福建
我們知道， 對于澳大利亞這個國家的稱呼，不少民間或商業往來上習慣稱呼為“澳洲”。
“澳大利亞”是中國的官方譯名，符合外交和國際交往中的正式用語標準，因此在正規媒體上，幾乎都是以官方譯名來稱呼，而沒有將其稱為“澳洲”；
然而，在大批中澳往來的商務人士、學生和當地華人中，更習慣將澳大利亞稱呼為“澳洲”；
同時對一個國家有2種稱謂卻又被廣泛接受和認可，這樣的情況幾乎不多見。
比如，對于日本，無論是官方還是民間都是稱呼“日本”，并不會出現“尼桑”、“倭寇”的字眼，即使有人這樣叫法也只是小眾；對于韓國，盡管也有人將其稱為“南韓”，但這部分人群不多；對于印度，幾乎所有人都叫這個國名，不會出現將其稱為“婆羅多”；
早期中外交流中，我們一般直接音譯其他國名，比如法蘭西、英吉利、美利堅等，后來為了簡化和縮短發音，我們習慣稱呼為法國、英國和美國，盡管大多數人知道法蘭西、英吉利和美利堅是哪些國家，但一般我們也不會這么叫；
然而，對于“澳洲”和“澳大利亞”兩個叫法不太一樣又被廣泛接受的稱呼，這種情況幾乎不可復制；當然，這兩種稱呼都沒有毛病，“澳洲”叫法體現了世界上唯一占據一塊完整大陸的國家，這是澳洲獨特的優勢，“澳大利亞”是直接音譯，以示規范性和尊重。
因此，官方用“澳大利亞”確保清晰和規范，民間用“澳洲”更顯親切，兩者并無褒貶之分，只是適用場景不同。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
