當兔子燈遇上法國上海話，這些中外家庭太會玩了！

來源：滾動播報

（來源：上觀新聞）

在國際化大都市的上海，有不少家風家教優(yōu)秀的家庭，他們傳承傳統文化，熱愛體育運動，投身公益事業(yè)，進鄉(xiāng)村下農田……這些家庭的閃光點恰恰是吸引外籍家庭融入上海的吸引力。近日，5組來自美國、法國、加拿大的在滬外籍家庭與上海家庭來了一場跨文化互動，在傳統文化、體育運動與社會建設里感受中國式現代化的生動實踐。

兔子燈里的團圓

美國男孩戴斯蒙德在上海美國學校讀書，每逢中秋節(jié)，學校里會組織孩子們一起吃月餅，他也知道這個關于“嫦娥奔月”的中國典故。他的母親桑娜在中國待了18年，就是因為喜歡中國文化才留了下來，那些關于神獸的傳說令兩人著迷。今年中秋節(jié)前夕，母子倆特地來到虹口體驗另一種中秋習俗——扎兔子燈。

教他們制作的老師是虹口區(qū)燈彩非遺代表性傳承人韓鳳與她86歲的母親何彩虹。韓鳳的外公何克明創(chuàng)立了上海海派兔子燈，韓鳳17歲起師從外公學做彩燈，通過搓、扎、剪、貼、裱、糊、描、畫等多種技法，展現中華民族的才智思巧。

從0到1制作一盞兔子燈要花上4個小時，考驗手上的活更講究沉得住氣。在上海家庭的帶領下，美國家庭一步一步制作完畢，兩只“兔子”活靈活現出現在了眼前。桑娜表示，她非常欽佩年過80的何奶奶，“她渾身充滿了活力”。

兔子燈成了兩個家庭的橋梁，也是中秋節(jié)最美的玩具。韓鳳覺得，只要一家人一直在一起，平平安安開開心心，就是團圓。

小孩姐小孩哥噶汕胡

在上海弄堂里，什么最有腔調？當然是說一口上海話。中德混血家庭瑪婭與安棟是“上海話”領域里的小明星，他倆在各大影視節(jié)目里憑借一口流利上海話“出圈”。最近，他們參加了上海評彈團的上海話童謠表演，也接到了一個特別的任務——跟法國朋友來一場語言互動。

法國家庭菲羅伊一家五口兩年前來到中國，她的三個孩子就讀于上海法國學校，一家人對中國處于持續(xù)探索中。在學校里，孩子們每周會上中文課程，學習基本的中文，但卻完全聽不懂上海話。

瑪婭與安棟帶著三位法國朋友唱了一小段童謠“炒炒炒，炒黃豆，炒完黃豆翻跟頭”，又跟他們解釋了“噶三湖”等上海話俗語，大家齊聲說了句“我歡喜上?！?。

菲羅伊的大女兒萊昂妮學得最標準，她平時就非常喜歡研究新鮮事物。據她介紹，他們一家人來自法國阿爾薩斯地區(qū)，那里靠近德國，所以他們平時也會說一些與德語非常相似的方言。

語言是連接人與人之間的紐帶，在歡聲笑語間，兩個家庭實現了一次有趣的“碰撞”?，攱I與安棟的母親馮昕說，家庭和睦的關鍵就是，尊重彼此、保持開放。

海上游園驚夢

昆曲，是中國非物質文化遺產，也是國際友人讀懂中國的鑰匙。在上海，戲曲世家與外國家庭能產生怎樣的聯系呢？

加拿大5歲小朋友索菲亞，從小就對中國文化感興趣，父母看她活潑好動，就把她送去學昆曲。她的老師是昆曲推廣人趙津羽，后者幼年曾得益于京昆大師俞振飛先生的愛護和點撥，曾受教于昆曲武旦皇后王芝泉老師，后拜在著名昆曲表演藝術家張洵澎老師門下，專攻澎派閨門旦藝術。

