到車上，我問他們怎么回事，怎么連這么簡單的對話都聽不懂。

他們倒是振振有詞，說這些人說的話和他們平時聽力練習(xí)的不一樣，語速太快了，而且發(fā)音也不清楚。

我聽了心里有點(diǎn)捉急。

說實(shí)在話，我娃不是那種混日子的學(xué)生，平時刷聽力題做得很認(rèn)真，考試也沒拉過分。

現(xiàn)在看來，他聽得懂的不是英語，而是聽力題用的英語，一旦到了實(shí)際應(yīng)用場景，馬上掛。

說白了，他們根本沒學(xué)會怎么用這門語言去溝通。

而任何一種語言，若失去了溝通交流的功能，那也沒啥好學(xué)了。

后來，我有意識地安排他們多接觸一些真實(shí)場景，比如去酒店前臺辦理入住、去超市買東西、去前臺換零錢，甚至點(diǎn)個餐，都讓他們自己去說。

起初他們緊張得不得了，但慢慢地，居然有點(diǎn)習(xí)慣了。

我以為他倆進(jìn)步了，沒想到他們沒啥進(jìn)步，而是得意地告訴我，說他們總結(jié)出一個“小竅門”。

我問啥竅門，妞妞說，其實(shí)根本不用練什么完整口語，把關(guān)鍵詞說清楚，對方就懂你要干嘛了。

臭臭表示認(rèn)同。

我還沒來得發(fā)表意見，臭他又接著說了一句：

• “就像考試聽力也是這樣，聽不懂全部沒關(guān)系，只要抓住關(guān)鍵詞就能選對答案。”

聽到這句話，我真的是內(nèi)心草泥馬奔騰啊。

應(yīng)試教育對他們的深度改造如此成功，居然讓他們在真實(shí)世界里都在下意識地“做選擇題”。

他們已經(jīng)習(xí)慣把語言當(dāng)作完成任務(wù)的工具：考試能得高分，點(diǎn)餐能下單，就算成功，至于表達(dá)、溝通、共情……那是錦上添花，不考試就不重要。

所以，在他們眼里，說英語更像一種技巧，連工具都算不上。

最糟糕的事，即便我指出來問題，他們也沒覺得有什么不妥，因?yàn)榇蠹叶歼@樣。

回想過去的幾年，天天學(xué)，周周有作業(yè)，節(jié)假日還有補(bǔ)習(xí)班，最后換來的是，到了美國后，點(diǎn)一杯飲料都要我在旁邊當(dāng)翻譯。

02

我們的英語課堂到底是在學(xué)什么？

我們是不是集體掉進(jìn)了一個巨大的幻覺里？

其實(shí)也不能怪孩子，更不能只怪老師，是整個教育體系設(shè)計成了這個樣子：

高考英語150分，聽力占30分，口語不計分。也就是說，120分是靠不開口的那部分拿下來的。

孩子或許知道語言是用來交流的，但現(xiàn)實(shí)告訴他說得再好也不給分。既然如此，他自然不會把時間浪費(fèi)在開口上。

老師也清楚這個問題，但他們同樣被分?jǐn)?shù)壓著走。萬一認(rèn)真教口語耽誤了刷題效率，家長第一個來找學(xué)校算賬。

沒辦法，對于普通人家的孩子來說，高考就是那一條路，不按規(guī)則來，就只能被淘汰。

于是，他們一邊用本能逃離真實(shí)語言訓(xùn)練，一邊又不得不繼續(xù)苦學(xué)這門被閹割了溝通能力的語言。久而久之，也就習(xí)慣了。

我沒辦法替孩子改變這個游戲的規(guī)則，但我會告訴他：

你必須參與這場游戲，但你不能完全被游戲規(guī)則綁架，英語的終點(diǎn)不是考場，是世界。學(xué)英語的目的也不在于你是否能得考出高分，是你能不能用它理解別人，說出自己。

如果你也有孩子，也正處在學(xué)英語的階段，也許你該問問自己：你希望他能考高分，還是希望他能在人群中開口自如地說出一句完整的話？

如果我們是為了在答題卡上圈出正確答案，卻在不知不覺中失去了一種語言最基本的聽說功能，那真的是很悲哀的事。

這不是我的孩的困境，而是我們這一代父母共同面對的教育陷阱。

有幸在這個夏天，帶他去了一趟美國，讓他們知道了學(xué)語言是為了什么。

希望他們未來回頭看，會明白那年夏天不是失敗的起點(diǎn)，而是一個更真實(shí)、更遼闊世界的大門被輕輕推開。

其實(shí)，對不出國的人來說，不懂英語也不要緊，我們的AI鼠標(biāo)也能幫你解決問題哈！

今天就醬紫啦。