出道兩個月，已是全球女頂流，網友：這也能成為頂流…

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又337天

早呀大 家 ！這里是燕子 。 最近網飛上有一部電影，火得一塌糊涂——《K-POP：獵魔女團》（K-Pop: Demon Hunters）

上線不到40天，就打破了網飛動畫電影史上最高觀看人次紀錄。熱度甚至比當年的《魷魚游戲》第 一季還要猛。

電影講的是一個三人女團Huntrix，一邊在國際舞臺上沖擊大獎，一邊化身“獵魔人”，用歌聲對抗邪惡。

劇情把K-pop的舞臺、韓流偶像文化和韓國傳統的鬼怪元素，全部都揉在一起。

電影里面的原創歌曲更是登上了Billboard、Spotify，《Golden》被無數歌手翻唱，TikTok挑戰更是直接推爆全網

??

今天我們就來學幾個與【文化出海 & 融合】相關的英文表達吧！

cultural hybrid
/?k?lt??r?l ?ha?br?d/ n. 文化雜糅

例句：The movie is acultural hybridof K-pop and Western animation.
這部電影是K-pop與西方動畫的文化雜糅。

global appeal
/?ɡlo?bl ??pi?l/ n. 全球吸引力

例句：K-pop has strongglobal appealamong young people.
K-pop在年輕人中有很強的全球吸引力。

cultural appropriation
/?k?lt??r?l ??pro?pri?e??n/ n. 文化挪用

例句：Some critics accused the film ofcultural appropriation.
一些評論家指責這部電影存在文化挪用。

soft power
/sɑ?ft ?pa??r/ n. 軟實力

例句：Cultural products are an important part of a country’ssoft power.
文化產品是一個國家軟實力的重要組成部分。

cultural exchange
/?k?lt??r?l ?ks?t?e?nd?/ n. 文化交流

例句：The film sparked a new wave ofcultural exchange.
這部電影引發了一股新的文化交流浪潮。

有人說這就是“美少女戰士 + K-pop”的翻版，劇情老套到爆。可偏偏它就是能成功。為什么？

因為它踩中了全球年輕人的爽點：里面有著韓流式的舞臺風格和音樂氛圍，還有偶像文化里的團魂、應援、CP 拉郎配和好萊塢流水線的敘事和工業水準。

換句話說，這是一次文化融合的產物。韓味夠重，但骨子里是全球化語境。所以有人夸它“韓流文化出海的新高度”，也有人罵它“披著韓風外殼的歐美工業片”。

但不管你喜不喜歡，它已經成了一個現象級爆款。而且，這部電影的成功是不是意味著：未來愛豆是不是都不需要真人了？

對此你怎么看？快去評論區聊一聊但是別忘了打卡今天的實用英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！這里是燕子。松松~

長沙的天氣真是說變就變，前兩天還30°，這兩天直接掉到19°，毫不意外我感冒了。

那天媽媽在給我泡藥的時候，松松還以為我媽媽在給我搞什么好吃的，然后它一下子就學著我一樣乖乖坐在凳子上，眼睛亮晶晶地盯著杯子，好像在等媽媽也給它來一杯。

那畫面真的太好笑了，我們在旁邊都被萌化了。

更絕的是，我喝到快見底了，松松還一臉認真地盯著，最后忍不住“喵”了一聲催促，好像在抗議：怎么還不給我？！

媽媽直接笑到不行，對它說“你不能喝的哦”，結果松松立刻轉身走掉，跑去吃自己的貓糧了。

那一瞬間，真的太可愛了～

[今日編輯]

燕子

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??