美國(guó)最大州有上萬(wàn)“小俄羅斯”人，他們生活得怎么樣？

來(lái)源：滾動(dòng)播報(bào)

（來(lái)源：上觀新聞）

10月18日是美國(guó)的“阿拉斯加日”，用以紀(jì)念1867年的這一天，阿拉斯加正式從沙皇俄國(guó)屬地劃歸美國(guó)。主權(quán)雖然有了變更，但歷史的糾葛和地理的臨近，讓這片號(hào)稱能“看到西伯利亞”的土地上始終有數(shù)量可觀的俄裔居民生活繁衍，他們一面保留著傳統(tǒng)的俄國(guó)文化基因，一面也積極融入美國(guó)主流文化，由此形成了自己獨(dú)特的社會(huì)文化形態(tài)。目前，這一群體的規(guī)模大約在1萬(wàn)人左右，使得阿拉斯加在美國(guó)甚至有著“小俄羅斯”的別稱。

18世紀(jì)中葉的俄國(guó)發(fā)現(xiàn)之旅

8月15日，俄羅斯總統(tǒng)普京在阿拉斯加安克雷奇的美國(guó)空軍基地與美國(guó)總統(tǒng)特朗普會(huì)晤，不僅引發(fā)國(guó)際社會(huì)的高度關(guān)注，也受到了當(dāng)?shù)囟硪崦癖姷钠毡闅g迎。普京成為從沙俄發(fā)現(xiàn)阿拉斯加至今的二百余年來(lái)首位踏上這片土地的俄國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。

俄國(guó)與阿拉斯加的淵源要追溯到1741年，據(jù)現(xiàn)有史料記載，當(dāng)時(shí)效力于俄國(guó)海軍的丹麥探險(xiǎn)家白令率領(lǐng)船隊(duì)于1741年7月到達(dá)了阿拉斯加南岸。盡管受限于船上的淡水等補(bǔ)給資源短缺并未登岸，但白令仍被認(rèn)為是發(fā)現(xiàn)阿拉斯加的第一人。

隨后，俄國(guó)于1745年在這里建立起狩獵基地，正式開啟了對(duì)這片土地的經(jīng)營(yíng)，此后又建立起定居點(diǎn)。1799年，當(dāng)時(shí)的沙皇保羅一世正式宣布俄國(guó)對(duì)阿拉斯加享有主權(quán)，還成立了“俄美公司”并授予其對(duì)阿拉斯加地區(qū)的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。根據(jù)沙皇的命令，“俄美公司”不僅獨(dú)享在阿拉斯加和阿留申群島等地區(qū)的狩獵、采礦、貿(mào)易等權(quán)利，還肩負(fù)著在這里發(fā)現(xiàn)新土地的任務(wù)。隨著這些開發(fā)活動(dòng)的陸續(xù)展開，來(lái)此參與捕獵、開礦、貿(mào)易的俄國(guó)人成為最早一批在阿拉斯加定居生活的外來(lái)居民。

720萬(wàn)美元買了個(gè)“大冰柜”

最初，阿拉斯加豐富的漁獵資源使其儼然是一個(gè)未經(jīng)開發(fā)的“寶藏”，海獺皮等珍貴的皮毛貿(mào)易讓遠(yuǎn)道而來(lái)的俄國(guó)人收獲滿滿，但與暴利相伴而來(lái)的就是毫無(wú)節(jié)制的捕撈，原本豐富的資源很快便趨于枯竭。“俄美公司”日益下滑的盈利狀況和從西伯利亞運(yùn)送保障物資的巨大開銷，使阿拉斯加逐漸成為沙俄的一塊“雞肋”。到了19世紀(jì)中葉，在1853—1856年三年克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)中敗給英法聯(lián)軍的俄國(guó)，財(cái)政越發(fā)捉襟見肘，已再難供養(yǎng)阿拉斯加這片遙遠(yuǎn)的土地。據(jù)記載，當(dāng)時(shí)俄國(guó)每年為經(jīng)營(yíng)阿拉斯加要投入15萬(wàn)盧布，這對(duì)俄國(guó)國(guó)庫(kù)而言，實(shí)在是一筆不小的開支。加之當(dāng)時(shí)的加拿大作為英國(guó)殖民地，到阿拉斯加的速度要遠(yuǎn)比俄國(guó)海軍快得多，且俄國(guó)戰(zhàn)略重心發(fā)生變化……種種因素共同作用之下，沙皇最終決定將這塊經(jīng)營(yíng)了百余年的土地賣給當(dāng)時(shí)還是新興國(guó)家的美國(guó)。

