活動預告 | “用塵埃鑄造星辰”——皮埃爾·米雄與法國傳記式虛構寫作（10.1，上海）

1945年出生于法國西南貧困山區的皮埃爾·米雄內心極度渴望成為一個作家，但是，文學敘述發展到今天，他所要面對的“影響的焦慮”，讓他感到文學的創新困難重重，像一個不太可能實現的夢。正是這份焦慮和困難合成的阻力，釋放出了強大的反作用力，讓米雄創作出了一部文學經典《微渺人生》，一本他用他的真誠、他的疲憊、他的抱負、他的猶疑、他的微笑、他的眼神，前后醞釀十多年卻又一氣呵成的生命之書。

《微渺人生》是一本間接的自傳。米雄把寫作的欲望和超拔于個體、家世和外省鄉村的欲望并置在一起，在重訪自己的祖先、長輩、朋友、親人之后，以一種典雅華麗的語言寫就了八段以作者個體生命為引線交織的人生。今天，當我們贊美它的形式、風格和語言時，我們不能忘記它扎根鄉土的粗糲。

《微渺人生》被視為法國當代兩個主要文學潮流“傳記式虛構”和“親子敘述”的開山和匯合之作。39歲的米雄憑借這本描寫身邊塵埃般小人物星辰般命運的大寫之書真正走進了法國的文學場域。按照他自己的說法，是這本書救了他。

青年作家、法國文學博士、《微渺人生》譯者田嘉偉將以創作者、研究者、譯者這三重身份為我們講述皮埃爾·米雄的傳奇人生和創作經歷，帶我們領略法國文學和傳記式虛構寫作的魅力。

活動預告

主題

“用塵埃鑄造星辰”

——皮埃爾·米雄與法國傳記式虛構寫作

時間

10月1日（周三）

15:30—17:00

嘉賓

田嘉偉

巴黎第十大學文學博士

華東師范大學國際漢語文化學院講師

主持人

古岡

詩人，文學編輯

華東師范大學出版社“六點詩叢”主理人

地點

悅悅書店

（上海市楊浦區偉德路51、53號1層）

報名方式

掃描下方二維碼即可報名

直播平臺

嘉賓介紹

田嘉偉，巴黎第十大學文學博士，華東師范大學國際漢語文化學院講師。主要研究方向為法國當代文學和中法文學關系，出版法語專著《法國當代作家筆下中國文人的生命與功課》、隨筆虛構集《今晚出門散心去》，譯有皮埃爾·米雄和安妮·埃尓諾等法國當代作家作品，上海“普魯斯特慢讀會”主講人。

主持人介紹

古岡，詩人，文學編輯，華東師范大學出版社“六點詩叢”主理人。明圓美術館詩歌沙龍策劃和學術主持。著有《古岡短詩選》《塵世的重負》《過往不全是歷史》《職員的晨曦》（即出）等。獲詩東西-DJS詩集獎、首屆上海國際詩歌節詩歌創作大賽獎和北京文藝網國際華文詩歌獎。

相關圖書

《微渺人生》

[法］皮埃爾·米雄 著

田嘉偉 張何之 譯

華東師范大學出版社

《微渺人生》旨在講述幾個“小人物”的命運，而他們命運的線條，在某些時刻經由某個第三者的講述或道聽途說，與敘述者自己的人生相遇了。命運在或近或遠處交匯，他從他們的存在中讀到了自己的人生。這八篇小傳（一個跑去殖民地的農家男孩；祖父母；一個也許成了苦役犯的農民；高中同窗；醫院的病友；鄉村神父；樂于助人的情人；死去的姐姐）最終合而為一，構成了一本間接的、碎片化的自傳。

《蘭波這小子》

[法]皮埃爾·米雄 著

驁龍 譯

華東師范大學出版社

“寫蘭波的書只有唯一一本，所有內容寫出來都一個樣?！薄短m波這小子》以其獨特的方式打破了這一傳統。它既是斷章，僅僅截取蘭波生命中幾個不起眼的時刻；也是殘篇，以蘭波寫完《地獄一季》為全書結尾。同一個故事夾雜著兩種聲音。一個聲音講述不一樣的蘭波：受困于家庭牢籠，年少成名卻難在巴黎找到立足之地，為愛奔走卻在他鄉斬斷情緣，最終放棄文學遠赴非洲。另一個聲音穿引其間，是米雄自己的：他對蘭波的閱讀，對虛構的思考，對文學的堅持……

制作：黃楊圓

關注并設為星標