純正的“中國抗日神劇”，竟然沒有一個中國演員

圖片

這部神劇有一個偉光正的名字——《龍種》，拍攝于1944年，質量之高，還獲得了奧斯卡“最佳女配角”、“最佳攝影”獎提名。

國內很多人沒有聽說過這部神劇，是因為：

這是一部美國人拍攝，

美國人主演，

拍攝地在美國好萊塢，

連臺詞都是英語的中國抗日劇。

出品方是美國主流大電影廠米高梅……

很多人抱著看笑話的心情去看這部戲，結果被震得啞口無言，紛紛獻上膝蓋，網友評價：一群白人拍的中國抗日片，卻給了一個很有說服力的作品：戰(zhàn)爭對人性的扭曲，傳統(tǒng)鄉(xiāng)村家庭瓦解，女性的解放，漢奸的無奈與掙扎......各種元素，完爆當今絕大部分同類題材。這還是人家1944年的水平......

目前，這部劇在豆瓣評分8.5，而在IMDb上只有6.1分，看來，相對于西方人，這部電影反而更對中國人的胃口。

圖片

看似不符合常規(guī)的《龍種》，其實講了一個中國人英勇抗敵的傳統(tǒng)故事。

上世紀30年代末的中國鄉(xiāng)下，寧靜的小鄉(xiāng)村里，一戶譚姓人家，譚凌老兩口，一個女兒三個兒子。

圖片

日本發(fā)動侵華戰(zhàn)爭后，村民的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，家破人亡，妻離子散......

圖片

面對破敗的家園，譚家二媳婦、年輕勇敢的女民兵小玉帶領村民跟日本侵略者展開了英勇的斗爭。

圖片

整部劇既展現了中國農民有些落后的保守思想和濃厚的鄉(xiāng)土情結，也贊揚了面對外敵入侵中華男女奮起反抗的精神。

圖片

在長達兩個多小時的電影中，一群金發(fā)碧眼，身形高大的洋人將頭發(fā)染黑、眼睛貼細、穿上麻布衣服，套進中國人的模樣里，演繹著中國農民的生活。

圖片

乍看挺搞笑，但如果你看下去，就會肅然起敬！

片中每位演員都下足工夫，雖是洋人，但把中國人演繹得入木三分。

圖片

圖片

電影的細節(jié)也很考究，比如，白人演員都將頭發(fā)染黑，牧童在牛背上吹笛、農民在田里插秧、女人在織布機前織布...如實反映了40年代中國農村生活。

特別是譚凌老婆嚼飯喂孩子的一幕，很接地氣，讓人拍案叫絕。

圖片

值得一提的是，《龍種》女主角是曾獲得12次奧斯卡提名，被譽為“凱瑟琳陛下”、“好萊塢常青樹”的凱瑟琳·赫本。

圖片

為了更符合角色，凱瑟琳將雙眼皮貼成了單眼皮，并把原著小說讀了許多遍，還研究了當時可以找到的所有的關于中國的印刷品。

看這標準的時代站姿：

圖片

神逼真的造型：

圖片

追隨革命后的江姐發(fā)型，完全收起了好萊塢女明星艷光四射的魅力。

圖片

有網友指出，凱瑟琳·赫本演中國人的“震驚指數”，就相當于讓鞏俐去演撒切爾夫人。

圖片

飾演一家之主譚凌的則是美國男演員沃爾特·休斯頓，惟妙惟肖演活了一個中國資深老農民。

圖片

左為沃爾特·休斯頓

本片算是有史以來美國主流大電影廠、主流導演、當紅大明星拍攝的最正面反映中國近代的影片，真實還原了中國艱難的抗日戰(zhàn)爭。

這部《龍種》上映于抗戰(zhàn)勝利的前一年，還獲得1945年奧斯卡獎提名。

很多美國人通過這部電影，了解到在遙遠的中國發(fā)生了殘酷的戰(zhàn)爭。

圖片

最為難能可貴的是，這部電影沒有丑化中國人，也沒有簡單的將角色臉譜化處理。

沒有虛偽的粉飾，沒有刻板的說教，沒有空洞的口號，卻有著極強的感染力，教你為了真正地活而敢于去死，教你為了寧靜的和平而去轟烈地斗爭。

比如，作為一個中國農民，譚凌善良淳樸，但同時也目光短淺、大男子主義。

圖片

比如，譚凌的三兒子英勇抗日，殺鬼子不眨眼，影片并沒有高歌贊頌這一點，反而通過譚凌的眼睛點出戰(zhàn)爭激發(fā)出了三兒子嗜血的一面，從而將影片推向人文探討的高度。