1867年，俄國(guó)駐美大使斯托克爾與美國(guó)國(guó)務(wù)卿西沃德達(dá)成協(xié)議，以720萬(wàn)美元的價(jià)格將阿拉斯加151.9萬(wàn)平方公里的土地出售給美國(guó)，3月30日，俄美兩國(guó)代表在新阿爾漢格爾斯克完成簽約儀式，10月18日正式移交主權(quán)。這也是到目前為止世界上最大規(guī)模的土地收購(gòu)案。

盡管按面積計(jì)算，每平方公里的交易價(jià)格僅為4.7美元，但由于當(dāng)時(shí)的阿拉斯加不僅資源近乎枯竭，而且氣候寒冷，因此交易受到美國(guó)國(guó)會(huì)質(zhì)疑，國(guó)會(huì)投票時(shí)僅以一票優(yōu)勢(shì)勉強(qiáng)通過(guò)收購(gòu)案。當(dāng)時(shí)的《紐約論壇報(bào)》甚至將這次收購(gòu)譏諷為“購(gòu)買大冰柜”。值得一提的是，“阿拉斯加”的這一名稱本身也是在美國(guó)參議院通過(guò)購(gòu)島條約時(shí)才出現(xiàn)的，意為“大地”，而此前的俄國(guó)統(tǒng)治時(shí)期，這里通常被稱為“俄屬美洲”或“俄屬北美”。

殘存的俄語(yǔ)孤島和俄裔社區(qū)

根據(jù)克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)期間提交給沙皇的一份備忘錄記載，當(dāng)時(shí)的阿拉斯加大約有600—800俄國(guó)人定居，還有與當(dāng)?shù)厝送ɑ樾纬傻目死飱W爾人約1900人，以及約5000名阿留申人和4萬(wàn)名特林吉特印第安人，但特林吉特印第安人并未臣服于沙俄在當(dāng)?shù)氐慕y(tǒng)治。

隨著阿拉斯加的主權(quán)劃歸美國(guó)，原本生活在這里的俄國(guó)人陸續(xù)返回本國(guó)，但也有一部分人選擇留下。經(jīng)過(guò)歲月更迭，他們?cè)谶@里繁衍生息并逐漸融入美國(guó)社會(huì)，成了如今阿拉斯加俄裔居民的源頭。還有一批移民則要晚至蘇聯(lián)成立后才漂洋過(guò)海而來(lái)，甚至有一些要到更晚的蘇聯(lián)解體、冷戰(zhàn)結(jié)束后才移民至此。比如作為阿拉斯加主要俄裔社區(qū)之一的尼古拉耶夫斯克，大約三分之二的民眾都是上世紀(jì)60年代以后移居而來(lái)的。

經(jīng)過(guò)一百余年的融合，阿拉斯加的俄裔居民早已融入美國(guó)主流社會(huì)。這里的俄裔居民雖多，但阿拉斯加終究成了美國(guó)領(lǐng)土，而且是面積最大的一個(gè)州，因此這里的俄裔群體與其說(shuō)保留著俄羅斯文化，倒不如說(shuō)保留著俄羅斯文化的元素或印記更為準(zhǔn)確。比如在飲食上，俄裔居民雖仍保留著餃子、紅菜湯、黑面包等不少傳統(tǒng)的俄式食物，但食材用料則根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件做了調(diào)整。像俄式餃子，餡料除了一般的牛肉，還多了麋鹿肉、熊肉等一些當(dāng)?shù)靥厣巢摹?/p>

再比如在俄語(yǔ)的普及程度上，年輕一代中俄語(yǔ)已基本退出日常使用，只有在尼古拉耶夫斯克這樣以傳統(tǒng)著稱的社區(qū)中，還有一些老人在堅(jiān)持將其作為母語(yǔ)使用。不過(guò)盡管俄語(yǔ)不再普及，但在錫特卡、尼古拉耶夫斯克、尼尼爾奇克等幾個(gè)傳統(tǒng)的俄裔社區(qū)，乃至整個(gè)阿拉斯加州，遇見以“斯基”“諾夫”“耶夫”等結(jié)尾的傳統(tǒng)斯拉夫族姓氏的概率要高于美國(guó)其他地區(qū)，幾個(gè)主要俄裔社區(qū)內(nèi)的街道也多按俄語(yǔ)習(xí)慣命名。

