獨(dú)特的敘事 靈動(dòng)的舞臺(tái)——觀中文版話劇《悲慘世界》有感

文章作者：上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系主任 盧昂教授

《悲慘世界》通過全體角色整體性敘述體結(jié)構(gòu)方式在210分鐘時(shí)間里將維克多·雨果120萬字的鴻著內(nèi)容全景式展現(xiàn)在舞臺(tái)上。充分利用舞臺(tái)假定性的功能，極其洗練、簡(jiǎn)約、清晰、詩(shī)意地將冉阿讓、芳汀、柯賽特、馬呂斯、愛波妮、德納迪夫婦、沙威、迎客主教等眾多人物的愛恨情仇，特別是人性在尖銳情境下的善惡掙扎及絕難選擇演繹得靈動(dòng)感人、栩栩如生。值得稱道的是，演出敘事中大段引用雨果原著豐富、細(xì)膩的心理描寫，將人物在每一特定情境中復(fù)雜的心理活動(dòng)與欲望掙扎直觀地表現(xiàn)出來，不斷引起觀眾對(duì)于舞臺(tái)事件及人物的行為共情、反思，耐人尋味……這樣一種創(chuàng)新性的敘事方法與結(jié)構(gòu)對(duì)于我們很有啟發(fā)，一下子將舞臺(tái)的時(shí)空拓展得遼闊無邊，同時(shí)又深入到人物靈魂深處探究原委。

在舞臺(tái)表現(xiàn)方面，導(dǎo)演讓·貝洛里尼極其嫻熟地利用有限的舞臺(tái)手段鮮明而洗練地幻化各種場(chǎng)景：監(jiān)獄、教堂、臥室、餐廳、街道、驛站、公園、公寓、醫(yī)院、閣樓、地下水道……景隨身變、瞬間轉(zhuǎn)換、干凈明了、富于韻味。這一點(diǎn)如同我們民族戲曲藝術(shù)一般地流動(dòng)、自由、有機(jī)而富于韻律。特別是伴以手風(fēng)琴、架子鼓、鋼琴幾件簡(jiǎn)單樂器的悠揚(yáng)音樂，既優(yōu)美動(dòng)聽又富于詩(shī)情畫意。燈光是全劇舞臺(tái)形象的靈魂，幾扇高大的圍墻將舞臺(tái)整體封閉，似一個(gè)桎梏人生的碩大監(jiān)獄，還好圍墻上部有幾扇高大的鋼窗可以透光，給人性迷亂的心靈隧道些許光亮。用光極其講究，極其干凈，生動(dòng)而富于韻味地勾勒出每一個(gè)不同場(chǎng)景的舞臺(tái)氣氛：牢獄的苦悶、教堂的寬恕、驛站的陰暗、街頭的熙攘、公園的寧?kù)o、巷戰(zhàn)的激越、犧牲的清冷、下水道的陰森、婚禮的純凈、臨終的悲鳴……

演員的表演同樣值得稱道，特別是扮演冉阿讓的劉燁，深沉憂郁、自然從容地將人物起伏跌宕的情感過程及人性掙扎恰如其分地表達(dá)了出來，大段大段的心理獨(dú)白體驗(yàn)深刻，表達(dá)準(zhǔn)確；扮演芳汀的演員語(yǔ)言清晰、表演有力；扮演沙威警長(zhǎng)的演員沉穩(wěn)有序、分寸得當(dāng)；德納迪夫婦貪婪丑陋、柯賽特、馬呂斯清純炙熱；愛波妮的以身殉命；伽羅石的高歌犧牲……都給我們留下了深刻的印象！

總之，《悲慘世界》是一臺(tái)優(yōu)秀的戲劇作品，給了我們不少啟示，也為中法建交60周年獻(xiàn)上了一份寶貴的禮物。如果還有什么不夠滿足的地方，就是警長(zhǎng)沙威最后的自殺似乎還缺少一些應(yīng)有的鋪墊和邏輯。當(dāng)然我知道由于篇幅有限，劇中刪去了冉阿讓為了不讓無辜農(nóng)民（被誤認(rèn)為是當(dāng)年越獄的冉阿讓）為己受難，最終向法庭承認(rèn)了自己真實(shí)身份的重要行為，從而深深震撼了沙威。但瑕不掩瑜，這只是我個(gè)人的喜好。最后再次祝賀《悲慘世界》演出成功，希望能夠在全國(guó)更多地巡演。

（上述劇照來自攝影師：史曉東）??

巡演見！

巡演日程：

3月9日-3月10日，沈陽(yáng)盛京大劇院（已結(jié)束）

3月16日-17日，無錫大劇院（已結(jié)束）

3月23日-24日，長(zhǎng)沙梅溪湖國(guó)際文化藝術(shù)中心大劇院（已結(jié)束）

3月30日-31日，南京保利劇院

4月6日-7日，杭州臨平大劇院

4月13日-14日，溫州大劇院

4月20日-21日，海口灣演藝中心

4月27日-28日，武漢劇院

5月4日-5日，成都城市音樂廳

5月11日-12日，江西藝術(shù)中心

5月18日-19日，深圳保利劇院

5月24日-25日，廣州大劇院

6月1日-2日，重慶大劇院

11月2日-3日，法國(guó)國(guó)家人民劇院

11月8日-10日，國(guó)家大劇院