最近韓星裴秀智的新劇《許愿精靈》播出,在全球的熱度還挺火,首日播出成績就登上歷史榜單前五,碾壓大多數韓劇。
![]()
這部劇的題材也是非常輕松搞笑的,如果不涉及辱華的情節也會吸引不少中國觀眾。
![]()
但偏偏劇里出現了邪惡的阿拉伯商人,一做壞事就用中文,說中文時還有種人機感,說不好還硬要說,就顯得更加別扭。
![]()
![]()
![]()
光這一條就足夠引起辱華嫌疑了,還有網友扒出,劇里女主吐槽“故宮”的食物難吃。
![]()
![]()
這幾個細節引發網友瘋狂吐槽,直言裴秀智少了點覺悟,全智賢才剛剛被中國抵制完,商務代言元氣大傷,要花很長時間才能走出風波了,而她在這個節骨眼上一部夾帶私貨的新劇,就是想做全智賢第二了!
![]()
![]()
粉絲拼命為她洗白,稱所謂的辱華都是斷章取義,盯著這幾句中文不放,卻忽視了整個劇的背景。
![]()
比如劇中反派說中文這一點,是因為反派本是阿拉伯商人,但又在東亞當人販子,所以會說中文,有這一層關系鋪墊下,不少粉絲就覺得他說中文能得到很合理的解釋,絕對不是真正的辱華。
![]()
此故宮也非彼故宮,而是劇里一個餐廳的名字。
![]()
但很多網友覺得是粉絲太溺愛,因為翻譯不太對等。
gu宮的gu有很多種音譯,可以譯成古也可以譯成故,所以也可以懷疑這劇是在打擦邊球悄悄辱華, 等中國不滿了又反過來說中國敏感,真夠接陰陽怪氣的。
![]()
![]()
網友不只是抵制起了裴秀智,同樣也抵制起了這部劇的獨家制作方網飛平臺,紛紛腹誹,自從網飛開始做韓劇以后,這種夾帶私貨的情節就多了,難不成網飛劇真的有這樣的kpi?
![]()
![]()
這劇還找來了很多中國網友喜歡的女星宋慧喬客串,好在她在劇里出現的情節不多,也不涉及辱華,所以大家主要集中火力圍攻的還是裴秀智。
![]()
現在中國網友的輿論還沒有在國外發酵,但韓國網友對裴秀智似乎也不太滿意,外網同樣差評一片。
![]()
很多韓國網友表示她演的差,對角色的理解也挺膚淺,明明有個很豐滿的精神病人設,最后她演出來的就是個差脾氣大小姐,有種荒唐的反差感。
![]()
![]()
不過她似乎并沒有被中韓的這些負面輿論所影響,5號還在正常更新動態,和親人一起慶祝中秋節,曬照里透露著一股歲月靜好的味道。
![]()
她本人對中國的態度很不明顯,上一次在中文社交平臺發文還是9年前,只為推廣自己的新劇,后來限韓令發達了,韓劇沒辦法賣到中國,她也就從中文社媒上徹底消失。
![]()
粉絲則力證她和中飯之間的關系很不錯,仍然是雙向奔赴,去年還打卡了中飯的應援,暖心夸中飯。
![]()
可在理智的網友眼里,她可能也只是做做表面功夫,真正涉及到自己的事業時,才暴露出了真實的一面。
裴秀智一翻車,連著又帶出幾個翻車慣犯,網友這才發現最近韓劇出現中文的次數還不少,時不時就要提一嘴。
![]()
![]()
![]()
![]()
也奉勸韓國演員都悠著點,如果劇本有侮辱其他國家的情節,那就不要再拍了,真是太毀好感了!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.