趙津羽與年近80歲的母親一同，教索菲亞唱《牡丹亭》選段：不到園林怎知春色如許。挑眉、擺手、甩袖，三人舉手投足之間默契十足。索菲亞覺得，學昆曲有意思，因為要化妝，顯得整個人都非常漂亮。

過去，趙津羽所在的昆曲澎派藝術中心，接待過不少外國友人，通過昆曲讓外國友人感受到中華文化的博大精深。

生于藝術世家的趙津羽，家里充滿了“歌聲”，她的母親是京劇愛好者，每天“你方唱罷我登場”，“一家人唱唱歌、彈彈曲，家庭氛圍就好起來了?！?/p>

在希望的田野上

鄉(xiāng)村振興，是為了讓農村變得更加富裕、更美麗、更有活力。上海市青浦區(qū)林家村，是一個充滿藝術色彩的畫家村，東家陳君芳曾在青浦青湖路上開書店的，為了振興鄉(xiāng)村，便把書店搬到農村。她有很多藝術家朋友，隨她返回林家村，陸續(xù)聚集來到了這里。陳君芳的母親許鳳英便是一位“藝術家”，79歲的她仍手握畫筆進行油畫創(chuàng)作。

來自美國的希爾一家，在周末傍晚抵達這座充滿藝術氛圍的村莊，拿起畫筆與“油畫奶奶”一同創(chuàng)作稻香村里的豐收作品。他們還與青浦區(qū)朱家角鎮(zhèn)沈巷村黨總支書記、村委會主任沈翠一家四口，來了一場鄉(xiāng)間騎行，經過田間草地，秋風拂過耳畔，這樣的鄉(xiāng)村他們喜歡極了。

田野間的中國式新農村，讓美國家庭非常激動，忍不住在鄉(xiāng)間多呆一會。沈崔透露了家庭和睦的秘訣是跟孩子們做朋友：“我們每周會開家庭會議，孩子們也會發(fā)表觀點，他們慢慢就有了獨立思考的能力?！卑虐爬は柦舆^話頭，她認為好的家庭氛圍，應當讓每個家庭成員都做自己，找到自己最喜愛的事情。

夜色正濃，三戶人家在農舍里，說著稻花香里的豐裕故事。

中美家庭奏響水上狂歡曲

秋天的浦江鎮(zhèn)指向輕艇會，艷陽高照。陳佳嘉帶著一雙兒女抵達了這個“訓練基地”——女兒張樂怡是槳板運動的“好手”，只因喜歡“水上漂”的輕盈感。

同樣熱愛運動的還有來自美國的拉斐爾·伍爾夫一家四口，他們一家經常會聚在一起鍛煉身體，尤其是大女兒貝拉，特別喜歡游泳。

這樣的兩組運動健將家庭，來了一場水上“PK”。坐上皮劃艇，中美家庭開始在波光粼粼的湖面上滑行，“一二一”“rock and roll”，互相搭配打著節(jié)奏，滑行過程充滿了干勁。雖然這是貝拉第一次體驗皮劃艇，但喜歡水的她，迅速掌握了要領，在她的帶動下，媽媽跟著她的節(jié)奏一起前進，“我們滑得非常快?！崩碃栆不锰貏e開心：“在這樣的陽光下進行體育鍛煉，一整天都充滿了活力?！?/p>

巧的是，兩組中美家庭都是“姐弟”二寶，有著相似的相處之道。張樂怡經常會教弟弟一些新運動，貝拉則在父母上班時擔起照顧弟弟的責任。

陳佳嘉覺得，家庭和睦的秘訣就是，讓孩子們自己去解決問題，在互動交流中實現自我成長。拉斐爾表示，他的教育經是對孩子們多一些耐心，讓他們在這個年紀隨心所欲，“去嘗試、去跌倒、去爬起，每次犯錯要有所成長”。

原標題：《當兔子燈遇上法國上海話，這些中外家庭太會玩了！》

欄目主編：蘇展 文字編輯：劉力源

來源：作者：文匯報 占悅