《紐約時報》社論｜北約必須捍衛其領空 抵御俄羅斯的入侵

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標 ★ ”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

作者｜社論委員會（The Editorial Board）

社論委員會由一群觀點記者組成，其觀點建立在專業知識、研究、辯論及一系列長期堅持的價值觀之上，與新聞采編部門彼此獨立。

俄羅斯已對北約發起新一輪危險挑釁行動。過去六周內，俄方無人機多次飛越波蘭和羅馬尼亞領空，戰斗機更侵入愛沙尼亞領空。丹麥、比利時和德國機場近期遭遇的無人機干擾事件，極可能同樣由俄方策劃。盡管總統普京對所有這些行為均予以否認，但其辯解毫無說服力，事實上他似乎樂見國際社會認定這些行動背后有俄羅斯的影子。

他的目標是恐嚇、耗盡并分裂歐洲人，使其質疑對烏克蘭的支持，并削弱烏方抵御俄羅斯入侵的努力。最終，他還想讓美國顯得軟弱，并瓦解北約聯盟。對華盛頓和歐洲而言，明智應對至關重要。這絕非易事：強力反擊可能導致沖突升級，而袖手旁觀則會傳遞軟弱信號，招致未來侵略。

北約盟國深知俄羅斯正在對其進行試探，迄今為止已作出有效回應。他們譴責俄方越界行為，直指俄羅斯應為此負責，并于本月在哥本哈根舉行會議展現團結姿態。德國總理弗里德里希·梅爾茨近日表示："我們雖未處于戰爭狀態，但和平局面也已不復存在。"

還有更多工作要做。歐洲領導人應當明確表明，俄羅斯對北約國家的侵略行為將面臨強力反擊，包括擊落無人機——正如西方國家此前所做的那樣——以及可能擊落侵入北約領空的俄羅斯戰機。

美國及其北約盟國也應以俄羅斯的新侵略行為為由，加大對烏克蘭的支持力度，以此表明普京試圖削弱西方決心的企圖已適得其反。烏克蘭總統澤連斯基本周五將訪問白宮，這為特朗普總統承諾向基輔提供新的軍事和經濟援助提供了契機。

所有這些應對措施都存在風險，包括局勢升級的危險。然而，世界理應明白，面對普京先生時，根本不存在安全的選擇。忽視或淡化他的侵略行為只會助長其氣焰。若他認定自己可以肆意威脅波蘭、愛沙尼亞及其他北約成員國而無需承擔后果，其囂張氣焰必將愈演愈烈。

“我們不僅要做出反應，更要實施威懾，”歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩表示，“因為如果我們猶豫不決，灰色地帶只會不斷擴大。”她說的沒錯。有時，防止軍事升級的最佳方式就是劃出明確界限。

俄羅斯最新挑釁行動始于 9 月 9 日，當時有十余架無人機飛越白俄羅斯和烏克蘭后侵入波蘭領空。五天后，一架無人機在羅馬尼亞兩架巡邏戰機附近侵入羅馬尼亞領空。再過五天，三架俄羅斯米格戰機飛入愛沙尼亞領空。

隨后，民用無人機在商業機場周邊出現了神秘入侵。愛沙尼亞事件發生一周后，數架無人機在丹麥兩座機場附近飛行，該國國防部長稱之為"混合攻擊"，為避免墜機風險，當局短暫關閉了機場。此后，無人機又在比利時和德國擾亂了航空運輸。

北約對這些挑釁行為作出了有力回應。飛越愛沙尼亞的米格戰機引發了最棘手的問題，因為它們可能導致人類飛行員之間的軍事對抗。但瑞典和芬蘭飛行員與米格戰機展開交鋒后，俄方飛行員選擇撤離，最終北約戰機護送愛沙尼亞脫離險境。針對無人機行動的反擊更為強硬。 波蘭、荷蘭、意大利和德國飛行員聯合攔截了飛越波蘭領空的無人機， 擊落數架。在羅馬尼亞，飛行員追蹤到俄羅斯無人機后，該機自行離開了北約空域。

摧毀無人機的一個弊端在于成本高昂。北約使用的某些導彈單價高達100萬美元，是無人機價格的數倍。為解決這一問題，北約應擴大武裝無人機生產規模，開發更有效的電子戰防御手段，并資助其他反制措施的研究。俄羅斯的侵略行徑應成為警示：戰爭形態正在改變，國防工業必須與時俱進。

關于未來俄方有人駕駛戰機可能再次入侵，部分東歐國家主張放寬規則 ，允許北約飛行員在俄機侵入聯盟領空時采取應對措施。審慎與強硬并重的策略最為妥當。無人愿見北約與俄羅斯直接沖突，但歷史表明武力手段可迫使普京退讓。2010 年代中期，俄軍機曾多次飛越土耳其領空，身為北約成員國的土耳其要求俄方停止此類行動。直至土耳其擊落一架俄軍機后，俄方才最終撤離。

在普京最關心的戰場——烏克蘭作出回應同樣至關重要。此次入侵似乎部分是對美國近期態度曖昧的反應。就在不到一個月前，阿拉斯加峰會期間，普京成功說服特朗普放棄迫使俄羅斯接受烏克蘭停火協議的努力。歐洲對此深感失望，實屬合理。

然而，若普京認為阿拉斯加問題能成為進一步分裂盟友的契機，他便算錯了。面對俄方入侵行為，或許也因外交進展停滯，特朗普表達出日益強烈的挫敗感。上月他直言普京"確實讓我失望了"。特朗普還表示，北約戰機應擊落侵入盟國領空的俄軍機，并暗示可能對烏克蘭提供新型援助。

他已授權與基輔加強情報共享，以提升烏克蘭的攻擊效能，包括對俄羅斯油氣設施的打擊。另一項方案是允許烏克蘭獲取戰斧導彈 。該導彈射程達 1000 英里，烏克蘭可借此對俄羅斯境內更深處實施打擊。

特朗普先生一貫的沖動行事作風，以及他與普京先生長期存在的親密關系 ，都令人對這種新姿態能否持久持懷疑態度。周四，兩位領導人進行了長達兩小時以上的通話，特朗普稱此次對話"非常富有成效"。他們計劃近期在布達佩斯舉行會晤以深化交流。

那次會議將成為劃清界限的契機。俄羅斯近期對北約的挑釁表明，其在烏克蘭的戰爭遠不止關乎烏克蘭本身，更關乎普京在歐洲的復仇主義野心。遏制他的唯一途徑就是展現堅定力量。

《紐約時報》社論委員會由時報觀點部門（Times Opinion）的負責人組成，他們依靠調研、辯論和各自的專業知識，就重要議題形成共同立場。該委員會并不代表新聞編輯部或《紐約時報》整體發聲。相反，在時報觀點板塊眾聲喧嘩的背景下，社論委員會致力于基于經過時間考驗的機構價值觀，持續提供一致且獨立的世界觀。

委員會主張構建一個既自由又公正的世界，相信社會必須努力協調這兩種價值，才能獲得成功。長期以來，委員會一直支持由民主與資本主義推動自由與進步的國際自由秩序。但委員會也始終致力于防范這些體制的弊端，倡導誠實治理、公民權利、機會平等、地球健康，以及社會最弱勢群體的美好生活。

自1896年成立以來，委員會最為推崇的是阿道夫·奧克斯（Adolph Ochs）所稱的“理智良知的自由實踐”，堅信信息與觀點的無畏交流，是抵抗暴政、實現人類潛能的最有力途徑。

end