圖片

圖片

為了還原出中國農村的真實生活場景，電影公司在距離洛杉磯36英里的地方，重新建造了一個村莊：50英畝的山地改造成梯田；12英寸粗的管子鋪了一英里長，以便把水導過來，淹出一片池塘；修了稻田，用大麥代替水稻；還蓋起了十間農舍，真是像極了中國鄉(xiāng)村。

圖片

圖片

中國的農舍、田、鄉(xiāng)間小路，完全沒有違和感。

圖片

圖片

家里的陳設、擺件也非常還原，讓活在21世紀的中國網友都拍案叫絕。

圖片

好玩兒的是，道具組并沒有買到中國農村的“土狗”，只找一條當時還沒進入中國的雪納瑞代替。

圖片

電影中的標牌也十分講究，并非如今美國電影里隨便寫幾個“風雷愛和平”之類毫無意義的中文字來冒充中國能比的。

該是“抵制日貨”的標語就是中文抵制日貨......

圖片

人物場景、性格也都十分貼合中國農村生活。

村里的男人們在水田插秧、拉牛耕田……

圖片

圖片

演員吃飯的鏡頭也都端著碗筷……

圖片

影片也放棄了動輒親吻的好萊塢風格，譚家二兒子夫婦的愛情拍得非常富有東方式的含蓄風情。

圖片

圖片

此外，片中還有許多帶著中國特色的臺詞。

諸如“這男人要是一發(fā)話啊，女人就得隨叫隨到”。

圖片

“如果一個人安分守己，就算什么邪魔歪道來了，也動不了他半根汗毛”。

圖片

圖片

“鴉片，那鬼東西害的多少中國人生不如死你知道嗎？”

圖片

讓人熱血沸騰的是，在《義勇軍進行曲》成為中國國歌前好多年，該片導演就選用了英文版《義勇軍進行曲》作主題曲，一眾好萊塢影星用英文唱著“起來......起來.......”。

圖片

好萊塢出品的這部抗日題材電影為什么這么真實呢？

這還要從電影改編的諾貝爾文學獎得主賽珍珠（Pearl Ｓ·Buck）的同名原著小說《龍種》說起。

圖片

這個出生于1892年的美國女作家，才4個月大時，就跟傳教士父母來到中國，在中國生活了40年，經歷過戰(zhàn)亂和饑荒。她熟悉中文和中國人的生活習慣，甚至加入了中國國籍。

她喜歡中國，總是說：中國人民太善良，中國土地太美麗。

圖片

在中國，賽珍珠的人脈關系極廣，徐志摩、梅蘭芳、胡適、林語堂、老舍都曾與她交好。

圖片

賽珍珠與林語堂

1934年離開中國后，她仍深深掛念著這里。1942年，賽珍珠最后一次到中國，為支持中國人民的抗日戰(zhàn)爭，收集創(chuàng)作素材，深入進行宣傳。

也就是在這一年，她寫出了《龍種》。

《龍種》里融進了很多賽珍珠從報紙上看到的新聞和最后一次訪問中國的見聞，書中描寫的日軍的殘暴屠殺，抗日軍民的不屈反抗等就有“南京大屠殺”期間很多真實事件的影子。

1944年，中國正處于水深火熱之中，套上西方人眼光的《龍種》橫空出世，本意是米高梅公司向美國加入同盟軍之舉致敬，卻也讓全世界看到日本人的兇殘和中國人在反法西斯戰(zhàn)爭中的英勇斗爭。

圖片

1938年，賽珍珠獲得諾貝爾文學獎。她是唯一的同時獲得諾獎與普利策獎的作家。

諾貝爾評委會給她的獲獎評語是：“賽珍珠女士對中國農民生活進行了豐富與真實的史詩般描述，且在傳記方面有杰出作品。”

這個獎項，令她受到了西方精英階層的非議和挖苦，他們覺得，賽珍珠是依靠中國題材投機獲獎。

而賽珍珠同樣不容于當時的中華民國政府，因為她曾經批評國民黨政府：這個政府的官員貪污腐化，絲毫不關心人民。

因此，當時駐瑞典的中華民國外交官，拒絕出席諾貝爾獎頒獎儀式。

圖片

到晚年，賽珍珠十分眷戀中國，希望能再次回到故鄉(xiāng)。

1971年，賽珍珠向即將訪華的尼克松總統(tǒng)求助，她信心十足地向媒體宣布，自己即將返回闊別36年的中國故鄉(xiāng)。

可直到去世，老人也沒能實現心愿。

她留下一筆巨款和她收養(yǎng)的八個孤兒，這些孩子大部分是亞裔。賽珍珠葬于賓西法尼亞州普凱西的綠山農場，按其遺愿，墓碑上只鐫刻“賽珍珠”三個漢字。