《紐約時(shí)報(bào)》托馬斯·弗里德曼｜在國(guó)家脆弱、風(fēng)聲鶴唳之際，致特朗普總統(tǒng)的懇請(qǐng)

由于不可抗力的限流導(dǎo)致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點(diǎn)擊標(biāo)題下方藍(lán)字 “一半杯 ” → 點(diǎn)擊右上角“...” → 點(diǎn)選“設(shè)為星標(biāo)★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領(lǐng)先！

親愛的特朗普總統(tǒng)：

我在夜色中從波蘭與烏克蘭邊境駛往基輔的列車上寫下這封信。按理我該想著烏克蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)，可我腦中總在想著您，也在想，查理·柯克遭遇殘忍謀殺后的這段余波，為何可能成為您總統(tǒng)任期中最重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，這取決于您將如何選擇。

直截了當(dāng)?shù)卣f：您不可能靠在烏克蘭人與弗拉基米爾·普京之間，或在加沙的以色列人與巴勒斯坦人之間斡旋，就贏得您渴望的諾貝爾和平獎(jiǎng)。這些沖突眼下都未到成熟可解的時(shí)機(jī)。可您有機(jī)會(huì)贏得一件更重大、更具歷史分量的東西：“美國(guó)的和平獎(jiǎng)”。

先在國(guó)內(nèi)締造和平，在美國(guó)人之間成就和解。那是一項(xiàng)無需別人授予的“和平獎(jiǎng)”，取決于您去創(chuàng)造并把握。這個(gè)“美國(guó)的和平獎(jiǎng)”不會(huì)由北歐人頒發(fā)，而會(huì)由歷史來頒發(fā)。

它將記錄：當(dāng)美國(guó)人自南北戰(zhàn)爭(zhēng)以來或許從未如此接近內(nèi)戰(zhàn)的邊緣時(shí)，總統(tǒng)唐納德·特朗普出人意料地向上走了一步；他致電巴拉克與米歇爾·奧巴馬、比爾與希拉里·克林頓、喬治與勞拉·布什，以及參眾兩院的民主、共和兩黨領(lǐng)袖和九位聯(lián)邦最高法院大法官，對(duì)他們說：請(qǐng)到白宮來，讓全國(guó)看到我們站在一起共同反對(duì)政治暴力，并立誓在演講與網(wǎng)絡(luò)言論中示范文明的討論與分歧處置；當(dāng)我們?cè)诟髯灾С终呋驅(qū)κ株嚑I(yíng)中看到相反的做法時(shí)，也要站出來點(diǎn)名制止。

總統(tǒng)先生，熬過接下來這一周很重要。挑戰(zhàn)在于從今天就開始嘗試締造和平，然后持續(xù)向前。

即便在開往基輔的列車上，我仿佛也能聽見美國(guó)國(guó)內(nèi)的聲音在說：唐納德·特朗普絕不會(huì)這么做。他的性格不允許。他從未在正面意義上讓我們感到意外。

事實(shí)恰恰相反。周三您表示，準(zhǔn)備對(duì)那些助長(zhǎng)“激進(jìn)左翼政治暴力”氛圍的人祭出整個(gè)政府的全部力量。周五您也作出了類似表態(tài)。

總統(tǒng)先生，如果您把正在侵蝕我國(guó)靈魂的政治極端主義之癌只歸咎于極左，而不同時(shí)直面極右，您將毀掉自己的政治遺產(chǎn)，也會(huì)毀掉這個(gè)國(guó)家。

《亞伯拉罕協(xié)議》簽署后，您曾打電話對(duì)我說，我讓您吃驚，您原以為《紐約時(shí)報(bào)》不會(huì)允許我寫一篇如此支持您中東和平突破的專欄?，F(xiàn)在我懇求您，總統(tǒng)先生：再一次讓我們吃驚。讓所有人吃驚，在美國(guó)促成和平。沒有任何事情，比這更能讓左右兩端的極端派同時(shí)被孤立；也沒有任何事情，比努力安撫并團(tuán)結(jié)人民更有益于這個(gè)國(guó)家。

哪怕聽上去并不現(xiàn)實(shí)，我也不愿關(guān)閉這樣一種可能性：您會(huì)讓這個(gè)國(guó)家向上，而不只是把它撕裂得更深，因?yàn)楫?dāng)下利害攸關(guān)。

別自欺欺人：如果您只追擊極左聲音，就等于無視我所認(rèn)為亞伯拉罕·林肯給其所有繼任者最好的忠告。這段話出自他在伊利諾伊州斯普林菲爾德青年學(xué)會(huì)的演講：

我們應(yīng)當(dāng)在何時(shí)預(yù)期危險(xiǎn)逼近？我的回答是，如果它真的降臨到我們身上，它必然從我們內(nèi)部滋生，而不可能來自國(guó)外。若毀滅成為我們的命運(yùn)，我們必須自己成為它的作者與終結(jié)者。作為一個(gè)由自由人組成的國(guó)家，我們要么永世長(zhǎng)存，要么自殺而亡。

關(guān)注「加國(guó)觀察者」，我們的新朋友，未來將與我們一起深耕該領(lǐng)域。