英達(dá)執(zhí)導(dǎo)話劇《欽差大臣》，李誠(chéng)儒黃宏分飾同一角色

11月2日，在中央戲劇學(xué)院校內(nèi)，導(dǎo)演英達(dá)端坐中戲?qū)嶒?yàn)劇場(chǎng)會(huì)客廳正中，在一眾喜劇大咖的圍攏下當(dāng)眾宣布，由其工作室聯(lián)合中央戲劇學(xué)院實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)、北京一未文化傳媒有限公司共同制作的話劇《欽差大臣》正式建組。

《欽差大臣》新聞發(fā)布會(huì)(01:24)

這部改編自果戈里經(jīng)典喜劇的作品，由中央戲劇學(xué)院院長(zhǎng)郝戎擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，聯(lián)袂李誠(chéng)儒、黃宏、叢林、王勁松、劉威、那威、張金條、王喳喳等一眾實(shí)力派演員加盟。該劇已確定于2025年12月13日在北京天橋藝術(shù)中心首演，并計(jì)劃赴深圳、長(zhǎng)沙、廈門等全國(guó)多個(gè)城市展開(kāi)首輪巡演。

致敬近兩百年前的諷刺經(jīng)典

話劇《欽差大臣》講述了一個(gè)小官員被誤認(rèn)為欽差大臣后，在小鎮(zhèn)中引發(fā)一連串荒誕事件的故事。英達(dá)在媒體見(jiàn)面會(huì)上表示：“《欽差大臣》雖然寫于近兩百年前，但其中的喜劇手法和諷刺意味至今仍不過(guò)時(shí)，我們要致敬經(jīng)典，傳承經(jīng)典，發(fā)展經(jīng)典，讓果戈里在中國(guó)觀眾的心中煥發(fā)光彩。”

英達(dá)發(fā)言

他特別指出，這部果戈里創(chuàng)作于1836年的作品，“最早是被魯迅先生介紹到中國(guó)的，當(dāng)時(shí)還叫《巡按使》”。中央戲劇學(xué)院副院長(zhǎng)徐貞認(rèn)為，該劇是“一部跨越時(shí)代的警世寓言”，而在英達(dá)導(dǎo)演的演繹下，將“既保留原著的諷刺內(nèi)核，又灌注了鮮明的當(dāng)代精神”。

演員陣容亮點(diǎn)：一角色、雙面孔

本次演出陣容中，一大突出的看點(diǎn)是李誠(chéng)儒與黃宏將分別在不同場(chǎng)次中飾演核心角色——市長(zhǎng)安東·安東諾維奇。對(duì)于這一安排，李誠(chéng)儒坦言：“這部戲不光在語(yǔ)言上，在聲音上、形體上都極具挑戰(zhàn)，畢竟是中國(guó)人演俄國(guó)人，我們也正在設(shè)計(jì)中。”

李成儒發(fā)言

黃宏則提到與英達(dá)導(dǎo)演的合作基礎(chǔ)：“英達(dá)導(dǎo)演對(duì)喜劇的把控，對(duì)舞臺(tái)的調(diào)度，特別是對(duì)臺(tái)詞和節(jié)奏的把握很準(zhǔn)確，他自己留學(xué)的經(jīng)歷也給演員很多課外的知識(shí)。”

“喜劇的最高境界是共鳴，美學(xué)的最高境界也是共鳴。誰(shuí)能在舞臺(tái)上能跟觀眾敲在一個(gè)點(diǎn)上，這就不得了了。”黃宏補(bǔ)充道，“喜劇都能讓人樂(lè)，但怎么樂(lè)，這才是關(guān)鍵。底層，耍噱頭；上一層，為滑稽；再上一層，為詼諧；頂尖上，為機(jī)智。所以如果把喜劇比作一座金字塔，越往上是越難的。”

黃宏發(fā)言

此外，王勁松、劉威將分別飾演隨從奧西普、那威出演慈善醫(yī)院院長(zhǎng)，青年演員張金條擔(dān)綱假欽差伊萬(wàn)·赫列斯塔科夫。澎湃新聞?dòng)浾攥F(xiàn)場(chǎng)注意到，北京人民藝術(shù)劇院著名演員叢林也在其中，他告訴記者，自己此次飾演法官阿莫斯·費(fèi)奧多羅維奇·略普金-賈普金，“也是個(gè)看著他們一個(gè)個(gè)粉墨登場(chǎng)的逗笑角色。”

北京人民藝術(shù)劇院著名表演藝術(shù)家叢林

導(dǎo)演闡述：一級(jí)廚子還在洗菜

談及對(duì)舞臺(tái)最終呈現(xiàn)的預(yù)期，導(dǎo)演英達(dá)用了一個(gè)比喻：“就好比我們是一級(jí)廚子，但還在洗菜，還沒(méi)做呢，這鍋是不是好吃？還沒(méi)有那么肯定。”但他同時(shí)表達(dá)了信心，“藝術(shù)家們的精彩詮釋，包括我自己多年來(lái)的喜劇積累，我堅(jiān)信觀眾一定會(huì)喜愛(ài)。如果沒(méi)有完成，那是我個(gè)人的失敗。因?yàn)橛^眾在這部戲里看到的不僅是我們的呈現(xiàn)，更重要的是果戈里的精彩。”

王勁松發(fā)言

演員王勁松對(duì)此次創(chuàng)作充滿期待：“我相信戲劇的力量，相信戲劇舞臺(tái)綻放的奇跡。最浪漫、最充滿激情和幻想的，以及那種最有生命力的地方就是舞臺(tái)，在這里，英達(dá)導(dǎo)演可以讓我們所有人燃燒起來(lái)。”

“今天在座的這些咖們，誰(shuí)還沒(méi)演過(guò)個(gè)影視劇、網(wǎng)劇？但那些表演就像是‘放電’，只有回歸到話劇舞臺(tái)上，這才是‘充電’。我一直相信話劇舞臺(tái)的力量。這不是我瞎說(shuō)，是我父親傳給我的，他有一個(gè)詞兒，叫‘活表演’。”英達(dá)在最后總結(jié)發(fā)言時(shí)回憶說(shuō)。

英達(dá)導(dǎo)演在排練廳

原來(lái)英若誠(chéng)曾說(shuō)過(guò)：“在我們北京人民藝術(shù)劇院，有那么多著名的表演藝術(shù)家，是誰(shuí)教給他們（表演）的？是舞臺(tái)、是觀眾。他們一遍遍地演同一部戲、同一個(gè)角色，哎，今天我演到這一處，臺(tái)下怎么沒(méi)什么反應(yīng)啊？他就得琢磨，翻回頭再演就會(huì)做出變化，如此才能領(lǐng)悟到表演的真諦。”

排練廳空鏡照

“從這個(gè)意義上說(shuō)，我敢保證，您來(lái)看我們《欽差大臣》首演和等到封箱演出時(shí)再來(lái)看，那感覺(jué)肯定不一樣。歡迎大家都走進(jìn)劇場(chǎng)，多走進(jìn)劇場(chǎng)！”英達(dá)說(shuō)。