“霉霉”官宣訂婚！求婚現場曝光，巨大鴿子蛋閃瞎眼，外媒估價50萬美元...

北京時間8月27日，美國知名女歌手“霉霉”泰勒·斯威夫特（Taylor Swift ）和男友美國職業美式橄欖球運動員特拉維斯·凱爾斯（Travis Kelce）宣布訂婚。恭喜“霉霉”！

官宣文案寫道：“你的英文老師和體育老師要結婚了”，瞬間點燃全網熱議。

CBS記者當時在播放這條新聞時，一整個興奮失控，連說十多遍OH MY GOD！

在霉霉分享的求婚照片中，手指上一枚耀眼奪目的超大鉆戒，瞬間成為全網焦點，璀璨光芒幾乎要閃瞎網友的眼。

美國多位珠寶專家也坐不住了，紛紛對這枚疑似“天價鉆戒”展開專業解讀，從鉆石克拉數到切割工藝，熱烈討論不斷。

Hannah Florman, a fine jeweler who specializes inbespoke, high-end engagement rings, said in a press release that she believes the ring'sdiamondcould be around 8caratswith quite a large price tag because of the old mine stone, which makes it antique.

高級定制珠寶商、專注于高端訂婚戒指的 Hannah Florman 在一份新聞稿中表示，她推測這枚戒指上的鉆石大約有8克拉，由于采用的是“老礦石切割”，屬于古董級別，因此價格不菲。

Ann Grimmett, VP of merchandising at Jared Jewelers agreed with the assessment on the size of the diamond, saying in a press release that she thinks it could be anywhere from 7 to 9 carats.

Jared 珠寶公司的商品副總裁 Ann Grimmett 在新聞稿中也認同了對鉆石大小的判斷，她認為這顆鉆石的重量大約在 7 到 9 克拉之間。

"The center stone appears to be a bezel set 7 to 9 ct elongated old mine cushion cut, set in 18k yellow gold. The side stones look to be a half-moon plus a small round, which contribute to its more vintage look," she said, adding that her estimated price tag for the piece is in the neighborhood of $250K-$500K.

她表示：“主鉆看起來是一顆 7 至 9 克拉的長形老礦枕形切割鉆石，采用包鑲工藝，鑲嵌在 18K 黃金戒托上。兩側的配鉆似乎分別是半月形和小圓形鉆石，這讓整枚戒指更具復古氣質。” 她補充說，自己對這枚戒指的估價大約在25萬至50萬美元之間。

戀愛過往大揭秘

Kelce and Swift's love story began in July 2023 when he attended Swift’s Eras Tour at Arrowhead Stadium, where he plays football for the Kansas City Chiefs. A few weeks after attending theconcert, Kelce revealed that he actually tried — and failed — to meet Swift.

凱爾西和斯威夫特的愛情故事始于 2023 年 7 月。當時凱爾西在自己效力的球隊——堪薩斯城酋長隊的主場箭頭體育場，觀看了斯威夫特的 Eras Tour 演唱會。幾周后，凱爾西透露，他其實當時嘗試過要見斯威夫特，但并沒有成功。

He also admitted to being "a littlebutthurt" that he wasn't able to execute his plan to deliver a personalized bracelet with his number to Swift. "I didn’t get to hand her one of the bracelets I made for her," he said on his New Heights with Jason and Travis Kelce podcast.

他還坦言，自己因為沒能完成計劃而感到“有點小受傷”。原本他打算把一條寫有自己號碼的定制手鏈送給斯威夫特。“我沒能把我特意為她做的手鏈遞到她手上。”他在自己的播客節目 《New Heights with Jason and Travis Kelce》 中這樣說道。

A few months later, Swift and Kelce sparked dating rumors when she made a surprise appearance at his Chiefs game in September 2023, watching from the tight end's suite alongside his mother Donna. She was seen cheering as Kelce scored a touchdown, and the two walked out together after the game.

幾個月后，斯威夫特在 2023 年 9 月突然現身凱爾西的酋長隊比賽，由此引發了兩人正在約會的傳聞。她和凱爾西的母親唐娜一同坐在他專屬的包廂里觀賽。當凱爾西達陣得分時，斯威夫特被拍到熱情歡呼，賽后兩人還一起離開球場。

Earlier this month, Swift made her New Heights podcast debut, which Guinness World Records revealed broke a new world record for "the most concurrent views for a podcast on YouTube" on Aug. 13 with a total of 1.3 million.

就在本月早些時候，斯威夫特首次亮相凱爾西的播客節目 《New Heights》。而據吉尼斯世界紀錄的消息，該期節目在 8 月 13 日創下了新的世界紀錄——YouTube 播客同時在線觀看人數最多，總觀看量高達 130 萬。

Swift not only announced her upcoming 12th studio album, The Life of a Showgirl, but she also opened up about her relationship with Kelce, including hinting that they live together.

斯威夫特不僅官宣了她即將發行的第十二張錄音室專輯 《The Life of a Showgirl》，還首次大方談及了與凱爾西的感情，甚至暗示兩人已經同居。

"I knew that he wasn't crazy the first couple of times that we talked. I was just like, he's truly getting to know me in a way that's very natural, very pure, very normal," the "Style" singer said, adding that Kelce could make her "laugh so immediately, about normal things."

這位演唱過《Style》的歌手表示：“在我們最初的幾次交談中，我就知道他不是那種瘋狂的人。我覺得他是真的在以一種非常自然、非常純粹、非常正常的方式來了解我。” 她還補充說，凱爾西總能在日常瑣事中立刻逗她笑。

再一次恭喜“霉霉”！

重點詞匯解析

bespoke / b??sp??k / adj.定制的

diamond/ ?da?m?nd/ n.鉆石

carat/ ?k?r?t / n.克拉

concert/ ?k?ns?t / n.音樂會

butthurt指因為小事或瑣事而過度敏感、生氣或受傷

英語精品好課

限時免費領取

還在為啞巴英語、考試備考發愁嗎？

好消息來啦！

我們準備了一大波英語好課限時免費送，

讓你0成本體驗，先學為快

零基礎英語入門（完全不怕開口）
自然拼讀法（學會見詞能讀）
Hitalk外教口語（地道發音1v1）
BEC / 托業商務英語（職場晉升利器）
托福 / 雅思沖刺（留學黨速看）
四六級 / 口筆譯通關（學生黨別錯過）

免費領課名額有限

點擊閱讀原文，免費領取精品好課