湖北
《暗黑破壞神2重制版》的國服版本正式亮相ChinaJoy，在8月1日的試玩活動中，凱恩之角論壇的暗黑博主“秋仲琉璃子不語喵”分享大量截圖。不出所料，國服經歷大量和諧，墓碑、骷髏長肉等基礎操作上，還出現許多啼笑皆非的翻譯，一起來看下。
死靈法師召喚的骷髏，有點肉實。
對比一下亞服版的骷髏：
怪物的尸體變成墓碑，后面牛場應該很壯麗了。
名稱的和諧，死靈骨矛變成了“鈣白體矛”，意義等同錢叫W。
圣騎士的祝福之錘變成了“增運錘”，不明所以。
埋骨之地的血鳥。
對比亞服版：
洞穴精英怪“枯萎體發火”，難繃的翻譯。
凱恩：
秋仲琉璃只游玩了前期場景，大家關心的安姐穿衣服問題，暫無實證。
《暗黑破壞神2重制版》早在2021年便已發行，國服因審核與合作中斷的原因，一直拖到現在。眾所周知，暗黑2的血腥暴力程度非常之高，超過現代暗黑，即使原版的馬賽克畫面也十分震撼。為了過審，國服這次的改動幅度可以預見。不過，對于老司機來說，沒有什么是一個MOD解決不了的。
國服的正式上線時間應該會在CJ期間公布，敬請期待。暗黑2已經來了，暗黑4還會遠嗎?
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