有趣的是，在規(guī)模十分有限的尼尼爾奇克社區(qū)，還保留著一個(gè)俄語(yǔ)在北美的分支——尼尼爾奇克俄語(yǔ)。這種語(yǔ)言既不同于俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)、也有別于其他美國(guó)俄裔居民使用的帶口音的俄語(yǔ)方言，而是俄語(yǔ)與特林吉特人等原住民語(yǔ)言結(jié)合的產(chǎn)物，除了發(fā)音上的不同，還簡(jiǎn)化了很多復(fù)雜的語(yǔ)法變化。有研究者認(rèn)為，“在尼尼爾奇克俄語(yǔ)使用者心目中，它與農(nóng)民文化和自給自足的生活方式息息相關(guān)。”

社區(qū)斯拉夫節(jié)展示傳統(tǒng)文化

作為俄裔居民精神寄托的東正教，在阿拉斯加得到了完整的保留與傳承，東正教教堂標(biāo)志性的“洋蔥頂”，依然是這些俄裔社區(qū)在地理空間上和精神層面上的雙重中心。整個(gè)阿拉斯加有80多座東正教堂，很多無(wú)論整體外觀還是內(nèi)部裝飾都體現(xiàn)著傳統(tǒng)俄國(guó)東正教的特色。每年安克雷奇的阿拉斯加原住民醫(yī)療中心都會(huì)舉辦大型的東正教圣誕節(jié)活動(dòng)。

此外，各俄裔社區(qū)每年也會(huì)舉辦各自的斯拉夫節(jié)，展示傳統(tǒng)的俄國(guó)文化，其中以位于基奈半島上的尼古拉耶夫斯克最具代表性。活動(dòng)通常在每年5月末或6月初舉行，尼古拉耶夫斯克的居民們會(huì)將其打造成社區(qū)的“開放日”。伴隨著傳統(tǒng)的俄式巴揚(yáng)手風(fēng)琴奏出的樂曲，人們便能欣賞到傳統(tǒng)的俄羅斯音樂與舞蹈，品嘗到正宗的俄餐，在市集上則可以看到套娃、彩蛋、俄式刺繡的披肩等各種精美的工藝品。在活動(dòng)的最后，組織者經(jīng)常會(huì)安排一位扮演“俄羅斯熊”的表演者出來(lái)與游客互動(dòng)和擁抱合影。

這樣一場(chǎng)慶典活動(dòng)，對(duì)外來(lái)的游人而言，也許只是一場(chǎng)熱鬧的文化派對(duì)，但對(duì)社區(qū)的俄裔民眾而言，意義卻遠(yuǎn)不止于此，整個(gè)社區(qū)會(huì)為這個(gè)節(jié)日籌備數(shù)月。在他們看來(lái)，這既是一座交流的橋梁，向來(lái)自各地的游客敞開大門，展示獨(dú)特文化；也是凝聚社區(qū)居民，喚起年輕一代族群認(rèn)同的機(jī)會(huì)，讓年輕一代的俄裔能更直觀地感受到祖先文化的特質(zhì)。

從這里也許能看見俄羅斯

阿拉斯加的小迪奧米德島與俄羅斯的大迪奧米德島之間相距不過(guò)3.8公里，是兩國(guó)領(lǐng)土的最近點(diǎn)。阿拉斯加西海岸與俄羅斯楚科奇半島間的距離也只有88.5公里，因此有人說(shuō)，只要在阿拉斯加爬得足夠高，在能見度足夠的情況下，就能看見西伯利亞。

但在如今的地緣政治環(huán)境下，相比于地理上的距離，心靈的距離似乎要更遙遠(yuǎn)一些。安娜·韋爾納亞是安克雷奇阿拉斯加俄羅斯文化中心主任，她出生于蘇聯(lián)時(shí)代的俄羅斯馬加丹州，冷戰(zhàn)結(jié)束后就一直致力于馬加丹和阿拉斯加的公共外交活動(dòng)，2001年后便定居在了阿拉斯加。彼時(shí)任何愿意與俄羅斯溝通、友好相處的人，都可以到她的家中做客，文化人士、翻譯家、旅行者等各色人物不時(shí)會(huì)加入她家中的文化沙龍，最多時(shí)她曾一天接待了40多位客人。但現(xiàn)在令她頗感遺憾的是，來(lái)自俄羅斯的客人卻無(wú)法飛來(lái)阿拉斯加參加這些文化沙龍。不過(guò)韋爾納亞并沒有放棄希望，她相信在未來(lái)的某一天，在自己的客廳還是會(huì)看到“并不遙遠(yuǎn)”的俄羅斯客人。

原標(biāo)題：《美國(guó)最大州有上萬(wàn)“小俄羅斯”人，他們生活得怎么樣？》

欄目主編：劉暢 文字編輯：劉暢 題圖來(lái)源：新華社

來(lái)源：作者：文匯報(bào)駐莫斯科記者 高寒