內娛“爺孫戀”：相差31歲，錢也，色也

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又318天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。8月中旬，74歲的張紀中帶著妻子、孩子們全員出游，沒想到二兒子嘟嘟突然當眾拳打腳踢繼子馬丁。

嘟嘟手腳并用一通亂踹，馬丁只能一臉委屈、不敢還手。畫面里，張紀中抱著最小的女兒站在一旁，像沒事人一樣十分淡定。

視頻一出，網友紛紛替繼子馬丁鳴不平：“果然親生的才是親的，馬丁也太慘了。”

回頭看張紀中的人生，從《笑傲江湖》《天龍八部》《神雕俠侶》，到《射雕英雄傳》，他曾憑金庸劇在導演界立下江湖地位，叱咤風云。

讓人沒想到的是：這位傳奇導演的家庭戲，比他拍過的金庸劇還要狗血。他共經歷了三段婚姻，有五個孩子，最小的才剛會走路。

??

?♀?今天魚頭就帶大家學幾個和“婚姻、家庭沖突、公眾形象”相關的英文表達??

family drama
/?f?m?li ?drɑ?m?/ n. 家庭鬧劇
例句：The incident at the tourist site looked like pure family drama.
景區里的那一幕，簡直就是家庭鬧劇。

marital scandal
/?m?r?tl ?sk?ndl/ n. 婚姻丑聞
例句：His marital scandal often overshadowed his professional success.
他的婚姻丑聞常常掩蓋了事業成就。

public perception
/?p?bl?k p?r?s?p??n/ n. 公眾認知
例句：The public perception of him shifted after the viral video.
那段走紅視頻之后，公眾對他的看法發生了變化。

age gap marriage
/e?d? ɡ?p ?m?r?d?/ n. 年齡差婚姻
例句：Their age gap marriage has always been controversial.
他們這段年齡差婚姻一直飽受爭議。

domestic tension
/d??m?st?k ?t?n??n/ n. 家庭緊張關系
例句：The livestream revealed obvious domestic tension between them.
那場直播暴露了兩人之間明顯的家庭緊張關系。

張紀中與樊馨蔓婚姻結束的第二年，迎娶了小自己31歲的杜星霖。那時候輿論一邊倒：“一個圖錢，一個圖色。”

（去年的圖??）

婚后，這對頗具爭議的夫妻接連生娃——再加上杜星霖婚前的混血兒，如今已是六口之家。

張紀中解釋：因為前妻沒能生育孩子，所以自己“必須再生一個，彌補遺憾”。2024年，他在微博宣布小女兒“龍珠”出生，全家福照片看起來十分幸福。

張紀中白天直播賺錢養家，晚上穿著秋褲抱娃哄睡，沒一分鐘就累到氣喘吁吁。

而妻子杜星霖，在直播里毫不客氣地數落他：“你看看你現在的樣子，根本玩不動，還一股老人味。”張紀中當場氣得回懟一句：“我的樣子就是很美好！”

曾經的“大胡子導演”，如今成了鏡頭里手忙腳亂的老父親。這場婚姻維系的，到底是愛情，還是無法舍棄的財富與輿論？可能只有他們自己清楚了。

你們怎么看待張紀中的婚姻呢？快來評論區互動吧，別忘了打卡今天的實用英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享卷卷小狗「翻新記」。

距離上次洗澡過去了10天，卷卷已經變成了一只灰煤球，魚頭女士趕緊給它約了洗澡。

送去洗澡的前一天，讓卷卷快樂了一波，它去小區花園里瘋跑了幾個來回，結果更黑了，像黑心棉小熊。

第二天我都不好意思送去洗，跟流浪漢似的。美容師小姐姐捧著卷卷的黑臉蛋，對它說：“哎呀，卷卷，你去哪里打工了呀。”

等卷卷洗完我去接，簡直是判若兩狗。美容師小姐姐還在說，第一遍洗出來都是黑泡沫，還說洗完卷卷覺得自己特別有成就感。

哇，真的要特別表揚小姐姐，卷卷成功洗白，也太太太干凈了，是棉花糖小狗了。（就是不知道又能白幾天，哈哈哈哈哈這家伙）

[今日編輯]

魚頭

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??